Translation of "stormy waters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stormy - translation : Stormy waters - translation : Waters - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We long had to navigate through the stormy waters of the cold war and ideological confrontation. | Нам пришлось преодолеть штормы quot холодной войны quot и идеологической конфронтации. |
It's stormy. | Ненастно. |
Stormy weather. | Грозовая погода. |
The weather is stormy. | Погода ненастная. |
A very stormy debate. | Очень бурная дискуссия. |
I've seen her stormy. | Я видела и бури. |
Let the stormy clouds chase | Темные тучи гремят в вышине |
Their marriage was a stormy one. | Их брак был открытым. |
It was a dark and stormy night. | Стояла тёмная и ненастная ночь. |
To be lost in the stormy sea | И затерявшийся в бурном море |
We saw the boat tossing on the stormy sea. | Мы видели, как лодка болталась в штормящем море. |
It's hard to fall asleep on stormy summer nights. | Летними грозовыми ночами сложно уснуть. |
Largely because of stormy weather, the expedition was a failure. | В 1535 году силами Империи была организована экспедиция в Тунис. |
Tony Waters. | Tony Waters. |
Waters, Frank. | Waters, Frank. |
The waters ... | Воды Ямуны... они же священны. |
The waters? | Воды? |
What waters? | Какой воды? |
He must be crazy to go out in this stormy weather. | Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм. |
The marriage between these two strong and prominent personalities was stormy. | Брак между двумя сильными личностями, какими являлись Демидов и Матильда, был бурным. |
Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word | огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его, |
Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word | огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его, |
After years of stormy sailing Have I finally found the bay? | После лет шторма, плавая, я наконец то нашла бухту? |
Today because the weather is stormy because that voice reminds you ... | Просто погода сегодня неважная, этот голос напомнил вам... |
and outpoured waters, | и (среди) воды наливаемой (в чаши) (сразу по желанию), |
and outpoured waters, | и воды текучей, |
and outpoured waters, | среди разлитых вод |
and outpoured waters, | и воды, льющейся в их чаши, где они пожелают, |
and outpoured waters, | среди ручьев текучих |
and outpoured waters, | На берегу текучих вод |
and outpoured waters, | Среди воды разливающейся, |
The first occurs during a stormy evening in Devon, England, in 1944. | Впервые опубликован в еженедельнике The New Yorker 18 апреля 1950 года. |
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm. | (54 9) поспешил бы укрыться от вихря, от бури . |
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. | Догмы, работавшие в спокойном прошлом, не отвечают бурной злобе дня. |
One of them, the famous painter Aivazovsky, loved to paint stormy seas. | Один из них, знаменитый художник Айвазовский, любил рисовать бурное море. |
Our thoughts compressed, which makes us blessed And makes for stormy weather | Наши мысли кратки Что делает нас счастливыми И способствует штормовой погоде |
On the dark nights on the stormy nights, you can hear him. | В темные ночи в неистовые вечера, ты можешь услышать его. |
Waters and Barrett were childhood friends, and Waters often visited such gigs. | Уотерс, с которым Барретт были друзьями детства, часто посещал такие концерты. |
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. | (106 25) Он речет, и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его |
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. | И сказал Бог да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. |
Still waters run deep. | В тихом омуте черти водятся. |
Silent waters run deep. | В тихом омуте черти водятся. |
Control of Tunisian waters | контроль за тунисскими водами |
Global International Waters Assessment | Глобальная оценка состояния международных водных ресурсов |
International Waters 430 million | Международные воды 430 млн. долл. США |
Related searches : Stormy Weather - Stormy Petrel - Stormy Relations - Stormy Relationship - Stormy Sea - Stormy Times - Stormy Sky - Stormy Day - Choppy Waters - Inland Waters - Coastal Waters - Calm Waters