Translation of "governments policy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments.
В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям.
They believe that foreign policy should be handled by their national governments.
Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами.
Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.
Даже при смене стратегии правительству понадобится время, чтобы восстановить кредитоспособность.
Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.
Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств.
Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making,
напоминая о центральной роли и ответственности правительств в определении политики на национальном и международном уровнях,
But the room for fiscal policy is wider, so governments must do two things urgently.
Но возможности фискальной политики расширились, поэтому правительствам необходимо немедленно сделать две вещи.
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.
В частности, по данным нескольких, опубликованных недавно исследований, существуют четыре ключевые сферы, о которых властям следует подумать в первую очередь.
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making
4. настоятельно призывает правительства разрабатывать и пропагандировать методологии учета гендерной проблематики во всех аспектах процесса разработки политики, включая экономическую политику
But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand.
Однако только правительства, имеющие доступ к рыночному финансированию, могут использовать экспансионистскую фискальную политику, чтобы стимулировать спрос.
Another possibility is to turn razor thin majorities into one sided governments that remain centrist in policy.
Ещё одна возможность заключается в том, чтобы превратить незначительное большинство в однобокое правительство, политика которого останется центристской по своей природе.
The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments.
Немецкие противники ОМТ утверждают, что она является неконституционной, поскольку представляет не денежно кредитную, а бюджетно налоговую политику, направленную на финансирование неплатежеспособных и вялых правительств еврозоны.
Governments should have the tools especially monetary policy to limit the damage, if they use those tools correctly.
Правительства должны обладать инструментами особенно денежной политикой которые при правильном использовании позволят ограничить этот урон.
But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth.
Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста.
In China, however, such uniformity is unattainable today because the actions of local governments frequently diverge from central government policy.
В Китае, однако, подобная единообразность на сегодняшний день недостижима, из за того, что местные власти часто отклоняются от политики центрального правительства.
Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability.
Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости.
Unfortunately, far too much discussion has centered on what governments can do to stimulate demand through budget deficits and monetary policy.
К сожалению, слишком много дискуссий было посвящено тому, что могут сделать правительства для стимулирования спроса за счет бюджетного дефицита и денежной политики.
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.
Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.
The French Government, as organizer of the creditor committee of governments (the so called Paris Club)bears most responsibility for this egregious policy, but many other governments and international agencies share the blame.
Французское правительство, являющееся организатором комиссии правительств кредиторов (так называемого Парижского Клуба), несет основную долю ответственности за такую отъявленную политику, но многие другие правительства и международные агентства разделяют его вину.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
But most of the policy responses needed to meet people s demand for greater security are beyond the scope and reach of national governments, especially when these governments are trying to cope on their own.
Однако большинство политических ответов, требуемых для удовлетворения спроса людей на бòль ую защищенность, находятся за рамками их полномочий и не доступны для национальных правительств, особенно когда эти правительства пытаются справиться самостоятельно.
Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.
В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством.
The US government especially, but other governments as well, have gotten themselves deeply involved in industrial and financial policy during this crisis.
Американское правительство особенно, но и другие правительства также, глубоко вовлекли себя в промышленную и финансовую политику во время этого кризиса.
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance.
Подобный пакт заставит правительства использовать налогово бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.
Since 1947, when the CIA was established, the US has had a continuous semi covert, semi overt policy of overthrowing foreign governments.
Начиная с 1947 года, когда было создано ЦРУ, США постоянно вели полу секретную, полу публичную политику смены правительств в зарубежных странах.
So, have we learned anything from the policy failures of governments, institutions, and international diplomacy that occurred in the summer of 1914?
Но научились ли мы чему ни будь от неудач в политике правительств, институтов и международной дипломатии, которые произошли летом 1914 года?
Governments were corrupt.
Правительства коррумпированы.
Governments were inept.
Правительства некомпетентны.
Governments Without Opposition
Правительства без оппозиции
Governments can act.
Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Governments can act.
Правительства могут взять инициативу в свои руки.
First, the world s leading climate scientists and most of the world s governments have brought climate science to the forefront of global policy debates.
Во первых, ведущие ученые мира по вопросам климата или большинство правительств мира выдвинули науку об изучении климата на передний план в обсуждении мировой политики.
Unpopular laws sometimes brought down governments, but the ultimate litmus test for any new policy remained Will it lead us back to Europe?
Принятие непопулярных законов иногда приводило к отставкам правительств, но ключевой вопрос для любой новой политики оставался неизменным Приведёт ли она нас обратно в Европу? .
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance. It would also lead to broader economic policy coordination, particularly with respect to wage setting, because governments would be compelled to use national legislation and public sector wage settlements to influence wage policy in such a way that imbalances among euro zone countries are reduced.
Подобный пакт заставит правительства использовать налогово бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.
15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy
15. просит правительства обеспечить всестороннее участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике
Governments supported many covertly.
Многие из них втайне поддерживались правительствами.
Governments were cheerleaders, too.
Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше.
European governments know this.
Правительствам государств Европы это хорошо известно.
Financial markets discipline governments.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
8. Urges all Governments
8. настоятельно призывает все правительства
'Governments should step in'
Государство должно вмешаться
Foreign policy .
Внешняя политика .
Monetary Policy.
Монетарная политика.
Fiscal Policy.
Фискальная политика.
Labor Policy.
Политика занятости.
Policy coordination
Координация политики

 

Related searches : Successive Governments - Governments Who - Oecd Governments - Respective Governments - Eu Governments - Member Governments - Western Governments - Governments Budget - Governments Which - Observer Governments - Eurozone Governments - Governments Grants - Governments And Communities - Actions Of Governments