Translation of "stormy waters" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We long had to navigate through the stormy waters of the cold war and ideological confrontation.
Нам пришлось преодолеть штормы quot холодной войны quot и идеологической конфронтации.
It's stormy.
Ненастно.
Stormy weather.
Грозовая погода.
The weather is stormy.
Погода ненастная.
A very stormy debate.
Очень бурная дискуссия.
I've seen her stormy.
Я видела и бури.
Let the stormy clouds chase
Темные тучи гремят в вышине
Their marriage was a stormy one.
Их брак был открытым.
It was a dark and stormy night.
Стояла тёмная и ненастная ночь.
To be lost in the stormy sea
И затерявшийся в бурном море
We saw the boat tossing on the stormy sea.
Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
It's hard to fall asleep on stormy summer nights.
Летними грозовыми ночами сложно уснуть.
Largely because of stormy weather, the expedition was a failure.
В 1535 году силами Империи была организована экспедиция в Тунис.
Tony Waters.
Tony Waters.
Waters, Frank.
Waters, Frank.
The waters ...
Воды Ямуны... они же священны.
The waters?
Воды?
What waters?
Какой воды?
He must be crazy to go out in this stormy weather.
Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм.
The marriage between these two strong and prominent personalities was stormy.
Брак между двумя сильными личностями, какими являлись Демидов и Матильда, был бурным.
Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word
огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word
огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
After years of stormy sailing Have I finally found the bay?
После лет шторма, плавая, я наконец то нашла бухту?
Today because the weather is stormy because that voice reminds you ...
Просто погода сегодня неважная, этот голос напомнил вам...
and outpoured waters,
и (среди) воды наливаемой (в чаши) (сразу по желанию),
and outpoured waters,
и воды текучей,
and outpoured waters,
среди разлитых вод
and outpoured waters,
и воды, льющейся в их чаши, где они пожелают,
and outpoured waters,
среди ручьев текучих
and outpoured waters,
На берегу текучих вод
and outpoured waters,
Среди воды разливающейся,
The first occurs during a stormy evening in Devon, England, in 1944.
Впервые опубликован в еженедельнике The New Yorker 18 апреля 1950 года.
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.
(54 9) поспешил бы укрыться от вихря, от бури .
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.
Догмы, работавшие в спокойном прошлом, не отвечают бурной злобе дня.
One of them, the famous painter Aivazovsky, loved to paint stormy seas.
Один из них, знаменитый художник Айвазовский, любил рисовать бурное море.
Our thoughts compressed, which makes us blessed And makes for stormy weather
Наши мысли кратки Что делает нас счастливыми И способствует штормовой погоде
On the dark nights on the stormy nights, you can hear him.
В темные ночи в неистовые вечера, ты можешь услышать его.
Waters and Barrett were childhood friends, and Waters often visited such gigs.
Уотерс, с которым Барретт были друзьями детства, часто посещал такие концерты.
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
(106 25) Он речет, и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.
И сказал Бог да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
Still waters run deep.
В тихом омуте черти водятся.
Silent waters run deep.
В тихом омуте черти водятся.
Control of Tunisian waters
контроль за тунисскими водами
Global International Waters Assessment
Глобальная оценка состояния международных водных ресурсов
International Waters 430 million
Международные воды 430 млн. долл. США

 

Related searches : Stormy Weather - Stormy Petrel - Stormy Relations - Stormy Relationship - Stormy Sea - Stormy Times - Stormy Sky - Stormy Day - Choppy Waters - Inland Waters - Coastal Waters - Calm Waters