Translation of "strengthen a law" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка.
Activists warned that the law will strengthen junta rule in the country.
Активисты предостерегали , что данный закон усилит власть хунты в стране.
The example of a clean bureaucracy and independent judges would strengthen the rule of law throughout the country.
Пример чистой бюрократии и независимость судей, будет способствовать укреплению верховенства закона на всей территории страны.
So in 2012, Nicaraguan lawmakers passed a law to strengthen women s legal protection from a range of gender specific crimes.
Поэтому в 2012 году никарагуанские государственные деятели приняли закон, направленный на укрепление правовой защиты женщин от гендерных преступлений.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.
Для укрепления и расширения сферы международного права необходима другая сила мнение мирового сообщества.
To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law.
расширять и укреплять деятельность по защите гражданского населения в сложных чрезвычайных ситуациях в соответствии с международным гуманитарным правом
Indeed, he insists that the government s job is to strengthen civil society based on the rule of law.
Действительно, он настаивает, что работа правительства заключается в том, чтобы укрепить гражданское общество, основанное на власти закона.
(b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement
b) активизировать свои усилия по обеспечению законности путем приведения законодательства в соответствие с Конституцией и применимой правоохранительной практикой
Such people are more likely to seek to strengthen their privileges than promote pluralism and the rule of law.
Тоталитаризм, а не политическая реформа, дает им средства к жизни.
Such people are more likely to seek to strengthen their privileges than promote pluralism and the rule of law.
Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка.
International law is a branch of law.
Международное право является отраслью права.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.
укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах
May god strengthen you!
Пусть господь даст вам сил!
Civil law is a branch of the law.
Например, это авторское право.
Did they want to strengthen international law barring the use of chemical weapons, or to send Iran a signal about their determination to enforce red lines ?
Хотели ли они укрепить международное право, запрещающее применение химического оружия, или посылали Ирану сигнал о своей решимости обеспечить соблюдение красных линий ?
He violated a law.
Он нарушил закон.
This is a law.
Это закон.
It's a stupid law.
Это глупый закон.
It's a stupid law.
Это тупой закон.
It's a new law.
Это новый закон.
I'm a law student.
Я студентка юридического факультета.
I'm a law student.
Я студент юридического факультета.
Such a government would have taken more action to strengthen levees.
Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.
(a) The commitment made by the Government of the Islamic Republic of Iran to strengthen respect for human rights in the country and to promote the rule of law
a) обязательство правительства Исламской Республики Иран укреплять уважение к правам человека в стране и усиливать соблюдение законности
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Rent is a natural law.'
Это закон.
He's a law abiding citizen.
Он законопослушный гражданин.
Russian membership in the World Trade Organization has the potential to strengthen the rule of law, combat corruption, and give Russia a stake in better relations with the outside world.
Членство России во Всемирной Торговой Организации имеет потенциал для усиления власти закона, борьбы с коррупцией и улучшения отношений России с внешним миром.
The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.
Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.
Закон Боде был даже не его законом. А парня по имени Тициус.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
It is heartening that several Nigerian senators have recently been in the forefront of efforts to strengthen the rule of law in the oil sector.
Оно должно быть воодушевлено тем, что несколько нигерийских сенаторов недавно встали во главе усилий по укреплению власти законов в нефтедобывающем секторе.
A special effort should be made in order to strengthen their prospects.
Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.
They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion.
Они являются неоценимым инструментом поощрения развития и укрепления общественного единства.
(a) The law of a State Party
а) в законодательстве государства участника или
But the sole practical expression of Zionism nowadays is the Law of Return, which is not a racist law but a moral law.
Но единственное практическое выражение Сионизма в наши дни это Закон о возвращении, который является не расистским, а нравственным законом.
The result can only strengthen the euro.
В итоге евро может лишь усилиться.
The euro was supposed to strengthen it.
Евро задумывался как средство ее укрепления.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
The law is the law.
Закон есть закон.
They should also aim to strengthen democracy and the rule of law in the European neighborhood by tightening relations with countries such as Georgia and Ukraine.
Они также должны стремиться укрепить демократию и власть закона в соседних странах через укрепление отношений с такими странами, как Грузия и Украина.
If Calderón can strengthen law and order, and use his considerable political skills to reach agreement with the PRI on structural economic reforms, he will succeed.
Если Кальдерон сумеет укрепить законность и правопорядок, а также использовать свое значительное политическое мастерство для достижения соглашения с PRI по структурным экономическим реформам, он добьется успеха.
Tom's a decent, law abiding citizen.
Том скромный и законопослушный гражданин.
Tom is a law abiding citizen.
Том законопослушный гражданин.
Have I broken a law, officer?
Разве я нарушил закон, офицер?

 

Related searches : Strengthen A Relationship - Strengthen A Team - A Law - Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Against - Strengthen Competence - Strengthen Competition - Strengthen Leadership