Translation of "successive governments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Successive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Successive French governments have let this situation fester. | На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации. |
| Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility. | Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие. |
| These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve. | Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь. |
| But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core. | Но после непродолжительного нахождения у власти не ЛДП, сменявшие друг друга коалиционные правительства до 2009 года в своей основе состояли из ЛДП. |
| It rained five successive days. | Дождь лил пять дней подряд. |
| Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf. | По словам лидера страны генерала Первеза Мушаррафа, последующим правительствам Пакистана не было известно об экспорте доктором Ханом технологии центрифугирования. |
| During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993. | Во время процесса демократизации в 1980 х и 90 х несколько правительств подряд пытались справиться с гиперинфляцией, достигшей 2477 в 1993 году. |
| This year also marks the centenary of the Armenian genocide, about which successive Turkish governments have maintained an indefensible denial. | В этом году также отмечается годовщина геноцида армян, который последовательно на протяжении долгих лет продолжают необоснованно отрицать правительства Турции. |
| Successive Puerto Rican governments thought that the island s economy was in recession and attempted to spur activity by increasing government spending. | Сменявшие друг друга пуэрториканские правительства считали, что экономика острова находится в рецессии и пытались инициировать деловую активность путем увеличения правительственных расходов. |
| That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. | Конечно, именно на данном допущении был построен лондонский рынок и создана линия политики, поддерживающаяся сменяющими друг друга правительствами. |
| The news was not met with optimism, because successive Turkish governments have a history of broken promises towards the Kurdish people. | Эта новость не была встречена с воодушевлением, так как турецкое правительство известно своей тенденцией не выполнять обещания, данные курдскому народу. |
| He won four successive world championships. | Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд. |
| But its bridge building agenda foundered on growing Chinese assertiveness, leading successive DPJ governments to bolster Japan s security ties with the US. | Однако ее повестка дня о создании новых связей увязла из за растущего аппетита Китая, что привело сменяющие друг друга правительства ДПЯ к поддержанию связей безопасности Японии и США. |
| Doing so, moreover, makes geo strategic sense as well, with successive Japanese governments increasingly regarding India as a vital diplomatic and political partner. | Кроме того, подобное поведение также имеет геостратегический смысл, по мере того как последующие японские правительства все больше рассматривают Индию в качестве жизненно важного дипломатического и политического партнера. |
| Successive Japanese governments have hidden behind the Yushukan museum s operation by a private religious organization to deny responsibility for the views expressed there. | Последующие правительства Японии посредством религиозной организации сняли с себя ответственность за взгляды, выраженные в музее. |
| Successive Indonesian governments headed by Presidents Habibie, Abdulrahman Wahid and Megawati Sukarnoputri all welcomed the Chinese to play their customary leading role in business. | Все правительства Индонезии, следующие одно за другим, которые возглавляли президенты Хабиби, Абдулрахман Вахид и Мегавати Сукарнопутри, приветствовали привычную ведущую роль китайцев в бизнесе. |
| This scapegoating of globalization reflects another key problem. Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility. | Это превращение глобализации в козла отпущения отражает еще одну ключевую проблему. |
| It is hard to win four successive games. | Трудно выиграть в четырёх последовательных играх. |
| It is hard to win four successive games. | Трудно выиграть четыре игры подряд. |
| Successive European and American governments share an atavistic fear of the Islamic alternative to Arab secular nationalists like Fatah, and so have defended the status quo. | Каждое новое правительство, приходящее к власти в Европе или Америке, разделяет атавистическое опасение возможности исламской альтернативы арабским светским националистическим режимам типа Фатх и старается сохранить статус кво. |
| If successive governments had bothered to invest in low cost housing, there wouldn t be so many people on low incomes who are struggling to pay rent. | Если бы сменяющие друг друга правительства сделали в своё время инвестиции в социальное жильё, то сейчас не было бы столь печальной ситуации, когда многие люди едва сводят концы с концами, чтобы оплатить квартирную плату. |
