Translation of "perpetuate stereotypes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perpetuate - translation :

Keywords : сохранения дельфинов наследие миф управляют расовые стереотип подвержены сексуальных набор

Examples (External sources, not reviewed)

Every nation seeks to perpetuate itself.	Всякая нация стремится увековечить себя.
Let's break stereotypes!	Давайте ломать стереотипы!
Let's break the stereotypes!	Давайте сломаем стереотипы!
There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations.	О финнах существует множество стереотипов, но стереотипы это часто преувеличения или обобщения.
What would we do without stereotypes?	Что бы мы делали без стереотипов?
Our society is built on stereotypes.	Наше общество воспитано на стереотипах.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.	Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.
Alexander Uspensky's map of Russian domestic stereotypes.	Созданная Александром Успенским карта стереотипов россиян о самих себе.
That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.	Это традиционное решение только обострит проблемы на Балканах.
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.	Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других.
It however helped break some long standing stereotypes.	Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.
They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.	Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	Единственная точка зрения создаёт стереотипы. И проблема со стереотипами не в том, что они ошибочны, а в том, что они неполные.
These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.	В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.
Unfortunately, Obama s administration, for all its lofty rhetoric, appears too willing to perpetuate it.	К сожалению, администрация Обамы, несмотря на всю свою риторику, по видимому, всерьёз решила сохранить подобное отношение к закону навсегда.
Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species.	Зачем? Потому что нам надо, чтобы они успешно плодились, для сохранения и умножения всего нашего вида.
In this way, China s distortionary policies have helped to perpetuate a dysfunctional growth model.	Таким образом, искаженная политика Китая помогла укрепить неблагополучную модель роста.
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday	В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
Most people now accept that fields like politics and journalism reflect and perpetuate cultural bias.	Большинство людей сегодня спокойно воспринимают тот факт, что вызванные культурными особенностями предубежденность и тенденциозность являются неотъемлемой частью таких видов деятельности как, например, политика и журналистика.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.	Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.	Стереотипы меняются. К примеру, когда я учился
Some Kyrgyz tribes struggle under the weight of long standing stereotypes.	Некоторым киргизским племенам не легко жить в тени давних стереотипов.
Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here.	Время публично выступить против стереотипов и расизма.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Все остальные варианты хуже они либо предусматривают трансфертные платежи, либо увековечивают неравные условия, либо включают в себя и то, и другое.
Kelins are vulnerable to domestic physical abuse and mothers in law especially perpetuate psychological violence against them.	Келинки сталкиваются с домашним физическим насилием, а обращение с ними свекровей часто тяжело и в психологическом плане.
It helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them.	Проект помогает преодолеть предрассудки и избитые истины, уменьшить неведение в плане отношения к ним.
However, there are memes that engage stereotypes and open questions of cultural order	Однако есть также и мемы, в которых используются стереотипы и открытые вопросы культурного характера
To promote such rights as fundamental will more likely perpetuate the status quo than help shape Europe's future.	Учреждение таких прав в качестве основных скорее увековечит статус кво, чем поможет сформировать будущее Европы.
While once the Internet was used to perpetuate conflict, it is now also being used to promote peace.	Хотя когда то Интернет использовался для увековечения конфликта, в настоящее время он используются также для содействия и установлению мира.
But these images stand tall today. Our politicians, the news industry, and Hollywood all continue to perpetuate them.	Тем не менее, и по сей день эти образы не теряют своих красок.
There are a lot of stereotypes about Haitian people, some negative and some positive.	Есть много стереотипов о гаитянцах, некоторые отрицательные и некоторые положительные.
Stereotypes have become another way to commit violence against Nicaraguan women that nobody regulates.	Стереотипы стали ещё одним поводом проявить жестокость по отношению к женщинам Никарагуа, который никто не регулирует.
On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes.	Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам.
Indeed, today's peronismo , known officially as the Partido Justicialista, unites individuals only in a desire to perpetuate their power.	В действительности, нынешний peronismo , официально известный как Partido Justicialista (Партия Справедливости), объединяет индивидуумов лишь в их желании увековечить свою власть.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.	А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.	И наоборот. Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов.
That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society.	Вот почему они представляют пол в свете стереотипов патриархального общества.
We are decades behind on recognizing the roots of our fears and the flawed dangerous tropes we perpetuate in our newsrooms.	На целые десятилетия мы отстаём от признания истиной причины наших страхов и тех рискованных небезупречных приёмов, которые мы увековечиваем в редакциях новостных изданий.
The second, directed to western public opinion, was that we should not play with outmoded stereotypes.	Вторая, направленная к западному образу мышления, заключалась в том, что мы не должны играть с вышедшими из моды стереотипами.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.	Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы.
But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action.	Но экспертам, которые знают про расизм не понаслышке, линза напомнила оскорбительные стереотипы в действии.
Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow.	Начиная с девяти лет, все рассказывали мне стереотипы, которым я должна была следовать.
Samia Orosemane tweaks stereotypes about her North African community in her one woman show in Paris.	Самия Орозман шутит над стереотипами о своём североафриканском сообществе на своём личном шоу в Париже.
That alone should be enough to convince Ukraine s government not to perpetuate their country s reliance on this insecure and dangerous energy source.	Одного этого должно быть достаточно, чтобы убедить правительство Украины перестать полагаться на этот небезопасный источник энергии.
We fight for liberty against the tyranny of false democracies and an economic system that only serves to perpetuate inequalities and injustices.	Мы боремся за свободу против тирании фальшивых демократий и экономической системы, которая только служит закреплению неравенства и несправедливости.

Показать эту страницу на русском языке