Translation of "time of crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Time - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

At a time of crisis, that cannot work.	Во времена кризиса такой подход не работает.
University student movements rising up around Europe are proof of one of the biggest crisis of our time the crisis of knowledge.	Движения студентов университетов, возникающие по всей Европе, доказывают наличие одного из самых больших кризисов современности кризиса знаний.
WARWICK, UK Is academic freedom affordable in a time of economic crisis?	УОРИК, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Можно ли себе позволить академическую свободу во время экономического кризиса?
Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.	Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.
Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.	Недавно Обама вернулся к оптимизму во времена глобального финансового кризиса.
At the same time, political crisis is impeding the government s pursuit of difficult reforms.	Одновременно с этим, политический кризис мешает стремлению правительства провести тяжелые реформы.
In this time of crisis and unemployment, the American public may question freer trade.	Во время кризиса и безработицы, американское общество может поставить под сомнение вопрос о свободной торговле.
Argentina's crisis has been heating up for a long time.	Аргентинский кризис назревал очень долго.
The crisis has lasted for a long time, and people are tired.	Кризис длится уже давно, и люди устали.
And this is the time to do it not in spite of the financial crisis, but because of it.	Пора начать делать это, не потому что наступил глобальный кризис, а потому что это просто необходимо.
At the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency.	В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты.
Anatomy of a Crisis	Анатомия кризиса
Europe s Crisis of Leadership	Кризис руководства в Европе
A Crisis of Trust	Кризис доверия
A Crisis of Understanding	Кризис понимания
Origins of the crisis	Начало кризиса
Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock.	Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.
At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis.	В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом.
In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.	Другими словами, демографический кризис в России это одно из проявлений кризиса идей.
Is the present crisis a crisis of capitalism or just a phase of it?	Является ли нынешний кризис кризисом капитализма или просто одним из его этапов?
Karzai u0027s Crisis of Legitimacy	Кризис легитимности Карзаи
The Crisis of Thai Democracy	Кризис тайской демократии
The Crisis of the Left	Кризис левых сил
The French Way of Crisis	Кризис по французски
The Price of Crisis Prevention	Цена предупреждения кризиса
New Era of Crisis Commences	Начинается новая волна Кризиса
The crisis of liberal representation	Кризис представительства
Even after the crisis, global growth is almost certain to remain lower than the pre crisis boom years for some time to come.	Даже после того, как кризис завершится, глобальный рост практически наверняка какое то время еще будет оставаться на более низком уровне, чем в предкризисные годы бума.
This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global.	На этот раз значительно пострадала экономика практически всех стран, а банковский кризис носит общемировой характер.
For some time now, citizens have become familiar with reports of crisis with the Eurozone and the European Union.	Для граждан Евросоюза сообщения о бедственном положении евро и ЕС уже давно не новость.
They ll drive home, constantly, the message from Desmond Tutu Climate change is the human rights crisis of our time.	Они донесут до всех основную идею заявления Десмонда Туту Изменение климата это кризис прав человека нашего времени .
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.
This would not be, however, the first time that America s values prevailed over the threat of populism in times of economic crisis.	Однако, это уже не в первый раз, когда американские ценности преобладали над угрозой популизма во время экономического кризиса.
I feel joy while looking at it, with a remark and question, was the middle of economic crisis the right time to build this time will tell.	Одновременно с этим я задаюсь вопросом, была ли середина экономического кризиса подходящим временем для её постройки. Время покажет.
Official crisis lending can buy time to prepare, and it can help to stop a banking sector crisis, but it cannot substitute for reform.	Государственное кредитование оказавшихся в кризисе может купить время для подготовки, а также помочь остановить кризис в банковском секторе, но не сможет заменить саму реформу.
The IMF has already moved quickly to help many of our member countries in this time of crisis, including by protecting social spending in order to cushion the impact of the crisis on the most vulnerable.	МВФ уже сумел быстро отреагировать и помочь многим из наших государств членов в период текущего кризиса, включая, защиту социальных расходов для смягчения влияния кризиса на наиболее слабо защищенных.
Given the gravity of the economic crisis, the time has come for the EU to demonstrate its strengths whenever possible.	Учитывая серьёзность и значимость экономического кризиса, для Европейского Союза настало время по возможности продемонстрировать его политическую и экономическую мощность.
Europe, on the other hand, is rediscovering national action in this time of crisis, and thus banking on the past!	Европа, с другой стороны, вновь открывает для себя национальную политику таким образом, зарываясь в прошлое!
While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on.	Пока бушуют последствия экономического кризиса , политики теряют время впустую, а протесты продолжаются.
But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.	Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса.
As a result, crisis economics is likely to be with us for a long time.	В результате, кризисная экономика , скорее всего, останется с нами на долгое время.
Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis.	Терроризм, возможно, сделает время, необходимое Индии на преодоление последствий экономического кризиса, более долгим.
Ten years ago, at the time of Asia s financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture.	Десять лет назад, во время азиатского финансового кризиса, бурно обсуждалась необходимость преобразовать глобальную финансовую архитектуру.
The Roots of America s Financial Crisis	Корни американского финансового кризиса
Trading Our Way Out of Crisis	На пути выхода из кризиса

Показать эту страницу на русском языке