Translation of "subject of rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Subject - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека по данному вопросу, |
| The status of women's reproductive rights have been a subject of concern recently in Croatia. | Статус репродуктивных прав женщин в последнее время в Хорватии является предметом беспокойства. |
| Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights. | Сегодня только слова Европы о всеобщих правах человека заслуживают доверия. |
| Noting its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | отмечая свои резолюции по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и резолюции, принятые Комиссией по правам человека по этому вопросу, |
| Mindful of all its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | учитывая все свои резолюции по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и резолюции, принятые Комиссией по правам человека по данному вопросу, |
| The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups. | Пенитенциарная система в Бразилии уже неоднократно была предметом критики со стороны групп по защите прав человека. |
| Noting also all the relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on this subject, and calling for their implementation, | отмечая также все соответствующие резолюции и решения Комиссии по правам человека и Совета по правам человека по данному вопросу и призывая к их полному осуществлению, |
| Not for all Venezuelans, not for all Chavismo , this group of people that are subject to investigation for Human Rights violations. | Не для всех венесуэльцев, не для всех чавистов (сторонники бывшего президента Венесуэлы Уго Чавеса), для группы лиц, подозреваемых в нарушении прав человека. |
| Shift of subject. Quickly drop by climate. | Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате. |
| He is subject to fits of anger. | У него случаются припадки ярости. |
| That was the subject of my dissertation. | Это было темой моей диссертации. |
| That was the subject of my thesis. | Это было темой моей диссертации. |
| Change the subject. | Смени тему. |
| Change the subject. | Смените тему. |
| (b) Subject to the provisions of article 8 | b) с учетом положений статьи 8 |
| On the subject of personal security, she states | Безопасность , как таковая на кону никогда не стояла. |
| We are subject to the Constitution of Japan. | Мы подчинены конституции Японии. |
| We are subject to the laws of nature. | Мы подчиняемся законам природы. |
| He is proud of being a British subject. | Он гордится тем, что он британский подданный. |
| Have you decided the subject of your thesis? | Вы уже определились с темой диссертации? |
| The subject of the lecture is already determined. | Тема лекции уже определена. |
| Your knowledge of the subject is superficial, Tom. | Ты знаешь предмет поверхностно, Том. |
| The subject is abstruse. | Предмет слишком сложен для восприятия. |
| Let's drop the subject. | Не будем говорить об этом. |
| Let's drop the subject. | Давай не будем говорить на эту тему. |
| She changed the subject. | Она сменила тему. |
| Don't change the subject. | Не уходи от темы. |
| Don't change the subject. | Не уходите от темы. |
| Don't change the subject. | Не меняй тему. |
| Don't change the subject. | Не меняйте тему. |
| Let's change the subject. | Давайте сменим тему. |
| What's your favorite subject? | Какой твой любимый предмет? |
| He changed the subject. | Он сменил тему. |
| Stick to the subject. | Говорите по существу. |
| Stick to the subject. | Придерживайтесь темы. |
| Tom changed the subject. | Том сменил тему. |
| You're changing the subject. | Ты уходишь от темы. |
| Don't switch the subject. | Не меняй тему. |
| Don't switch the subject. | Не меняйте тему. |
| Stop changing the subject. | Перестань уходить от темы! |
| This subject is taboo. | Эта тема табу. |
| We're avoiding that subject. | Мы избегаем этой темы. |
| One subject China should address is freedom of belief. | Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания. |
| 'What is the subject of his picture' asked Anna. | Что представляет картина? спросила Анна. |
| He has only a superficial knowledge of the subject. | Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету. |
Related searches : Data Subject Rights - Subject Of Entry - Subject Of Observation - Subject Of Evaluation - Subject Of Knowledge - Subject Of Decision - Subject Of Application - Subject Of Confirmation - Subject Of Instruction - Subject Of Leasing - Subject Of Scrutiny - Subject Of Request - Subject Of Warranty
