Translation of "staunch the flow" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stemming the flow
Остановить кровопролитие
Go with the flow.
Плыви по течению.
Calligra Flow
Calligra Flow
I'm going with the flow.
Я плыву по течению.
Most Bangladeshis are staunch supporters of either Brazil or Argentina.
Большинство бангладешцев разделились на сторонников Аргентины и сторонников Бразилии.
The second path is eudaimonian flow.
второй эвдемоническая поглощенность.
They do not experience the flow.
Они эти потоки не испытывают.
Most rivers flow to the sea.
Большинство рек впадают в моря.
Mihaly Csikszentmihalyi on flow
Михай Чиксентмихайи о потоке
The last of them was Evo Morales, an explicit and staunch soporter of Humala APC1 .
Если это произойдет, то Чавез и Моралес могут найти союзника в следующем президенте Перу.
It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO.
Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО.
How large and fast is the flow?
Что определяет величину и скорость потока?
Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.
В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.
And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow.
Меня доставляют в ближайшую больницу в Сидарс Синай, где той же ночью, из за внутреннего кровотечения, мне вливают 20 литров крови, что означает полное переливание с целью восстановить постоянный поток крови.
Also, the flow was obtained by Ford Fulkerson algorithm, so it is the max flow of the network as well.
В данной сети возможны 2 минимальных разреза Алгоритм Форда Фалкерсона на algolist.manual.ru.
One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress.
Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе.
Many things flow from this.
Многие вещи идут от этого.
Program flow control IF ... THEN ...
Основных типов данных два строки и числа.
In fact, some transfers flow the other way.
А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.
South India fights for the rivers that flow.
Южная Индия борется за реки, которые текут.
Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence.
Вместо того, чтобы поддаться горю, депрессии, сдаться перед лицом насилия, Мейрид стала работать с Бетти истовая протестантка и истовая католичка и они вышли на улицы, чтобы сказать Хватит насилия .
He was the brother that went with the flow.
Он был братом, который плыл по течению.
But sensitivity to human rights has done nothing to staunch trade unionism's worldwide decline.
Однако повышенное внимание к правам человека не мешает упадку профсоюзного движения во всем мире.
Your heart gets more blood flow.
Улучшается кровоснабжение сердца.
Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year.
Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе.
If that don't flow off the tongue, what does?
Что может быть проще для произношения?
Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.
They blocked the flow of water from the burst pipe.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
Saad Eddin Ibrahim is a liberal he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist.
Саад Эддин Ибрахим либерал, а также верный своим принципам египетский и арабский националист.
In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion.
В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия.
Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally.
Всего десять лет назад Турцию воспринимали всего лишь как верного союзника НАТО.
As a result, an audience of staunch Atlanticists saw Germany as a responsible, reliable ally.
В результате, аудитория лояльных сторонников Атлантического союза смотрела на Германию как на ответственного и преданного союзника.
And the fluid will flow from one layer into the next.
Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.
Даже два главных притока Ганга берут начало в Тибете.
A better supply of government meeting the flow of demands.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.
Deposits will flow back into Greek banks.
Депозиты потекут обратно в греческие банки.
Flow based model of computer hackers motivation.
Модель о мотивации хакера, основанная на потоке .
Since then, that flow has not stopped.
С того времени этот поток не прекращается.
Average water flow is 120 m³ s.
Среднегодовой расход воды 120 м³ с.
Ending CIA caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti Western hatred that fuels today s terrorism.
Завершение хаоса, вызванного ЦРУ, могло бы далеко продвинуться в прекращении нестабильности, насилия и антизападной ненависти, которая подпитывает сегодняшний терроризм.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.
Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
We need to change the flow of information in the Internet age.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.

 

Related searches : Staunch Supporter - Staunch Opponent - Staunch Ally - Staunch Advocate - Staunch Defender - Staunch Believer - Staunch Bleeding - Trace The Flow - Regulate The Flow - Adjust The Flow - Break The Flow - Manage The Flow - Interrupt The Flow