Translation of "strong action against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Against - translation :

Strong - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою воли использовано показания суде использовать сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

Even while demanding strong action against JuD, India must recognize that Pakistan is itself a victim of terror.	Даже требуя принять строгие меры против JuD, Индия должна признать, что Пакистан сам является жертвой террора.
Protest action against Russian military bases.	Акция протеста против российских военных баз.
Another threatened legal action against AfD	Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском
The new US administration is supporting strong American action.	Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки.
Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah.	Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп.
Will criminal action be taken against political dissenters?	Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
This would provide strong protection against moral hazard.	Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
Flying against a strong wind is very difficult.	Лететь навстречу сильному ветру очень сложно.
But the government rarely takes action against those forces.	Но правительство редко принимает меры против этих сил.
But the case against additional stimulus is also strong.	Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.
Ak Bars won a strong willed victory against Admiral	Ак Барс одержал волевую победу на Адмиралом
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	Политические лидеры во всем мире должны обратить на это внимание и предпринять весьма действенные меры.
But that is unlikely in the absence of strong and unified European action.	Но это не станет реальностью при отсутствии согласованных действий Европы.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.	Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
Many political leaders have expressed support for strong action on climate change, but what most of them regard as strong action will not be enough to get us back below 350 ppm.	Многие политические лидеры выразили поддержку принятия сильных мер против изменения климата, однако то, что большинство из них считает сильными мерами , будет недостаточно, чтобы вернуть нас к 350 частям на миллион.
The G 20 has called for more forceful action against corruption.	Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции.
The familiar argument against a proposed action that it is premature.	Всем знакомый аргумент против предложенной меры то, что она преждевременна.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью,
COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy.	КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу.
But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible.	Но, в то время как они спорят из за отказа Запада принять меры, они должны помнить, почему это невозможно.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	признавая, что борьба против глобальной преступной деятельности является общей и разделяемой ответственностью,
The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students.	Сообщество DAR Desentorpecer a Razão поставило под сомнение действия полиции против учеников.
The banks battling against a strong wind in the USA several years later.	Несколько лет спустя банки в США все еще борются со штормом.
Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq.	В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке.
On the European Action Day Against ACTA activists marched through the streets of Berlin.	В День европейского противодействия ACTA активисты маршировали по улицам Берлина.
Ian Rintoul of the Refugee Action Coalition Sydney also disputes the case against Abdellatif	Йен Ринтоул, корреспондент портала Refugee Action Coalition Sydney (Сиднейский союз защиты беженцев), также высказался по поводу обвинений в сторону Абдельлатифа
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.	Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.
Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran.	Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана.
Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum	Перед вторым чтением Антиядерная коалиция высказалась против референдума
LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change.	ЛОНДОН У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата.
The news of the sentence against Mr. Haydour provoked some strong reactions on social networks.	Вести о приговоре Хайдура вызвали бурю осуждений среди пользователей соцсетей
Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level,	признавая, что для обеспечения эффективных действий необходима твердая политическая воля, прежде всего на национальном, но также и на международном уровне,
Today, however, terrorism inspires widespread revulsion, which in turn helps to justify military action against it.	Сегодня, однако, терроризм вызывает общее отвращение, что в свою очередь помогает оправдать военные действия, направленные на его искоренение.
Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men.	Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство.
Reacting to mounting fear of Western military action against Iran s nuclear facilities, Revolutionary Guard commanders recently sharpened their rhetoric against the US and Israel.	Реагируя на усиление опасений возможных военных действий Запада против ядерных объектов Ирана, командующие КСИР недавно обострили свою риторику против США и Израиля.
To translate its vision into action, the Chinese government will need strong policies, such as the environmental taxes already imposed.	Для реализации своего видения китайскому правительству потребуется жесткая политика, как, например, уже предпринятое им введение налогов на загрязнение окружающей среды.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
That happened in the October 2006 anti dumping action against leather shoes, when the EU decided to impose anti dumping tariffs against China and Vietnam.	Так произошло во время антидемпинговой акции в октябре 2006 года, направленной против кожаных ботинок, когда ЕС решил ввести антидемпинговые тарифы для Китая и Вьетнама.
The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport.	Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте.
The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders.	Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров.

Показать эту страницу на русском языке