Translation of "such an approach" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No EU member has taken such an approach. | Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом. |
| At times, such an approach will be challenging | Порой такой подход будет сложной задачей |
| Yet such an approach often leads to problems. | Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем. |
| What, in concrete terms, would such an approach mean? | В чём конкретно должен заключаться подобный подход? |
| Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations. | Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности. |
| But the world is often too complex and nuanced for such an approach. | Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов. |
| But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. | Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы. |
| But could such an approach really be the proverbial silver bullet for Greece s crisis? | Но может ли эта мера действительно стать волшебной серебряной пулей для греческого кризиса? |
| Such an approach would expose the West to attacks by Putin and similar aggressors. | Такой подход подвергнет Запад опасности атак со стороны Путина и подобных ему агрессоров. |
| But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. | Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни. |
| One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | Один из институтов продвижения такой политики Новое партнёрство для развития Африки (NEPAD). |
| Together with the medical researchers David Ludwig and Dariush Mozaffarian, I have proposed an outline of such an approach. | Вместе с медицинскими исследователями Дэвидом Людвигом и Дариушом Мозаффарианом, я предложил план для подобной идеи. |
| We have an innovative approach. | У нас модернизация зачем трудится спец.службам? |
| Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter. | Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане. |
| But such an approach cannot be replicated to break the inevitable logjams of transatlantic regulatory negotiations. | Однако такой подход не может быть воспроизведен для предотвращения неизбежных заминок в трансатлантических переговорах по вопросам регулирования. |
| Such an approach served the world well during the Cold War it could do the same now. | Подобный подход помог миру во время холодной войны он может сделать то же самое и сейчас. |
| It was such an approach that, in less than 20 years, helped postwar Europe achieve food sovereignty. | Именно данный подход менее чем за 20 лет помог послевоенной Европе достичь продовольственной независимости. |
| At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. | Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. |
| Without such an approach, North and South Korea could, before long, be locked in another military standoff. | Без такого подхода Северная и Южная Корея могут уже вскоре оказаться в состоянии очередного военного противостояния. |
| Such an integrated policy approach is needed to ensure that the basic rights of Roma are truly realized in an expanded Europe. | Такой подход объединенной политики необходим для обеспечения того, чтобы в расширенной Европе правильно понимались основные права Рома. |
| But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls. | Однако он должен хорошо взвесить все последствия такого подхода, найдя для этого время между заседаниями совета, лекциями и фотосессиями. |
| That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying. | Безусловно, подобный подход потребует полной остановки поселенческой деятельности Израиля. |
| In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works. | В недавно изданной работемы с моими коллегами показали, что такой подход действительно работает при оценке экономического развития. |
| Why do you have such a negative approach to life? | Почему вы так пессимистично смотрите на жизнь? |
| Under such an approach, NATO s expansion is represented as an extension of America s sphere of influence, to the detriment of Russia, of course. | В свете данного подхода расширение НАТО интерпретируется как расширение сферы влияния Америки, происходящее, конечно же, в ущерб России. |
| Such an approach would provide the breathing space needed to restore confidence and implement reforms in an atmosphere of moderate optimism rather than despair. | Такой подход позволил бы обеспечить передышку, необходимую для восстановления доверия и осуществления реформ в атмосфере умеренного оптимизма, а не отчаянья. |
| China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India. | Китай может найти утешение в концентрации внимания на непрофильных вопросах, поскольку такой подход предлагает тактическое сотрудничество с Индией. |
| Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food. | Такой подход концентрировался бы на поддержке права всех людей производить или получать доступ к продовольствию. |
| Such an approach would be less predictable and eliminate forward guidance, thereby discouraging excessive risk taking and reducing moral hazard. | Такой подход был бы менее предсказуемым и исключил бы долгосрочное управление процентными ставками со стороны центрального банка, тем самым препятствуя чрезмерному риску и снижая моральную угрозу. |
| Investors in such a situation take a wait and see approach. | Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию. |
| But an altruistic approach requires few trade offs. | Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок. |
| In this article, an informal approach is discussed. | В этой статье мы используем неформальный подход. |
| Such an approach won t prevent another crisis, but it would make one less likely and less costly if it did occur. | Такой подход не предотвратит еще один кризис, однако он сделает его менее вероятным и менее затратным, если он действительно произойдет. |
| It's an approach built much more around intrinsic motivation. | Это подход, основанный больше на внутренней мотивации. |
| He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy. | Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике. |
| Nevertheless, the allies thought that the Nazi project of exterminating an entire people called for an entirely new legal approach, to ensure that such an atrocity would never happen again. | Тем не менее, союзники думали, что нацистский проект уничтожения целого народа требует полностью нового юридического подхода, чтобы гарантировать, что такие зверства больше не повторятся. |
| Such an approach requires incorporating psychology, anthropology, sociology, history, physics, biology, mathematics, computer science, and other disciplines that study complex adaptive systems. | Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы. |
| Such an approach would reflect and reinforce the recently adopted Sustainable Development Goals (SDGs), which will guide global development efforts until 2030. | Такой подход отразит и подкрепит недавно одобренные Цели устойчивого развития , которые призваны направлять политику глобального развития до 2030 года. |
| The key element in any such approach is to separate work from income. | Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода. |
| How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance? | Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение? |
| You're such an idiot! | Ты такой дурак! |
| You're such an idiot! | Ты такая дура! |
| You're such an idiot! | Ну ты и дурак! |
| You're such an idiot! | Какой же ты идиот! |
| You're such an idiot! | Какой же Вы идиот! |
Related searches : Such Approach - Such An - One Such Approach - Such An Attempt - Such An Offer - Such An Agreement - Such An Invoice - Such An Effect - Such An Example - Such An Important - Such An Environment - Such An Application - Such An Attitude
