Translation of "respective governments" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Respective - translation :
соответственный

Keywords : правительств правительства правительствами правительствам Правительства соответствующих соответствующие соответственно лидерами городах

  Examples (External sources, not reviewed)

IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
As usual, the respective governments, media and Internet users of the two countries interpreted events very differently.
Как обычно, правительства соответствующих стран, СМИ и пользователи интернета проинтерпретировали события весьма по разному.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящий Протокол.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
The media will then praise their respective governments courage and assertiveness, and cast the outcome as win on points.
СМИ начнут восхвалять смелость и настойчивость своих правительств и преподнесут результаты встречи как победу по очкам .
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,
отмечая с интересом соответствующие инициативы в отношении партнерства, добровольно осуществленные правительствами, международными организациями и основными группами, о чем было заявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,
с интересом отмечая соответствующие инициативы в отношении партнерства, добровольно осуществляемые правительствами, международными организациями и основными группами, о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
We each went to our respective homes.
Каждый из нас пошёл к себе домой.
They took their respective places in line.
Каждый из них занял своё место в шеренге.
Some modification of their respective positions is necessary.
Необходима некоторая корректировка их позиций.
So the political promises in Pittsburgh about monetary policy are really just statements of governments confidence that their countries respective monetary authorities will act in appropriate ways.
Таким образом, политические обещания в Питтсбурге о денежной политике в действительности являются лишь утверждениями об уверенности правительств в том, что руководящие денежно кредитные учреждения их стран будут действовать соответствующим образом.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
And they are not only putting their respective nationalisms first.
И они не только выдвигают на первый план свой национализм.
9. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
9. призывает управляющие державы продолжать принимать в сотрудничестве с правительствами соответствующих территорий все необходимые меры для решения проблем, связанных с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими правонарушениями
8. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
8. призывает управляющие державы продолжать принимать в сотрудничестве с правительствами соответствующих территорий все необходимые меры для решения проблем, связанных с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими правонарушениями
References are not added here but can be found in respective articles.
Могут быть добавлены репозиторий поддерживаемый сообществом и репозиторий проприетарного ПО.
I say no because French Colonial Africa is behind us. I believe rather it is for our respective African governments to fight against this trend, and only if it is truly a liability.
Я считаю, что нет, потому что времена французской колониальной Африки остались позади, а потому лидеры соответствующих африканских стран должны бороться с подобными тенденциями и только в том случае, если это действительно представляет проблему.
All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners.
Все упоминаемые торговые марки и авторские права в этом руководстве являются собственостью их настоящих владельцев.
Balak and Balaam then simply go to their respective homes... for the moment.
Изначально евреи не собирались нападать на мадианитян так как они были потомками Лота.
Governments were corrupt.
Правительства коррумпированы.
Governments were inept.
Правительства некомпетентны.
Governments Without Opposition
Правительства без оппозиции
Governments can act.
Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Governments can act.
Правительства могут взять инициативу в свои руки.
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.
Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here.
Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь .
Governments supported many covertly.
Многие из них втайне поддерживались правительствами.
Governments were cheerleaders, too.
Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше.
European governments know this.
Правительствам государств Европы это хорошо известно.
Financial markets discipline governments.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
8. Urges all Governments
8. настоятельно призывает все правительства
'Governments should step in'
Государство должно вмешаться
The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches.
Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее.
Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses.
Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах.
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.
Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами.
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.
Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга.
Why do governments do this?
Почему же правительства делают это?
European governments face three choices.
У европейских правительств есть три варианта действий.
Governments must change their ways.
Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.

 

Related searches : Successive Governments - Governments Who - Oecd Governments - Eu Governments - Member Governments - Western Governments - Governments Budget - Governments Which - Governments Policy - Observer Governments - Eurozone Governments - Governments Grants - Governments And Communities
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке