Translation of "state of insecurity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.4 million people in the south live in a state of food insecurity, and 840,000 of those people are living at critical levels of food insecurity. | 1.400.000 людей на юге страны живут под угрозой продовольственной безопасности, из них у 840.000 данная угроза максимальна. |
| Cyber Insecurity | Информационная уязвимость |
| Living with Insecurity | Жизнь в отсутствии безопасности |
| There is also a widespread sense of economic insecurity. | Чувствуется и экономическая незащищённость. |
| Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age. | Неуверенность в работе отличительная черта наших дней. |
| Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity. | Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности. |
| False gods have always profited from a widespread sense of insecurity. | Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности. |
| Or the other way, and that's a false sense of insecurity. | либо наоборот и это ложное чувство опасности. |
| Given that security is a traditional function of the state, some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace. | Учитывая, что безопасность является традиционной функцией государства, некоторые наблюдатели считают, что растущая незащищенность приведе к повышению роли правительств в киберпространстве. |
| Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe. | Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе. |
| But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable. | Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой. |
| New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity | Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге |
| Rising unemployment adds to a sense of economic insecurity, and may further weaken consumption. | Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления. |
| The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity. | Выбор стоит между Mare Nostrum и регионом нестабильности и отсутствия безопасности. |
| 58. Common violence continues to create a feeling of extreme insecurity among the population. | 58. Насилие, сопряженное с уголовными преступлениями, по прежнему порождает у населения большое чувство неуверенности. |
| It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non state cyber actors will require closer cooperation among governments. | Однако, вполне вероятно, что правительства ведущих стран вскоре обнаружат, что небезопасная обстановка, созданная негосударственными кибер субъектами потребует более тесного сотрудничества на уровне правительств. |
| It will also sustain unprecedented levels of violence and criminality another crucial dimension of today's insecurity. | Это также будет способствовать удержанию насилия и преступности в стране на беспрецедентном уровне, что представляет собой еще один ключевой аспект сегодняшней нестабильности. |
| Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads. | Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову. |
| Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas. | Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности. |
| Meanwhile, Farooq and his mother continue to live in insecurity. | А тем временем, Фарук и его мать продолжают жить без всякой защиты. |
| Today, I and many in Kenya have become familiar with newspaper headlines that read Starvation Claims 14 Lives the Governor of Samburu declared a state of emergency as 60 of the locals face food insecurity. | Сегодня я и многие в Кении привыкли к заголовкам газет, которые гласят Голод унес жизни 14 человек вождь Самбуру заявил о чрезвычайной ситуации, так как 60 местных жителей испытывают нехватку продовольствия. |
| Insecurity in Iraq is most strikingly illustrated by the number of people fleeing their homes. | Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома. |
| Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth. | Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста. |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| Today, with the terrorist attacks along the roads and the insecurity, and tomorrow, with the establishment of a Palestinian state, these settlers will probably want to return to live within Israel's borders. | Сегодня, когда атаки террористов происходят по всем дорогам и жить становится небезопасно, и завтра, когда будет создано палестинское государство, эти поселенцы, вероятно, пожелают вернуться и жить в пределах Израиля. |
| First, genetic engineering cannot solve the hunger and food insecurity problem. | Во первых, генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности . |
| Food insecurity will further worsen the lives of the population who lives under 1 a day. | В будущем продовольственная нестабильность негативно скажется на тех, кто живет менее чем на 1 доллар в день. |
| President of the State ) is the head of state of Israel. | Президент Израиля () глава государства в Израиле. |
| This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity. | Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения. |
| Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy. | Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики. |
| Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared. | Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла. |
| Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth. | Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста. |
| (g) the severe insecurity, which minimizes the ability of humanitarian organizations to secure access to affected populations | g) полного отсутствия безопасности, которое сводит к минимуму возможности гуманитарных организаций по обеспечению доступа к пострадавшему населению |
| This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity. | Эта статья была опубликована как часть серии статей, посвященных продовольственной безопасности , публикуемых Пулитцеровским центром и проектом GlobalVoices Online. |
| Housing, food, and fuel insecurity all go together, making the lives of those living in poverty unbearable. | Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой. |
| Since the era of Emperor Cheng Zu's Dong Chang domestic spying has been a sign of insecurity, not self confidence. | С тех пор, как императором Чень Жу основал Дон Чань, тайный сыск стал символом уязвимости, а не уверенности в себе. |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | Ответственность государства в связи с деянием другого государства |
| It is also the state fruit of the Indian state of Kerala. | В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом. |
| In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. | В мире информации и кибер ненадежности, рассеивание власти может представлять большую угрозу, чем переход власти. |
| But the country s rampant violence has created an environment of insecurity that complicates everyday life for many Mexicans. | Но угрожающий уровень насилия в стране создал небезопасную окружающую среду, которая усложняет каждодневную жизнь многим мексиканцам. |
| Indeed, they compound other threats food insecurity, volatile energy and commodity markets, and the terrible persistence of poverty. | Они создают дополнительные угрозы продовольственные проблемы, непостоянство на энергетических и товарных рынках, а также усиливают поразительную неистребимость бедности. |
| In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. | В информационном мире кибер незащищенности распространение власти может представлять большую угрозу, чем переход власти. |
| The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics. | Мир сталкивается с новым набором транснациональных проблем, включающих в себя изменение климата, международный терроризм, кибер безопасность и пандемии. |
| Despite the world s unprecedented total wealth, there is vast insecurity, unrest, and dissatisfaction. | Несмотря на беспрецедентное мировое суммарное богатство, существует множество причин для неуверенности, волнений и недовольства. |
| Palestine s State of Mind | Умонастроения в Палестине |
Related searches : Feeling Of Insecurity - Feelings Of Insecurity - Sense Of Insecurity - Perceived Insecurity - Insecurity About - Employment Insecurity - Energy Insecurity - Physical Insecurity - Water Insecurity - Economic Insecurity - Food Insecurity - Job Insecurity - Financial Insecurity
