Translation of "such as long" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

Such - translation :

Keywords : долгий надолго долгое Давно история столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.	Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.
As such, the long term consequences are likely to be regrettable.	В этой связи долгосрочные последствия этого решения, вероятно, будут прискорбными.
As such, the agency recorded the first week long deflation in 2017.	Таким образом ведомство зафиксировало первую в 2017 году недельную дефляцию.
Social problems, such as long term unemployment, poverty, and homelessness are common.	Частые социальные проблемы, такие как длительная безработица, бедность и бездомность.
So long as official policy rates and thus long term mortgage rates remain low, such restrictions are not as binding as they otherwise would be.	До тех пор пока официальные ставки и таким образом долгосрочные ипотечные ставки остаются низкими, такие ограничения не столь обязательны, как они могли бы быть при иных обстоятельствах.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.	Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
Such enthusiasm did not last long.	Подобный энтузиазм быстро закончился.
Don't write me such long letters.	Не пиши мне таких длинных писем.
Don't write me such long letters.	Не пишите мне таких длинных писем.
Long hair is such a bother.	Длинные волосы ужасно мешаются.
As long as it lacks the strength to achieve its more ambitious objectives, its intransigence in no way precludes negotiations with Israel or even peace treaties, as long as such agreements advance its long term goals.	Пока ему не хватает сил для достижения более амбициозных целей, его непримиримость ни в коем случае не исключает переговоров с Израилем или даже мирных соглашений, если такие соглашения будут служить его долгосрочным целям.
Such notions go back a long way.	Такие представления очень стары.
We waited for such a long time.	Мы так долго ждали.
For a fairly long time, IBM has focused on lucrative IT services such as data centres.	Значительное время IBM был сосредоточен на таких высокодоходных IT сервисах, как дата центры.
People (such as generals and admirals) used to ask her why satellite communication took so long.	Люди (например, генералы и адмиралы) часто спрашивали её, почему спутниковые коммуникации занимают столько времени.
As long as such choices do not impose unreasonable or unbearable burdens on others, these democratic choices merit full respect.	До тех пор, пока такое поведение не возлагает на других чрезмерного или непереносимого бремени, этот демократический выбор заслуживает глубокого уважения.
Hamas s doctrines are indeed unacceptable for long term peace, as even some Arab states, such as Egypt, have made clear.	Доктрины Хамаса действительно недопустимы для долгосрочного мира, как ясно дали понять даже некоторые арабские государства, такие как Египет.
As more investors pile into overvalued, increasingly illiquid assets such as bonds the risk of a long term crash increases.	Чем больше инвесторов будет вкладываться в переоцененные и всё более неликвидные активы (например, облигации), тем выше становится риск долгосрочного краха.
You're probably tired after such a long flight.	Ты, наверное, устал после такого длительного полета.
Why does the donkey have such long ears?	Почему у осла такие длинные уши?
Stay as long as you like.	Оставайся сколько хочешь.
Stay as long as you like.	Оставайтесь сколько хотите.
Stay as long as you like.	Оставайся на сколько хочешь.
Stay as long as you like.	Оставайтесь на сколько хотите.
Stay as long as you'd like.	Оставайся сколько хочешь.
Sleep as long as you want.	Спи сколько хочешь.
Sleep as long as you want.	Спите сколько хотите.
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.	Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому и Второму Законам.
But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous.	Но при наличии изначального плана долгосрочная отдача от такого вклада будет огромной.
Other cities such as Long Beach, California, Oakland, California, and Edina, Minnesota, have since introduced similar designs.	Такие же самые проекты были осуществлены в городах Long Beach штата Калифорния и Brookline штата Массачусетс.
And they are around three billion such letters long.	И их длина составляет около трех миллиардов таких букв.
You must be tired after such a long trip.	Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.
It's such a long time since he left school.	Столько времени прошло, как он закончил школу.
I haven't seen Tom for such a long time.	Я так давно Тома не видел.
I haven't seen Tom for such a long time.	Я так давно не видел Тома.
Neither lasted as long as the old.	Но был также непродолжительным, как и предыдущий.
My hair is as long as Jane's.	У меня такие же длинные волосы, как у Джейн.
I'll work as long as I live.	Я буду работать покуда жив.
Stay as long as you want to.	Оставайся сколько хочешь.
Stay as long as you want to.	Оставайтесь сколько хотите.
Stay as long as you want to.	Оставайся на сколько хочешь.
Stay as long as you want to.	Оставайтесь на сколько хотите.
Please stay as long as you want.	Пожалуйста, оставайтесь столько, сколько хотите.
My hair isn't as long as Tom's.	У меня не такие длинные волосы, как у Тома.
Stay up as long as you want.	Оставайся столько, сколько хочешь.

Показать эту страницу на русском языке