Translation of "state of crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

State - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis.	К сожалению, Всемирный фонд уже находится в состоянии финансового кризиса.
This state of crisis in which I live has influenced the form of my film.	Это состояние кризиса, в котором я живу, оказало влияние на мой фильм.
It is the state of crisis that has taken root all over the world.	Это состояние кризиса, который охватил мир.
In such a state of crisis nothing is predictable, yet all things are anticipated.	В таком состоянии кризиса ничего не возможно предсказать, тем не менее все что угодно ожидаемо.
At the beginning of the 17th century, the Russian state underwent a deep internal crisis.	В начале XVII века Русское государство переживало глубокий внутренний кризис.
The Brazilian Army in an operation in favelas in Niterói, a city in the state of Rio de Janeiro, during the state crisis.	Солдаты бразильской армии в фавелах в Нитерое, городе, входящем в штат Рио де Жанейро, во время государственного кризиса.
It is a man made crisis that has struck every sphere of society and the state.	Этот кризис, который затрагивает все сферы общества и государства, порожден людьми.
The direct leadership of heads of state and government is needed, at least in these times of extreme crisis.	Требуется непосредственное вмешательство глав государств и правительств по крайней мере, в сегодняшние времена, когда кризис довольно силён.
Fortunately, there are signs that the general state of mind that helped spawn the crisis is changing.	К счастью, есть признаки того, что общее умонастроение, которое помогло распространиться кризису, сейчас меняется.
Through his work, he invites us to be aware of the state of crisis in which we live, to creatively resist the limitations that such a state imposes.	Через свои работы, он предлагает нам ознакомится с состоянием кризиса, в котором он живет, чтобы с помощью творчества иметь возможность сопротивляться ограничениям, накладываемым таким состоянием.
The moral state of business leaders caused this crisis, and you cannot find Central Europeans among those leaders.	Моральное состояние лидеров бизнеса привело к данному кризису, и среди этих лидеров нет стран Центральной Европы.
Looming over everything is the impending demographic crisis of Western Europe's social insurance state as its population ages.	Над всем этим угрожающе нависает демографический кризис государств социального страхования Западной Европы по мере старения их населения.
The first, named The Denial of the Crisis, addresses how the São Paulo state government downplayed the seriousness of the crisis in 2014 in order to avoid political turmoil ahead of elections.	Первый, под названием Отрицание кризиса , обращает внимание на то, как правительство штата Сан Паулу преуменьшало серьезность кризиса в 2014 году, чтобы избежать политического хаоса перед выборами.
I mean crisis in the Agambenian sense of the word, meaning a state that can result in the suspension of law.	Я имею в виду кризис в агамбенском смысле этого слова, означающем состояние, которое может приводить к приостановке действия законов .
The artistic works produced in this recent period should arise from this state of crisis meaning that they have to have a kind of crisis aesthetic, not the aesthetic of the previous era.	Художественные работы, которые рождаются в это новое время должны происходить из этого состояния кризиса, то есть использовать своего рода кризисную эстетику, а не эстетику предыдущего времени .
The Middle East can end its state of permanent crisis only if it builds a comprehensive foundation for peace.	Ближний Восток может положить конец своему состоянию постоянного кризиса только в том случае, если будет заложен всесторонний фундамент для мира.
This willingness to subordinate state to God, even among the highly educated, lies at the heart of Pakistan s crisis.	Желание подчинить государство богу, даже среди наиболее образованного населения, лежит в сердце пакистанского кризиса.
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
Anatomy of a Crisis	Анатомия кризиса
Europe s Crisis of Leadership	Кризис руководства в Европе
A Crisis of Trust	Кризис доверия
A Crisis of Understanding	Кризис понимания
Origins of the crisis	Начало кризиса
President of the State ) is the head of state of Israel.	Президент Израиля () глава государства в Израиле.
In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.	Другими словами, демографический кризис в России это одно из проявлений кризиса идей.
Is the present crisis a crisis of capitalism or just a phase of it?	Является ли нынешний кризис кризисом капитализма или просто одним из его этапов?
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.	Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.
Old Europe has entered into a severe and intractable crisis of the welfare state as ordinary Europeans have come to know it.	Старая Европа вступила в тяжелый и трудноизлечимый кризис государства всеобщего благосостояния, к которому так привыкли обычные европейцы.
While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products.	Хотя китайские экспортные отрасли сохраняют высокую конкурентоспособность, есть понятные сомнения в посткризисном внешнем спросе на китайские товары.
If allowed to fester, this feud could metastasize, leaving the EU in a state of crisis like that which plagued Austria Hungary.	Если позволить этой вражде гноиться, она может дать метастазы, оставив ЕС в состоянии кризиса, похожего на тот, который свирепствовал в Австро Венгрии.
Central bankers might argue that we have entered a state of permanent market crisis analogous to the never ending war on terror.	Центральные банки могут возразить, что мы вступили в состояние постоянного кризиса рынка, по аналогии с бесконечной войной с терроризмом .
Karzai u0027s Crisis of Legitimacy	Кризис легитимности Карзаи
The Crisis of Thai Democracy	Кризис тайской демократии
The Crisis of the Left	Кризис левых сил
The French Way of Crisis	Кризис по французски
The Price of Crisis Prevention	Цена предупреждения кризиса
New Era of Crisis Commences	Начинается новая волна Кризиса
The crisis of liberal representation	Кризис представительства
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Ответственность государства в связи с деянием другого государства
It is also the state fruit of the Indian state of Kerala.	В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом.
Palestine s State of Mind	Умонастроения в Палестине
Coercion of another State	Принуждение другого государства
Dissolution of a State	Распад государства
First, all were caused by a profound crisis of the social welfare state falling output, rising unemployment, large budget deficits, inflation, and devaluation.	Во первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация.

Показать эту страницу на русском языке