Translation of "subject to debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The timetable for action is not subject to debate. | График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению. |
| The evolution of insect wings has been a subject of debate. | В умеренных широтах видовой состав насекомых не так велик. |
| Ever since, they have been a subject of great interest and debate. | С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий. |
| Money and its role in American politics is a subject of constant debate. | Деньги и их роль в политике США предмет постоянных дискуссий. |
| Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate. | Вопрос о том, насколько верна такая интерпретация, является предметом продолжающихся споров среди историков. |
| Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006, | отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2006 году, |
| Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, | отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2007 году, |
| However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. | Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения. |
| The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate. | Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения . |
| The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries. | Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах. |
| Consequently, this has led to a passionate and emotionally charged debate, that is, at times, lacking in respect and sensitivity to the subject matter. | В связи с этим развернулась пылкая, эмоционально напряженная дискуссия, которой временами не хватает уважения и чуткости к предмету обсуждения. |
| WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. | Висбаден Иностранные государственные инвестиции так называемые государственные инвестиционные фонды (sovereign wealth funds или SWFs) в настоящее время являются предметом интенсивного обсуждения. |
| Stick to the subject. | Говорите по существу. |
| Stick to the subject. | Придерживайтесь темы. |
| The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate. | Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов. |
| The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are. | Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология. |
| The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are. | Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология. |
| Everybody is subject to law. | Все подчиняются закону. |
| Men are subject to temptation. | Люди подвластны искушениям. |
| Japan is subject to earthquakes. | В Японии бывают землетрясения. |
| The suggestions raised by representatives at tea parties are never made a subject for debate by the Congress as a whole. | Предложения, высказанные делегатами, во время чаепития никогда не становятся предметом для обсуждения всем конгрессом в целом. |
| This is why the subject is no longer one for a small privileged elite, but rather one for general political debate. | Вот почему эта тема больше не является темой небольшой привилегированной элиты, а скорее стала темой для общих полтических дебатов. |
| The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. | Вопрос о влиянии этого решения на процентные спреды, рынок акций в развивающихся странах, спрос на жильё и многое другое является предметом широких дискуссий. |
| During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment. | В 2011 году эта тема обсуждалась в контексте социальной интеграции, плохих условий труда, социальной иерархии, гендерных проблем и расширения прав и возможностей. |
| The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones. | Проблема в том, что дебаты, появляющиеся вопросы дискуссии на данную тему зачастую сопряжены с предубеждениями и с расизмом. |
| Notorious reality show DOM 2, for example, has long been a subject of fierce What people need vs what people want debate. | Пресловутое реалити шоу ДОМ 2, например, уже давно является темой жестокого спора Людям нужно то, что они хотят . |
| Constantine hastened to change the subject. | Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. |
| Everybody must be subject to law. | Все должны подчиняться закону. |
| I tried to change the subject. | Я попытался сменить тему. |
| Japan is very subject to earthquakes. | Япония часто подвергается землетрясениям. |
| Languages are subject to constant change. | Языки постоянно подвержены переменам. |
| Tom wanted to change the subject. | Том хотел сменить тему. |
| Tom tried to change the subject. | Том попытался сменить тему. |
| All visitors are subject to inspection. | Все посетители обязаны пройти досмотр. |
| A qualitative introduction to the subject. | Введение в теорию квантованных полей. |
| The debate | Споры |
| That debate has yet to begin. | Дебаты об этом все же должны начаться. |
| From legal struggle to social debate | От юридической борьбы до общественного спора |
| We don't have time to debate. | У нас нет времени дискутировать. |
| Change the subject. | Смени тему. |
| Change the subject. | Смените тему. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| Prices are subject to change without notice. | Цены подвержены изменению без уведомления. |
| Let's go on to the next subject. | Перейдём к следующей теме. |
Related searches : Subject For Debate - Subject Of Debate - Subject To - Up To Debate - Put To Debate - To Debate Against - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation
