Translation of "stereotypes about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про расовые стереотип подвержены сексуальных набор

Examples (External sources, not reviewed)

There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations.	О финнах существует множество стереотипов, но стереотипы это часто преувеличения или обобщения.
Let's break stereotypes!	Давайте ломать стереотипы!
Let's break the stereotypes!	Давайте сломаем стереотипы!
It helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them.	Проект помогает преодолеть предрассудки и избитые истины, уменьшить неведение в плане отношения к ним.
There are a lot of stereotypes about Haitian people, some negative and some positive.	Есть много стереотипов о гаитянцах, некоторые отрицательные и некоторые положительные.
What would we do without stereotypes?	Что бы мы делали без стереотипов?
Our society is built on stereotypes.	Наше общество воспитано на стереотипах.
We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar.	Мы разрушали стереотипы и искажённые рассказы об африканских странах весь год, например, отвечая на распространённые вопросы о Камеруне и Мадагаскаре.
Samia Orosemane tweaks stereotypes about her North African community in her one woman show in Paris.	Самия Орозман шутит над стереотипами о своём североафриканском сообществе на своём личном шоу в Париже.
Alexander Uspensky's map of Russian domestic stereotypes.	Созданная Александром Успенским карта стереотипов россиян о самих себе.
It however helped break some long standing stereotypes.	Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	Единственная точка зрения создаёт стереотипы. И проблема со стереотипами не в том, что они ошибочны, а в том, что они неполные.
Instead, we have stereotypes about how real rape victims must look and act in order to be taken seriously.	Вместо этого у нас есть стереотипы о том, как должны выглядеть и действовать реальные жертвы изнасилования, чтобы их принимали всерьез.
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.	Я узнала, что о моей стране есть три основных стереотипа политика, сигареты и паранджа.
These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.	В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.
The young even on campuses are politically aware and most certainly come with a bagful of stereotypes about the other.	Подростки даже на территории университета осведомлены о политической ситуации в странах, и многие из них приезжают с полной сумкой стереотипов о другой стране.
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday	В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.	Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.	Стереотипы меняются. К примеру, когда я учился
Some Kyrgyz tribes struggle under the weight of long standing stereotypes.	Некоторым киргизским племенам не легко жить в тени давних стереотипов.
On September 19, 2012, Rost Tatomyr, a Lviv based Facebook user, asked his international friends to name the most popular stereotypes about Ukraine	19 сентября 2012 года Рост Татомир, живущий во Львове пользователь Facebook, попросил его международных друзей перечислить самые распространенные стереотипы об Украине
RuNet Echo has applied Uspensky s methodology to groups across the world, in order to uncover Russian Internet users most common stereotypes about foreigners.	Эхо Рунета применило методологию Успенского к группам во всему миру, чтобы узнать о самых распространённых стереотипах российских интернет пользователей об иностранцах.
Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here.	Время публично выступить против стереотипов и расизма.
On Facebook, the project's description reads Yes butno was created to break assumptions and stereotypes that everyone makes about various cultures, genders, sexualities, etc.	Yes butno был создан для ломания предположений и стеротипов, сложившихся в обществе об определенных культурах, полах, сексуальной ориентации и т.д.
However, there are memes that engage stereotypes and open questions of cultural order	Однако есть также и мемы, в которых используются стереотипы и открытые вопросы культурного характера
Stereotypes have become another way to commit violence against Nicaraguan women that nobody regulates.	Стереотипы стали ещё одним поводом проявить жестокость по отношению к женщинам Никарагуа, который никто не регулирует.
On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes.	Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам.
In an attempt to highlight the situation of the Nubian community and to challenge stereotypes about them, on April 18 the Nubian Democratic Youth Federation organized a day of blogging and tweeting about their cause.	В попытке привлечь внимание к ситуации нубийского общества и бросить вызов сложившимся стереотипам о нем, 18 апреля Нубийская демократическая федерация молодежи организовала день блогинга и микроблогинга .
The Morning Show commentators, one of whom is Hatori Shin'ichi, a shock jock personality who has made controversial comments about ethnic Koreans in the past, also seemed to reinforce negative stereotypes about foreigners on trains.	Ведущие Morning Show, один из которых Хатори Синъити , ранее шокировал всех своими спорными высказываниями об этнических корейцах , также, судя по всему, поддержали негативные стереотипы об иностранцах в поездах .
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.	А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.	И наоборот. Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов.
That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society.	Вот почему они представляют пол в свете стереотипов патриархального общества.
And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably and how there's a lot of stereotypes this is what Yemen is all about.	Именно это мне бы хотелось обсудить с западными СМИ, а также причину, по которой существует так много стереотипов. что в этом его суть.
Humor also means expressing stereotypes about each other vocally, to say what we think and in doing so, defuse tensions or frustrations throughout all the layers of the populations.	В то же время, через шутку официально охарактеризовывается в устной форме клише о другом человеке, высказываются мысли о нем, и так не наталкиваешься на напряженность или фрустрации между слоями населения.
The second, directed to western public opinion, was that we should not play with outmoded stereotypes.	Вторая, направленная к западному образу мышления, заключалась в том, что мы не должны играть с вышедшими из моды стереотипами.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.	Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы.
But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action.	Но экспертам, которые знают про расизм не понаслышке, линза напомнила оскорбительные стереотипы в действии.
Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow.	Начиная с девяти лет, все рассказывали мне стереотипы, которым я должна была следовать.
The study challenges many of the most common and often erroneous stereotypes about the North Caucasus, revealing and unpacking the normality obscured behind the exoticism and imagined differences popular in mainstream work about the region s culture and netizens.	Работа бросает вызов многим распространённым и, зачастую, ошибочным стереотипам о Северном Кавказе, выявляя и открывая нормальность, скрытую за экзотикой, и воображаемые различия с культурой региона и его интернет пользователями.
The residents of Přednádraží decided to stand up both against the unlawful evictions and against these stereotypes.	Жители квартала Преднадражи выражают протест не только против незаконных выселений, но и против подобных устоявшихся стереотипов.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.
This police officer was describing a textbook example of ethnic profiling law enforcement officials use of stereotypes, rather than specific information about behavior, in deciding to stop, search, or detain people.	Этот офицер полиции привёл пример классификации по национальному признаку , описанному в учебнике правоохранительные органы пользуются стереотипами, а не конкретной информацией о поведении, принимая решение задержать, найти или арестовать человека.
OXFORD Among the most prevalent Western stereotypes about Muslim countries are those concerning Muslim women doe eyed, veiled, and submissive, exotically silent, gauzy inhabitants of imagined harems, closeted behind rigid gender roles.	ОКСФОРД. Наиболее распространенные на Западе стереотипы о мусульманских странах касаются мусульманских женщин с наивным взором, завуалированные и покорные, экзотически тихие, хрупкие обитатели воображаемых гаремов, запертые в рамках жестких гендерных ролей.
She hopes her blog and videos will inspire future adventurers who aspire to end gender stereotypes in Pakistan.	Она надеется, что ее блог и видеоролики вдохновят будущих искателей приключений, которые стремятся покончить с гендерными стереотипами в Пакистане.
Each of these stereotypes is dangerous, much more so than a babysitter with an axe yelling Allahu Akbar.	Каждый из этих стереотипов опасен. Опаснее няни с топором и криком Аллах акбар .

Показать эту страницу на русском языке