Translation of "subject of debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

Subject - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

The evolution of insect wings has been a subject of debate.	В умеренных широтах видовой состав насекомых не так велик.
The timetable for action is not subject to debate.	График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению.
Ever since, they have been a subject of great interest and debate.	С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий.
Money and its role in American politics is a subject of constant debate.	Деньги и их роль в политике США предмет постоянных дискуссий.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.	Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.
Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.	Вопрос о том, насколько верна такая интерпретация, является предметом продолжающихся споров среди историков.
The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries.	Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах.
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006,	отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2006 году,
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007,	отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2007 году,
WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate.	Висбаден Иностранные государственные инвестиции так называемые государственные инвестиционные фонды (sovereign wealth funds или SWFs) в настоящее время являются предметом интенсивного обсуждения.
The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate.	Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения .
The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate.	Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate.	Вопрос о влиянии этого решения на процентные спреды, рынок акций в развивающихся странах, спрос на жильё и многое другое является предметом широких дискуссий.
Notorious reality show DOM 2, for example, has long been a subject of fierce What people need vs what people want debate.	Пресловутое реалити шоу ДОМ 2, например, уже давно является темой жестокого спора Людям нужно то, что они хотят .
The suggestions raised by representatives at tea parties are never made a subject for debate by the Congress as a whole.	Предложения, высказанные делегатами, во время чаепития никогда не становятся предметом для обсуждения всем конгрессом в целом.
This is why the subject is no longer one for a small privileged elite, but rather one for general political debate.	Вот почему эта тема больше не является темой небольшой привилегированной элиты, а скорее стала темой для общих полтических дебатов.
During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment.	В 2011 году эта тема обсуждалась в контексте социальной интеграции, плохих условий труда, социальной иерархии, гендерных проблем и расширения прав и возможностей.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.	Проблема в том, что дебаты, появляющиеся вопросы дискуссии на данную тему зачастую сопряжены с предубеждениями и с расизмом.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
Shift of subject. Quickly drop by climate.	Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.
He is subject to fits of anger.	У него случаются припадки ярости.
That was the subject of my dissertation.	Это было темой моей диссертации.
That was the subject of my thesis.	Это было темой моей диссертации.
The debate	Споры
The effectiveness of the power saving measures is still a subject of hot debate in the country but many have taken this opportunity to change their power consuming life style.	Эффективность мер по энергосбережению все еще остается темой горячих споров в стране, но многие начали менять отношение к потреблению электричества.
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.	Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология.
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.	Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология.
Consequently, this has led to a passionate and emotionally charged debate, that is, at times, lacking in respect and sensitivity to the subject matter.	В связи с этим развернулась пылкая, эмоционально напряженная дискуссия, которой временами не хватает уважения и чуткости к предмету обсуждения.
Some of this debate was widely publicized.	Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.
This is a matter of constant debate.	Это предмет постоянных споров.
The End of the Russia China Debate	Конец российско китайских дебатов
Disagreement is the heart of educated debate.	Несогласие это суть образованной дискуссии.
The Debate of King Milinda, Abridged Edition.	The Debate of King Milinda, Abridged Edition.
(b) Subject to the provisions of article 8	b) с учетом положений статьи 8
On the subject of personal security, she states	Безопасность , как таковая на кону никогда не стояла.
We are subject to the Constitution of Japan.	Мы подчинены конституции Японии.
We are subject to the laws of nature.	Мы подчиняемся законам природы.
He is proud of being a British subject.	Он гордится тем, что он британский подданный.
Have you decided the subject of your thesis?	Вы уже определились с темой диссертации?
The subject of the lecture is already determined.	Тема лекции уже определена.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.	Ты знаешь предмет поверхностно, Том.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.

Показать эту страницу на русском языке