Translation of "non standard terms" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Non standard codes | Нестандартные коды |
| Use non standard cipher algorithm | Использовать нестандартный алгоритм шифрования |
| Use non standard authentication algorithm | Использовать нестандартный алгоритм аутентификации |
| Warning Generating non standard output XHTML. | Замечание генерирование нестандартного XHTML. |
| may be set to a non standard authority file | с помощью этой переменной можно указать путь к файлу авторизации |
| That would be the standard thing to do, but of course everything about Deadpool is non standard. | Но Чёрный Лебедь, участие которого также было обязательно, обманом присвоил все силы себе. |
| Check this box to use a non standard proxy port. | Использовать нестандартный порт прокси. |
| These differ from the formulas of standard calculus, due to quadratic variation terms. | These differ from the formulas of standard calculus, due to quadratic variation terms. |
| The terms offered to the second group of countries are called quot Houston terms quot and the standard Paris Club terms are applied to all other countries. | Условия, применяемые ко второй группе стран, называются quot хьюстонскими условиями quot , а ко всем остальным странам применяются стандартные условия Парижского клуба. |
| All of our terms, our non zero terms are on the left hand side, we've done that. | Все члены в левой части не равны 0. Все правильно. |
| A single State standard is applied to all modes in terms of the curriculum studied. | Для всех форм образования в рамках соответствующих образовательных программ применяется единый государственный стандарт. |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Мы говорим об обязательных условиях и их несоблюдении, |
| 13. United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (The Tokyo Rules) | 13. Стандартные минимальные правила Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением (Токийские правила) |
| So this is in a non standard form. If I were to list this polynomial in standard form, I would put this term first. | Главное, что вы должны помнить при сложении многочленов, это то, что складывать можно только члены с переменными в одинаковых степенях. |
| Since then, it has had 45 governors, one of whom served non consecutive terms. | С тех пор у него было 45 губернаторов, между сроками одного из которых были перерывы. |
| Since then, it has had 62 governors, six of whom served non consecutive terms. | С тех пор губернаторами были 62 человека, шестеро из которых избирались на должность повторно. |
| Even in purely non religious terms, homosexuality represents a misuse of the sexual faculty. | Даже если абстрагироваться от религии, гомосексуализм это сексуальное извращение. |
| Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. | Я говорю не о физиологической связи, а о любви и сострадании. |
| Only standard multiples such as mega, giga, shall be used. Non standard multiples such as 10 mega, 100 mega shall not be coded as separate units. | Допускается использование лишь стандартных кратных величин, таких, как мега не будут кодироваться в виде самостоятельных единиц. |
| Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people. | Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей. |
| Another consideration in terms of cost and technology is the integration of international standard data into existing legacy systems. | Следует предпринимать усилия с целью переориентации задач учреждений на более широкий круг вопросов, охватывающих безопасность, защиту гражданского общества, охрану окружающей среды и т.д. |
| At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. | Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной. |
| However, it must be admitted that the value of the cut off in terms of non proliferation has declined since the adoption of the 93 2 safeguards and the emergence of the additional protocols as a standard for verification, in particular in the non nuclear weapon States. | Приходится, однако, признать, что с точки зрения нераспространения ценность ДЗПРМ поуменьшилась с принятия гарантий 93 2 и появления в качестве проверочного стандарта дополнительных протоколов, в особенности в государствах, не обладающих ядерным оружием. |
| Officially, these non consecutive terms are numbered only with the number of their first term. | Формально эти сроки с перерывами нумеруются только номером первого срока. |
| The real needs in terms of ICT innovation for development of receiving non G8 countries | реальных потребностей с точки зрения внедрения новейших ИКТ в интересах развития стран получателей, не входящих в Группу восьми |
| We would envisage the removal of the prohibition on successive terms for non permanent members. | Мы склонны поддержать отмену запрета на немедленное переизбрание того или иного государства непостоянным членом. |
| He worked in differential topology, differential geometry, differential equations, topological dynamical systems theory and non standard analysis. | Работал в области дифференциальной геометрии и топологии, дифференциальных уравнений, топологической теории динамических систем и в нестандартном анализе. |
| the United Nations Standard Minimum Rules for Non Custodial Measures (the Tokyo Rules), Resolution 45 110, annex. | 45 Резолюция 45 110, приложение. |
| Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution. | В настоящее время внешние структуры, обслуживающие приложения, редко принимают на обслуживание нестандартные, нетиповые системы, поэтому на данном этапе это решение не было бы затратоэффективным. |
| In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency. | Фактически, согласно данным Standard Chartered Bank, Китай занимает первое место в мире по показателям суммарного М2 и новой выпущенной валюты. |
| Guyana's official language is English. However, creolese (non standard English) is spoken by a majority of the population. | В Гайане официальным языком является английский, однако большинство населения говорит на креольском языке (нестандартизированном английском). |
| Development of the private sector will be encouraged, and non strategic public enterprises will be progressively privatized, either in terms of property or in terms of management. | Будет поощряться развитие частного сектора, а нестратегические государственные предприятия будут постепенно приватизироваться, либо с точки зрения собственности, либо управления. |
| Standard deviation of the standard logarithmic distribution | Среднее отклонение стандартного логарифмического распределения |
| Standard, standard, wouldn't want to spoil him. | Не хочет он меня баловать. |
| Total standard variable cost Standard contribution margin | Всего нормативные переменные затраты |
| Standard' | утверждения |
| Standard | Если включено, добавить название камеры. |
| Standard | Стандартная |
| Standard | СтандартнаяComment |
| Standard | СтандартнаяBanner page |
| Standard | По умолчанию |
| Standard | Стандартный |
| Standard | Звезда |
| Standard | Обычно |
| Standard | ОбычныйStyle name |
Related searches : Non-standard Terms - Standard Terms - Standard Credit Terms - Standard Support Terms - Standard Trade Terms - Standard Payment Terms - Standard Contract Terms - Standard Business Terms - Standard Delivery Terms - Standard Trading Terms - Standard Contractual Terms - Standard Market Terms - Non-discriminatory Terms - Non-technical Terms - Non-price Terms
