Translation of "still account for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We should take into account she is still young.
Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.
Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion.
И все же эти страны используют 40 всех глобальных потребностей и природных ресурсов.
In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.
Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.
Today, they account for 7 .
Сегодня они составляют 7 .
Desktop ads still account for enough revenue that Facebook judged such a move to be worth the investment.
Но всё же реклама в настольной версии представляет собой достаточно доходную статью, чтобы Facebook счел такой шаг выгодной инвестицией.
What account for this dramatic change?
Чем объясняются такие драматические перемены?
Just delete your account for good.
Удалите свой аккаунт безвозвратно.
How do you account for that?
Как вы это сможете объяснить?
But we still need to bring those who committed the crime to account.
Но мы все еще должны призвать к ответу тех, кто совершил это преступление.
Given China s massive current account surplus (12 of GDP), the renminbi is still undervalued.
Учитывая огромное активное сальдо текущего счета Китая (12 ВВП), женьминьби все еще занижен.
The 15 billion roubles are still sitting in the deposit account , the President emphasized.
15 млрд рублей так и остались лежать на депозитах , подчеркнул президент.
The countries on the eurozone periphery, where credit might still be scarce, account for less than one quarter of Europe s economy.
Страны на периферии еврозоны, где кредиты все еще могут быть недостаточными, составляют менее одной четвертой экономики Европы.
Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known.
Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно.
How do you account for your absence?
Чем вы объясняете ваше отсутствие?
For God takes account of all things.
Поистине, Аллах всякую вещь учитывает!
But many are still suspicious, as the author Feng Tang wrote on his Weibo account
Но многие все еще что то подозревают. Автор Фень Танг написал на свой странице в Weibo
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.
Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
Identification of additional resources for the Development Account
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
How do you account for your being late?
Как ты объяснишь свое опоздание?
12. Support account for peace keeping operations 153.2
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
Students account for the largest segment on weibos.
Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
Can you account for why our team lost?
Вы можете объяснить, почему наша команда проиграла?
I cannot account for her absence from school.
Я не могу объяснить её отсутствие в школе.
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy.
Экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, является устойчивым, потому что глобализация услуг, которые занимают 70 глобального объема производства, все еще на ранней стадии развития.
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .
Наибеднейшие 40 населения в мире получают только 5 мирового дохода, в то время как самые богатые 20 75 .
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .
Наибеднейшие 40  населения в мире получают только 5  мирового дохода, в то время как самые богатые 20  75  .
After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall.
В конце концов, все еще большой дефицит текущего счета Америки гарантирует, что доллар будет продолжать падать.
However, the pattern of rapid account registration, peaking in the summer of 2014, is still clear.
Однако всё ещё виден шаблон быстрой регистрации аккаунтов с пиком летом 2014 года.
It's still for sale.
Он ещё продаётся.
It's still for sale.
Она ещё продаётся.
It's still for sale.
Оно ещё продаётся.
Regulators must be held to account for doing so.
Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.
How, then, does an economist account for Malaysia s success?
Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?
'The Creation. But how do I account for existence?
А я чем же объяснял существование?
L. Support account for peace keeping operations 153 200
L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200
You must account for your absence from the meeting.
Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
For Chinese policy makers, today's market pressures are not high enough to force them to take action, as China still enjoys a decent surplus in its balance of payments, both on current account and capital account.
Но когда это давление велико, то при каждом очередном валютном кризисе правительственные лидеры, отвечающие за финансовое управление, оказываются загнанными в угол.
The visitors, already disenchanted by Golenishchev's account of the artist, were still further disillusioned by his appearance.
Посетители, разочарованные уже вперед рассказом Голенищева о художнике, еще более разочаровались его внешностью.
Development Account
Счет развития
Account Wizard
Мастер учётных записей
Account authentication
Аутентификация учётной записи
Ukrainian account
Украинский отчёт
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.
Представители совета директоров таких компаний будут все больше проверяться насколько они контролируют основных руководителей
Still No Exit for Greece
Для Греции все еще Выхода нет
Estanciahanons still cries for help.
Жители Эстансии все ещё умоляют о помощи.

 

Related searches : Still For - Account For - Still Good For - Still Searching For - Still Room For - Still Open For - Still Waiting For - Still For Sale - Still Up For - Still On For - Still Looking For - Hold Still For - Still Accounts For - Account For Budget