Translation of "member governments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Member - translation :

Keywords : правительств правительства правительствами правительствам Правительства Член членом члена партии член

Examples (External sources, not reviewed)

If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.	Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.
Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds.	Драги смог повернуть вспять падение евро, пообещав потенциально неограниченную скупку государственных облигаций стран участниц.
Unless the EU s internal market rules can be made more flexible, member governments will flout them.	До тех пор, пока правила внутреннего рынка ЕС не станут более гибкими, правительства государств членов будут относиться к ним с пренебрежением.
49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying .	49. В пункте пункте 4.18 a заменить слова готовность правительств оперативно ратифицировать Конвенцию и протоколы к ней словами сотрудничество государств членов в деле оперативной ратификации Конвенции и протоколов к ней .
The EU may well have avoided significant constitutional tensions had its member states' governments initiated such programs much sooner	Европейский Союз мог бы в значительной степени избежать нынешних конституционных противоречий, если бы правительства его стран членов начали проведение таких программ гораздо раньше
The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.	В Правящем совете Ирака не доминировал ни один человек, и последующие правительства также действовали коллегиально.
More recently, creditor countries have been concerned about the financial costs to member governments that have lent to Greece.	Совсем недавно, страны кредиторы были обеспокоены финансовыми издержками правительств стран членов, которые оказали помощь Греции.
In the eurozone, the problem is member countries sovereign debt in China, the problem is borrowing linked to local governments.	В еврозоне проблемой является суверенный долг стран членов в Китае проблемой являются займы, которые связаны с региональными правительствами.
But EU member governments behavior during the past few months raises grave doubts about whether they see things this way.	Однако действия правительств стран Евросоюза в течение последних месяцев вызывают серьёзные сомнения в том, что они осознают это обстоятельство.
EU member governments obviously want to minimize the risk of being called on to save a cross border bank in trouble.	Правительства стран членов ЕС, безусловно, хотели бы свести к минимуму риск необходимости оказания помощи транснациональному банку.
The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them.	Правительства стран членов ЕС назначают членов Европейской Комиссии, а Парламенту не хватает явного права наложить на них вето.
Letting one member fail would create speculative pressure on other EMU governments with weak fiscal positions or shallow domestic bond markets.	Если бы одному из государств членов позволили стать банкротом, это создало бы спекулятивное давление на другие правительства ЕВС с нестабильным финансовым положением или ограниченным внутренним рынком облигаций.
Unless the ADB s member governments reverse its current policies, they, too, will be blamed for ignoring the urgent needs of the poor.	Если правительства члены АБР не изменят его текущую политику, то их тоже обвинят в том, что они игнорируют насущные потребности бедных.
It is a challenge whose implications may be deeply unwelcome to the governments, and the electorates, of many of the Member States.	Последствия решения этой сложной проблемы могут оказаться весьма нежелательными для правительств и электората многих стран участниц.
Member States,	Государства члены,
Simple Member	Участник
Furthermore, an External Stability Pact would oblige governments to take into account the consequences for other member states when designing national economic reforms.	Более того, Пакт о внешней стабильности обяжет правительства брать в расчет последствия для других государств членов при разработке национальных экономических реформ.
After all, member governments would still pick the candidates, and there can be no escaping politics in what is essentially a political process.	В конце концов, отбирать кандидатов все равно будут правительства соответствующих стран, и в этом процессе, по сути своей политическом, избежать политики никак не удастся.
After all, member countries would then be able to pool their resources, harmonize programs, and rationalize costs, thereby reducing individual governments financial burden.	В конце концов, страны члены ЕС в этом случае смогут объединить ресурсы, согласовать программы и оптимизировать затраты, снижая таким образом финансовое бремя для каждого отдельно взятого правительства.
Individual member states capacity to protect their banks came into question, and the interest rate spread between different governments bonds began to widen alarmingly.	Способность отдельных государств членов защищать свои банки стала предметом обсуждений, а размах процентной ставки между разными правительственными облигациями стал тревожно увеличиваться.
But, by reframing that mission to emphasize support for member governments pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good.	Однако банк мог бы сделать ещё больше добрых дел, переформулировав эту миссию и сделав упор на поддержку стремлений правительств стран членов банка к всеохватывающему и устойчивому экономическому росту.
I'm a member.	Я участник.
I'm a member.	Я член.
Governments were corrupt.	Правительства коррумпированы.
Governments were inept.	Правительства некомпетентны.
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки.
This question has faced the EU from its beginning, and until now member governments answered it by proceeding at the pace of the most reluctant.	С этим вопросом ЕС сталкивался с самого своего основания, и до нынешнего момента правительства стран членов отвечали на него тем, что подстраивались под темп тех, кто шёл на сближение наиболее неохотно.
And was not Silvio Berlusconi s candidate for the presidency of the Italian Senate, Giulio Andreotti, a junior member of one of Italy s first post 1945 governments?	И не был ли Жулио Андреотти, кандидат на пост председателя итальянского сената от Сильвио Берлускони, чиновником второго порядка в одном из первых правительств Италии после 1945 года?
Until now, member governments have largely evaded open debate on the pros and cons of federalism, because they were divided on the Union's long term destination.	До сих пор правительства члены в основном избегали дебатов о достоинствах и недостатках федерации, потому что среди них не существовало согласия о долгосрочном предназначении Содружества.
And it has very little power when the great powers oppose an action, or repressive member governments ignore the claims of the new responsibility to protect.	И она практически не обладает никакой силой, когда великие державы выступают против каких то действий или же репрессивные правительства стран членов игнорируют новую ответственность защищать .
6. Encourages Member States	6. рекомендует государствам членам
Member of the Agency...'	Членом агентства...
She's not a member.	Она не является членом.
I'm not a member.	Я не член.
I was a member.	Я был участником.
I was a member.	Я была участницей.
Governments supported many covertly.	Многие из них втайне поддерживались правительствами.
Governments were cheerleaders, too.	Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше.
European governments know this.	Правительствам государств Европы это хорошо известно.
Financial markets discipline governments.	Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
8. Urges all Governments	8. настоятельно призывает все правительства
'Governments should step in'	Государство должно вмешаться
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.	Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами.

Показать эту страницу на русском языке