Translation of "state owned industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

State - translation :

Keywords : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию владел владела владели принадлежала принадлежал штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

But a modest political opening and economic diversification away from state owned industry have been sacrificed.	Но для этого в жертву были принесены умеренная политическая открытость и диверсификация экономики, которая все еще остается в руках государства.
State owned, said Brussels?	Государства, уточнили в Брюсселе?
Xerox could have owned the entire computer industry.	Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий.
But Charleroi is state owned.	Но Шарлеруа является собственностью государства.
If a state owned enterprise	Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.	Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
If Google were a state owned company...	Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то
Image from Chinese state owned Xinhua News.	Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа.
State owned firms have been affected as well.	Государственные компании также были затронуты.
People from Yan Zhou or state owned media?	Жители Янчжоу или государственные СМИ?
The market share of state owned banks is 85 .	Рыночная доля государственных банков 85 .
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.	Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
PublicPost was forbidden to write about state owned media.	PublicPost было строго запрещено впредь писать про госмедиа.
The third is state owned Bulgarian National Television (BNT).	Третья, Болгарское национальное телевидение (БНТ), принадлежит государству.
People from Yan Zhou city or state owned media?	Жители Янчжоу или государственные СМИ?
Today, SNCF is wholly owned by the French state.	В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки.
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.	Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
Our trucking industry 5000 mostly family owned trucks is largely dependent on this trade.	Наши грузоперевозчики, а это 5000 грузовиков, причем большинством из них владеют семьи очень сильно зависят от этой торговли.
There is little to resuscitate among the state owned enterprises.	Из государственных предприятий мало что можно вернуть к жизни.
State owned land is valued at more than 7 trillion.	Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США.
The State and the Iron Industry in Han China .	The State and the Iron Industry in Han China.
In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.	В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper.	Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.	Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
Is it the political influence of former directors of state owned enterprises?	Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий?
Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.	Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься.
Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy.	Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.
He was previously a board member of state owned oil giant Rosneft.	Ранее он являлся членов правления государственного нефтяного гиганта Роснефть .
Internet content providers are now competing directly with state owned television producers.	Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами.
Here he shares the latest state of the Bangladeshi film industry	Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент
Moreover, the very weak performance of state owned enterprises, which continue to play a large role in heavy industry and in some service sectors, represents a powerful brake on growth.	Кроме того, очень слабые показатели у государственных предприятий, которые продолжают играть большую роль в тяжелой промышленности и в некоторых секторах услуг, представляют собой мощный тормоз роста.
In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.	В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении.
The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler.	7 акций Daimler находятся в руках Kuwait Investment Authority еще одного государственного фонда.
CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949.	CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году.
Inefficient and loss making state owned enterprises (SOEs) remain the primary beneficiaries of official economic policy, kept alive on a drip feed of government subsidies and cheap loans from state owned banks.	Малопроизводительные и убыточные государственные предприятия (ГП) остаются основными бенефициариями официальной экономической политики, держатся за счет капельного вливания правительственных субсидий и получения дешевых займов из государственных банков.
JEDEC is an organization devoted to standards for the solid state industry.	В 2008 году контроль над стандартом MMC получила организация EIA JEDEC.
Indeed, many employees of state owned enterprises show little interest in returning to work.	Более того, многие работники государственных предприятий не горят желанием вернуться на работу.
Combined, these state owned assets total almost three quarters of China s national productive wealth.	В совокупности эти государственные активы составляют почти три четверти эффективного национального богатства Китая.
The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted.	Строительный сектор, региональные власти и государственные предприятия в стране очень сильно перегружены долгами.
First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit.	В первую очередь, другие приватизированные и принадлежащие государству предприятия, особенно почтовые и телекоммуникационные, могут последовать этому примеру.
The EU list includes all of the main state owned banks (the country s largest).	Список ЕС включает в себя все основные государственные банки (крупнейшие в стране).
Today, private firms employ more of China's working class than state owned enterprises (SOEs).	Сегодня частные фирмы нанимают на работу больше представителей рабочего класса Китая, чем государственные предприятия.
That's why user ThreeWatches called criticism from state owned CCTV and People's Daily hypocritical	Вот почему пользователь ThreeWatches называл критику со стороны государственной CCTV и People's Daily лицемерной
Under the Yugoslavian constitution of 1974 now provisionally used in revised form by UNMIK, industry is owned by parliament.	Согласно Конституции Югославии 1974 г., в эти дни в пересмотренной форме временно используемой UNMIK, промышленность является собственностью парламента.

Показать эту страницу на русском языке