Translation of "state to have" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who object to calling the Islamic State a state have a point. | Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы. |
| State officials have slandered me. | Государственные чиновники клеветали на меня. |
| If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion? | Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией? |
| 1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State. | 1. Государство преемник не обязано предоставлять свое гражданство затрагиваемым лицам, если они имеют свое обычное место жительства в другом государстве и также имеют гражданство этого или любого иного государства. |
| Few state visits have lasting results. | Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | 2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство |
| PARIS Few state visits have lasting results. | Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. |
| If Palestine were a state, it would be judged to have failed. | Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством. |
| Brazil s development policies have also accorded a strong role to the state. | В политике развития Бразилии государству также отводится сильная роль. |
| Non state actors now have capabilities that were once limited to governments. | Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами. |
| Suddenly, you have the big, strong, central state. | Внезапно появляется большое, сильное государство. |
| State owned firms have been affected as well. | Государственные компании также были затронуты. |
| So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. | Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент, |
| Under any circumstances the state stands to benefit from an act of terror, more specifically, persons who have privatized the state. | Выгоду от теракта при любом раскладе извлекает государство, точнее отдельные лица, государство приватизировавшие. |
| State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily. | Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями. |
| Listen Zambia is a sovereign state, we dont have to be told how to live. | Так послушай, Замбия независимая страна и не говорите нам как жить. |
| Even heads of state have not escaped these bodies. | Даже главы государств не избежали этих учреждений. |
| I have many friends who work in state media. | Многие мои друзья работают в государственных СМИ. |
| They have no clue that we re running the state. | У них нет ни малейшего понятия о том, что мы правим государством. |
| While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can. | В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут. |
| By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again. | К 2009 году Госдепартамент США может снова проявить желание начать поиск решения этой проблемы. |
| France s elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state. | Избранные монархи Франции имеют немного причин гордиться своим предположительно эффективным государством. |
| Some have already resigned themselves to believing a viable Palestinian state will never emerge. | Некоторые уже отчаялиськогда либо увидеть появление устойчивого палестинского государства. |
| Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent. | Во первых, они неэффективны всем известно, что у государства нет средств контроля арендной платы. |
| She should have been subject to the laws of the state and of God. | Она должна была подчиняться законам государства и Бога. |
| It is the only state in the United States to have used a VAT. | Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается. |
| Laws differ from state to state in the United States. | В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах. |
| I have my own business that provides a good income my company doesn t have any state contracts, and I am not a state official. | У меня есть свой бизнес, который приносит хороший доход у моей компании нет никаких государственных контрактов, и я не чиновник. |
| But Swedes have shown that still like the welfare state. | Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния . |
| In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear. | Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства. |
| Iran, a multiethnic state whose rulers have struggled to advance national cohesion, is no different. | Иран, многоэтническое государство, чьи лидеры старались изо всех сил, чтобы добиться единства, не является исключением. |
| Six days after Jisha's murder, Kerala state police have so far failed to arrest anyone. | С убийства Джиши прошло почти две недели, но полиция штата Керала так и не нашла виновных в преступлении. |
| As of this summer, they have robust support from the state to continue this work. | С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы. |
| Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies. | Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям. |
| Reform is meant to break the State Syndicate (party state monopolies). | Цель реформы разрушить Государственный синдикат (партийно государственную монополию). |
| Both have connections to political parties, most of which have consistently spoken out for democracy and against an Islamic state. | Обе имеют связи с политическими партиями, большинство из которых последовательно высказывались в пользу демократии и против исламского государства. |
| Deputies have yet to vote on a draft of the amendment, which is still before the State Duma's Committee on Constitutional Legislation and State Building. | Законопроект еще не выносился на обсуждение в первом чтении в настоящее время он находится на рассмотрении в думском комитете по конституционному законодательству и государственному строительству. |
| In many cases, a commitment of people to a particular network that doesn t have any affiliation with the state identity is stronger than their commitment to state framework. | В большинстве случаев, обязательства людей по отношению к определенной группе, которая не имеет ничего общего с государством, гораздо сильнее, нежели их приверженность к государственной структуре. |
| Gender issues have always been vital in the Turkish nation state. | Вопросы взаимоотношений между мужчинами и женщинами всегда были крайне важными в турецкой нации государстве. |
| And I officially state that I have never faced any disrespect. | Я официально заявляю, что за время моего пребывания Я ни разу не встретил ни малейшего неуважения ко мне. |
| Those chicks have gotten out of hand, the State Duma decided. | Совсем охамели, курицы , решили в Госдуме. https t.co GEJAGaSQxw Надя Толоконникова ( tolokno) July 3, 2015 |
| Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism. | Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму. |
| To date, unfortunately, Turkey s nationalists, within both state and society, have opted for the former option. | К сожалению, в настоящее время турецкие националисты, как во власти, так и в обществе, предпочитают первый вариант. |
| And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this. | Также следует учитывать, в каком вы состоянии во время всего этого. |
| 2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol | 2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола |
Related searches : State To State - To State - Have To - Omit To State - Able To State - To State Something - Have Got To - Requested To Have - Have Combined To - Have To Tackle - Have To Obey
