Translation of "stereotypes towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Show Stereotypes | Показать стереотип |
| She wondered if the Government was also actively combating stereotypes by steering women towards non traditional career choices. | Она интересуется, ведет ли правительство также активную борьбу со стереотипами, помогая женщинам сделать нетрадиционный выбор профессиональной карьеры. |
| Let's break stereotypes! | Давайте ломать стереотипы! |
| Article 5 Stereotypes | Статья 5. |
| Elimination of stereotypes | (Ликвидация стереотипов) |
| Stereotypes are changing. | Стереотипы меняются. |
| In this regard, Kuwait supports the movement towards renewal and restructuring, away from the static stereotypes of the past. | В этой связи Кувейт поддерживает движение от застывших стереотипов прошлого в направлении обновления и перестройки. |
| Let's break the stereotypes! | Давайте сломаем стереотипы! |
| Sex roles and stereotypes | Роли и стереотипы, обусловленные полом |
| Article 5 Stereotypes 7 | Статья 5 Стереотипы 7 |
| Discriminatory practices and stereotypes | Дискриминационные стереотипы и практика |
| Stereotypes have been broken. | Мы разрушили стереотипы. |
| Both societies have become mostly driven by stereotypes, clichés and opinionated attitudes towards those neither have met or communicated with. | Оба общества руководятся стереотипами, клише и упрямыми отношениями к тем, с кем не встречались или общались. |
| Maude also exhibits psychotic hatred towards children and uses stereotypes of children claiming that they are disgusting, spoiled and bratty. | Мод также не скрывает психотическую ненависть к детям и использует стереотипы детей, утверждая, что они отвратительны, испорчены и своевольны. |
| There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations. | О финнах существует множество стереотипов, но стереотипы это часто преувеличения или обобщения. |
| Gender Stereotypes within School Books | Гендерные стереотипы в школьных учебниках |
| What would we do without stereotypes? | Что бы мы делали без стереотипов? |
| Our society is built on stereotypes. | Наше общество воспитано на стереотипах. |
| Article 5 Sexual Roles and Stereotypes | Статья 5 Стереотипное представление о роли мужчин и женщин |
| The Soroptimistic Union of Greece emphasizes, through the magazine it publishes, the importance and the role of the Mass Media to the formation and preservation of stereotypes concerning women and makes efforts towards the elimination of such stereotypes organizing various events. | Союз сороптимистов Греции в издаваемом им журнале отмечает важность и роль СМИ в формировании и сохранении стереотипов в отношении женщин и посредством организации различных мероприятий стремится к искоренению таких стереотипов. |
| Alexander Uspensky's map of Russian domestic stereotypes. | Созданная Александром Успенским карта стереотипов россиян о самих себе. |
| Chapter V Article 5 (Elimination of stereotypes). | Глава I Введение 5 |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | Единственная точка зрения создаёт стереотипы. И проблема со стереотипами не в том, что они ошибочны, а в том, что они неполные. |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | Единственная точка зрения создаёт стереотипы. И проблема со стереотипами не в том, что они ошибочные, а в том, что они неполные. |
| It however helped break some long standing stereotypes. | Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы. |
| It was produced by Stereotypes and The Smeezingtons. | Продюсерами стали Stereotypes и The Smeezingtons. |
| A number of stereotypes still continue to prevail. | Продолжает преобладать ряд стереотипов. |
| Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes | Глава 3 Роль мужчин и женщин и стереотипы |
| Bunch of stereotypes, all up in my head, | Куча стереотипов, все в перемешку в моей голове, |
| These stereotypes are present in J. M. Barrie's play. | В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством. |
| Change of the roles and stereotypes of the sexes. | изменение гендерных стереотипов и роли полов. |
| Sadly, some of these tropes often perpetuate offensive stereotypes. | К сожалению, некоторые тропы поддерживают оскорбительные стереотипы. |
| On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday | В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником |
| I also had my first taste of cultural stereotypes there. | Здесь я впервые ощутила вкус культурных стереотипов. |
| Stereotypes of mathematicians Some jokes are based on stereotypes of mathematicians tending to think in complicated, abstract terms, causing them to lose touch with the real world . | Доказательство 14 02 12 0Некоторые шутки основаны на стереотипах математиков, склонных мыслить сложными, абстрактными терминами, в результате чего они теряют контакт с реальным миром. |
| Stereotypes about age, or age based stereotypes, and the generational gap is a subject I've been talking about many times as a TV and documentary film director. | Конфликт поколений это тема, о которой я говорю уже долгое время в качестве телережиссёра и режиссёра документалистики. |
| Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership. | Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства. |
| Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. | Стереотипы меняются. К примеру, когда я учился |
| Some Kyrgyz tribes struggle under the weight of long standing stereotypes. | Некоторым киргизским племенам не легко жить в тени давних стереотипов. |
| Ethnic stereotypes appeared in such shorts as Felix Goes Hungry (1924). | Этнические стереотипы проявились в таких мультфильмах, как Felix Goes Hungry (1924) и другие. |
| There are also several stereotypes in schoolbooks and the mass media. | В школьных учебниках и в средствах массовой информации также укоренились ряд стереотипных представлений. |
| Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity. | Проблема стереотипов рассматривается путем постановки акцента на ценность разнообразия. |
| Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here. | Время публично выступить против стереотипов и расизма. |
| Efforts being made to eliminate stereotypes against both men and women are | Для ликвидации стереотипных представлений о роли мужчин и женщин принимаются следующие меры |
| The media in many instances reinforce stereotypes and discriminatory portrayals of women. | The media in many instances reinforce stereotypes and discriminatory portrayals of women. |
Related searches : Stereotypes About - Perpetuate Stereotypes - Use Stereotypes - Negative Stereotypes - Challenge Stereotypes - Social Stereotypes - Break Stereotypes - German Stereotypes - Cultural Stereotypes - National Stereotypes - Racial Stereotypes - Gender Stereotypes - Challenging Stereotypes