| In the eurozone, successive governments of all stripes have been bullied into implementing flawed and unjust policies demanded by Germany s government and imposed by the European Commission. | В еврозоне сменяющие друг друга правительства всех мастей, поддавшись давлению, воплотили в жизнь ущербные и несправедливые политические принципы, по требованию правительства Германии принятые Европейской комиссией. |
| Successive Afghan governments have refused to recognize the frontier with Pakistan known as the Durand line, a British colonial invention that split the large ethnic Pashtun population. | Преемственные афганские власти отказались признать границу с Пакистаном, известную как линия Дюрана изобретение колониальной Британии, которая разделяет большое этническое население пуштунов. |
| Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory. | Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах. |
| The idea of a two speed or variable geometry Union, has long been debated, mainly as a way of finessing the Euro skeptical foot dragging of successive British governments. | Идея двухскоростного или гибкого по форме Союза обсуждалась давно, главным образом как способ обойти затруднения, связанные с медлительностью и евроскептицизмом сменяющих друг друга британских правительств. |
| And it s been split up in successive bits and a chord. | Он был разделен на последовательность нот и гамму. |
| Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions. | Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции. |
| ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union. | Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу. |
| Successive French governments have let this situation fester. Dominique de Villepin s government turned away from this challenge in favor of economic patriotism that is, protecting supposed national champions from foreign takeover. | На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации. |
| During the heyday of Irish terrorism in the UK, successive British governments went out of their way not to concede to the IRA the notion that a war was being waged. | Во время расцвета ирландского терроризма в Великобритании, британское правительство делало все возможное, чтобы не признать, что ведет войну против ИРА. |
| But many internet programs suggest that a story is enriched by successive contributions. | Но многие интернетовские программы предполагают, что история обогащается последовательными контрибуциями. |
| Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact. | Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие. |
| Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt. | Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров. |
| Prior to J2000.0, astronomers used the successive Besselian Epochs B1875.0, B1900.0, and B1950.0. | Для измерения прямого восхождения применяют либо градусную меру (от 0 до 360 ), либо часовую меру (от 0h до 24h). |
| Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf. But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares. | Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар . |
| And yet such assessments overlook the record of the past few years, during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece s fiscal position and scale back the public payroll. | И все же, такие оценки игнорируют достижения последних нескольких лет, в течение которых сменявшие друг друга правительства, приняли некоторые довольно радикальные меры по укреплению фискальной позиции Греции и сокращению заработной платы госслужащим. |
| The full extent of the French system s pathology becomes fully clear in the light of successive governments attempts at reform, with piecemeal measures the norm and thus proving counter productive on balance, or failing altogether. | Полный масштаб патологии французской системы становится абсолютно ясным в свете последовательных попыток правительства провести реформы, как правило неорганизованно и поэтапно, что в конечном счете приводит к обратным результатам или полному провалу. |
| But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons. | Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам. |
| The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment. | Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть. |
| It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants. | Так было и во Франции, которая создавалась последовательными волнами иммигрантов. |
| Indeed, Civic Platform s Donald Tusk was Poland s first post communist prime minister to win successive terms. | Действительно, Дональд Туск, член Гражданской Платформы , был первым пост Коммунистическим премьер министром в Польше, который выиграл несколько сроков подряд. |
| From 2006 to 2010, the club won five successive league titles, equalling the all time record. | С 2006 по 2010, клуб выиграл пять скудетто в подряд, тем самым установив рекорд. |
| Governments were corrupt. | Правительства коррумпированы. |
| Governments were inept. | Правительства некомпетентны. |
| Governments Without Opposition | Правительства без оппозиции |
Related searches : Governments Who - Oecd Governments - Respective Governments - Eu Governments - Member Governments - Western Governments - Governments Budget - Governments Which - Governments Policy - Observer Governments - Eurozone Governments - Governments Grants - Successive Periods
