Translation of "sticking to tradition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tradition - translation :

Keywords : торчит совать остаться нос куда традиция традиции традицию традиций традицией

Examples (External sources, not reviewed)

I'm sticking to my original plan.	Я придерживаюсь своего первоначального плана.
Are you sticking to your plan?	Ты следуешь своему плану?
Are you sticking to your plan?	Вы следуете своему плану?
Thanks for sticking around.	Спасибо, что не ушли.
Thanks for sticking around.	Спасибо, что был рядом.
Thanks for sticking around.	Спасибо, что не ушёл.
I'm sticking with Tom.	Я остаюсь с Томом.
Where is the sticking point?	В чем камень преткновения?
So I'm sticking with it.	Так что я держусь этого.
Your tag is sticking out.	У тебя бирка торчит.
Your tag is sticking out.	У Вас бирка торчит.
The Bush administration is sticking to its game plan.	У администрации Буша свой план игры.
And so we were sticking away.	И вот мы занялись поклейкой.
Tom is sticking his neck out.	Том выпячивает шею.
However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.	Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
A pencil is sticking out of your pocket.	У тебя из кармана торчит карандаш.
Stop sticking your nose into other people's business.	Прекрати совать свой нос в чужие дела.
Maybe Tom wasn't sticking with the original plan.	Может быть, Том не следовал исходному плану.
Russia decided to support this tradition.	Россия решила поддержать эту традицию.
Réinventer la tradition.	Réinventer la tradition.
According to the tradition, Homer was blind.	По преданию, Гомер был слеп.
Goldfish are not an Iranian tradition, it comes from a Chinese tradition.	Золотая рыбка не принадлежит к иранской традиции, она пришла с Китая.
Islam u0027s Reformist Tradition	Реформистская традиция Ислама
Understanding the Frankenstein Tradition	Осмысление традиции Франкенштейна
It's a stupid tradition.	Это дурацкая традиция.
It's a family tradition.	Это семейная традиция.
It was a tradition.	Это было традицией.
I love that tradition.	Я люблю эту традицию.
Sources of Chinese Tradition.	Sources of Chinese Tradition.
The submarine's periscope was sticking right out of the water.	Перископ подводной лодки торчал прямо из воды.
Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day.	Если честно, то факты говорят о том, что данные два увольнения ничуть не похожи.
That was a tradition I wanted to follow.	Была такая традиция и ей я хотел следовать.
I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff.	я не имею ввиду, что мы возьмем мышь и начнем ее тыкать иголками
The head of your penis is sticking out of your belt.	Головка твоего члена торчит из под ремня.
She took her cup, sticking out her little finger, and raised it to her mouth.	Она подняла чашку, отставив мизинец, и поднесла ее ко рту.
This is a Turkish tradition.	Это турецкая традиция.
This tradition arose in China.	Эта традиция зародилась в Китае.
It's a time honored tradition.	Это проверенная временем традиция.
This is a family tradition.	Это семейная традиция.
It's an old Irish tradition.	Это старая ирландская традиция.
You kept power by sticking together in thought and word and deed.	Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.
Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.	Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения.
The Right of Return has been a sticking point in peace negotiations, yet to be resolved.	Право на возвращение остается камнем преткновения во время всех мирных переговоров.
I'll be sticking around town all summer. I just don't have enough money to go anywhere.	Я пробуду в городе все лето. У меня просто нет достаточно денег, чтобы поехать куда нибудь.
I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced.	Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.

Показать эту страницу на русском языке