Translation of "standard contractual terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contractual - translation :

Standard - translation :

Terms - translation :

Keywords : обязательства договорное обязательств договору контракту стандартная стандартный процедура стандартные стандартной условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

Contractual arrangements	Система контрактов
Contractual arrangements	Контракты
B. Contractual arrangements	B. Система контрактов
B. Contractual arrangements	В. Система контрактов
Contractual limitations on assignments	Договорные ограничения на уступку
Contractual services 4 376.3	Услуги по контрактам 4 376,3
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов.
(b) Contractual services 4 376 300	b) Услуги по контрактам 4 376 300
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars	b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США
If bondholders knew that the government would protect them, they would not insist on getting stricter contractual terms when they face greater risks.	Если держатели облигаций будут знать, что правительство защитит их, они не станут настаивать на ужесточении контрактных условий, сталкиваясь с более высокими рисками.
Moreover, when providing their capital to a financial firm, bondholders can generally be expected to obtain contractual terms that reflect the risks they face.	К тому же, предоставляя свой капитал финансовой фирме, держатели облигаций обычно подписывают контракт на условиях, соответствующих тому риску, на который они идут.
All of us deserve employment that s regular, not just contractual.	Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту.
Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people.	Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей.
Standard amp	Аналитик Standard amp
Standard amp	Агентство Standard amp
Standard amp	Рейтинговое агентство Standard amp
In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency.	Фактически, согласно данным Standard Chartered Bank, Китай занимает первое место в мире по показателям суммарного М2 и новой выпущенной валюты.
The Standard amp	Индекс Standard amp
The Standard ampamp	Рейтинговое агентство Standard ampamp
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
This is standard.	Это стандарт.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
That's the standard.	Это стандарт.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).	Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США).
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.	Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.
Why the double standard?	Почему же применяется двойной стандарт?
Import Standard Phrase Book	Импорт стандартной книги фраз
The Standard Maekelawi Interrogation	Стандартный допрос в Маекелави
There's a double standard.	Это двойные стандарты.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
Sensitive terms	Щекотливые темы
46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974).	46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974).
The unit was redefined in terms of the tropical year at 1900.0 instead of the sidereal year and the standard second was defined first as 1 31556925.975 of the tropical year at 1900.0, and then as the slightly modified fraction 1 31556925.9747 instead, finally being redefined in 1967 8 in terms of the cesium atomic clock standard (see below).	Единица времени была переопределена через тропический год 1900.0 вместо сидерического, а стандартная секунда сначала определялась как 1 31556925,975 тропического года 1900.0, а затем как 1 31556925,9747, пока в 1967 8 она не была переопределена через цезиевый стандарт частоты (см.
We cannot explain this convergence in terms of standard economic arguments, such as changes in relative prices and incomes, because no such changes were sufficiently large.	Мы не можем объяснить эту конвергенцию стандартными экономическими терминами, такими как изменения цен и доходов, потому что изменения не являлись слишком большими.
The standard bearers of the Cold War were not just the United States and the Soviet Union, but, in ideological terms, the individual and the collectivity.	Знаменосцами холодной войны были не только Соединенные Штаты и Советский Союз, но и, в идеологическом плане, личное и коллективное.
Standard of living is lower.	Поскольку там уровень жизни ниже,
After all, the Standard ampamp	В конце концов, согласно Standard ampamp
I have a standard answer.	ИР У меня есть стандартный ответ.
File Import Standard Phrase Book	Файл Импорт стандартной книги фраз
This should become standard practice.	Это должно стать общепринятой практикой.
It replaced the standard plugs.	Он заменял стандартные штепсели.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения

Показать эту страницу на русском языке