Translation of "statutory moratorium" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moratorium - translation :

мораторий

Statutory - translation :

закон

Statutory moratorium - translation :

установленный законом мораторий

Keywords : Совращение Изнасилование несовершеннолетней малолетних Креп

Examples (External sources, not reviewed)

Statutory request.	Уставное требование.
Statutory (preferential) creditors	Статутные (преференциальные) кредиторы
Women in Statutory Bodies	женщины в государственных структурах
Statutory compensation schemes 54	Механизмы компенсации, предусмотренные законом 75
It is emphasized in this context that the production and the export of anti personnel land mines were already subject to strict statutory restrictions before the moratorium was declared.	В этом контексте следует подчеркнуть, что до введения моратория закон уже жестко ограничивал производство и экспорт противопехотных наземных мин.
There is no statutory timeframe.	Предусмотренных законом сроков не существует.
Drafting of statutory law continues.	Продолжается разработка статутного права.
Step 2 Test moratorium	Шаг 2 Мораторий на испытания
Step 2 Test moratorium	Шаг 2 Моратории на испытания
National Provincial Governments, Councils Statutory Bodies	Ник Сони, Департамент финансов
Moratorium on the death penalty	Мораторий на смертную казнь
Germany declared a three year moratorium, Greece an indefinite moratorium, and Israel a two year moratorium on the export of anti personnel land mines. Malta fully supports the call made by the General Assembly for the international moratorium.	Германия объявила о введении трехлетнего моратория, Греция бессрочного моратория, а Израиль двухлетнего моратория на экспорт противопехотных наземных мин. Мальта полностью поддерживает призыв Генеральной Ассамблеи относительно международного моратория.
Statutory shares (working capital) or quarterly contributions	Уставные взносы (оборотные средства) или обязательные выплаты раз в квартал
Statutory shares Advances from the suppliers, credit	Уставные взносы Авансы поставщиков, кредит
Statutory shares and reserves (self financing) Credit	Уставные взносы и резервы (самофинансирование) кредит
Moratorium on nuclear weapon test explosions	Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия
We also extended the moratorium indefinitely.	Мы также продлили этот мораторий на неопределенный срок.
The test moratorium must be extended.	Должен быть продлен и мораторий на испытательные взрывы.
In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement.	В Австралии регулирование в настоящее время ограничивается документами политического характера, руководящими принципами закупок, имеющими рекомендательный характер, и нормативными положениями широкого характера, посвященными электронным закупкам.
Forcing people into marriage is a statutory offence.	16 КоБиС Туркменистана).
Recommendation on statutory auditors' independence in the EU.	Recommendation on statutory auditors' independence in the EU.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
Moratorium and abolition of the death penalty	Мораторий на смертную казнь и ее отмена
Three consisted only of statutory cities ( statutární města , sing.	Три района состоят только из городов ( statutární města , ед.
NGOs, whose statutory aim is to protect the environment.	НПО, уставной целью которых является охрана окружающей среды.
This table is prepared in accordance with statutory requirements.	Эта таблица готовится в соответствии с нормативными требованиями.
In doing so, UNITAR fully meets its statutory purpose.	При этом ЮНИТАР полностью выполняет свои уставные функции.
These statements about two year moratorium are ridiculous.	Заявление о 2 годах смешны.
What is the current status of the moratorium?	Каков нынешний статус объявленного моратория?
2. Urges States to implement such a moratorium	2. настоятельно призывает государства соблюдать такой мораторий
These states are then divided into districts () and statutory cities ().	Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения).
Sissy Bar cover the song on their Statutory Grape album.	Sissy Bar сделал кавер, который попал в альбом Statutory Grape.
Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.	Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.
regionalization of GLCs and companies set up by statutory boards	регионализация КСГ и компаний, учрежденных по решению государственных органов
To require implementation of the statutory provisions concerning profit sharing	Выполнение юридических соглашений, касающихся участия в распределении доходов.
(e) Resolutions on organic, statutory and general questions (annex V)	e) резолюций по организационным, уставным и общим вопросам (приложение V)
There is no statutory time limit for a temporary loan.	Поэтому данный тип лицензии не подходит для выставок, которые переезжают из страны в страну.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.	Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений.
Moratorium on the export of anti personnel land mines	Мораторий на экспорт противопехотных инженерных мин
quot 2. Urges States to implement such a moratorium	2. настоятельно призывает государства соблюдать такой мораторий
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.	1 Судебное решение гласит Совершенное преступление является в соответствии с положениями закона изнасилованием.
In October 1992 the United States adopted a unilateral export moratorium on anti personnel land mines. This moratorium was extended in 1993 for three years.	В октябре 1992 года Соединенные Штаты приняли односторонний мораторий на экспорт противопехотных наземных мин. Этот мораторий был продлен в 1993 году на три года.
62 149. Moratorium on the use of the death penalty	62 149. Мораторий на применение смертной казни
Tajikistan imposed a moratorium on the death penalty in 2004.	В 2004 году в Таджикистане объявлен мораторий на смертную казнь.
We are observing a unilateral moratorium on further nuclear tests.	Мы соблюдаем односторонний мораторий на дальнейшие ядерные испытания.

Показать эту страницу на русском языке