Translation of "states which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : штатов Соединённые защищать Президента правительства котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which states will accept China as Asia s leader?	Какие страны воспримут Китай в качестве азиатского лидера?
But which states are the fighters coming from then?	А из каких государств тогда эти боевики?
27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	27. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена
31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	31. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена
36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	36. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
GV's editorial code, which states we should be careful with labels.	Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками.
Which is the capital of the United States, Washington or New York?	Что столица США Вашингтон или Нью Йорк?
Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.	Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.
Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion.	Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада.
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it	3. призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.	Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
But intervention in other states internal affairs must be legitimate, which requires clearly established rules.	Но вмешательство во внутренние дела другого государства должно быть обоснованным, что требует четко установленных правил.
But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind.	А Соединенные Штаты (выделившие 0,19 своего ВНД в 2014 году) отстают очень, очень сильно.
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.	g) момент правопреемства государств означает дату смены государством преемником государства предшественника в несении ответственности за международные отношения применительно к территории, являющейся объектом правопреемства государств.
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full	2. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon.	Потенциально и другие государства, обладающие собственной ядерной энергией, могут разработать ядерное оружие.
4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full	4. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
The cabinet is responsible to the bicameral parliament, the States General, which also has legislative powers.	Законодательной властью обладают монарх (номинально), Генеральные штаты (парламент) и в меньшей степени правительство.
4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted.	4. После вступления поправок в силу они становятся обязательными для государств участников, которые их приняли, а для других государств участников остаются обязательными положения настоящей Конвенции и все поправки, принятые ими ранее.
A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals.	В Сенате Соединённых Штатов началось обсуждение проблемы иммиграции будет рассмотрено несколько предложений.
Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen.	Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
We provide a central forum in which states can agree on norms to serve their common interests.	Мы предоставляем центральный форум, на котором государства могут согласовать нормы, которые бы отвечали их общим интересам.
The US is also a large transfer union, in which richer states permanently subsidize the poorer ones.	США также являются крупным трансфертным союзом, где богатые штаты постоянно субсидируют бедные.
The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled.	Соединенные Штаты, которые стали мировым лидером по сдерживанию угроз применения химического оружия, судя по всему, озадачены.
Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen.	Многие винят Соединенные Штаты, которые не примут законодательство по ограничению и торговли квотами на выбросы до саммита в Копенгагене.
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,	принимая во внимание мнения третьих государств, которые могли пострадать от введения санкций,
The growth enhancer involved in the incident is Forchlorfenuron, which is also legal in the United States.	В данном случае использовался усилитель роста форхлорфенурон , который также разрешен в Соединенных Штатах.
That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have.	Это устойчивый спрос стал важным стабилизатором для ее экономики, которого не было у стран Балтии.
GV Did mSurvey do TATT's first Digital Divide Survey, which the authority states was completed some time back?	GV Проводила ли ваша компания первое исследование цифрового разрыва для УТТТ, которое было сделано, как заявляет власть, некоторое время назад?
A total of 42 people died in the airstrike, which the United States government called an avoidable mistake .	Во время авиаудара, названного правительством Соединенных Штатов ошибкой, которую можно было избежать , погибло 42 человека.
Two states.	Два государства.
Member States,	Государства члены,
Other States	Прочие государства
GCC states.	Страны ССАГПЗ.
She states	По мнению Сессу,
United States.	United States.
The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following	Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства члены Организации Объединенных Наций и все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней
The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands.	В мае 1972 года Окинава, которым управляли США, в также острова Сэнкаку переходят обратно под управление Японии.
Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU.	Такой прецедент был бы применим к другим государствам членам, что в свою очередь означало бы конец Евросоюза.
The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar s global role, is lukewarm.	США, для которых реформа международной валютной системы является синонимом снижения глобальной роли доллара, относятся к ней без энтузиазма.
In 1947, they refused the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine.	В 1947 году они отвергли план ООН по разделению, который предполагал создание двух государств в Британской Палестине.
This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding.	Это происходило даже в Соединенных Штатах, которые приняли наиболее строгие иммиграционные законы со времен основания самой страны.
The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.	Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy,	приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое достигло сейчас 170,

Показать эту страницу на русском языке