Translation of "defined such that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A function may be defined using syntax such as the following
Functions
Such debates about immigration make sense only if we recognize that citizenship is defined by and for nations.
Такие дебаты об иммиграции имеют смысл, только если мы признаем, что гражданство определяется нациями для самих же наций.
After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions.
В конце концов, в подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат, могут устроиться на работу в фирмы, предлагающие такие планы.
x4z Not defined.
x4z Не определено.
User Defined Actions
Действия, определяемые пользователем
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.
Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.
Why the Court defined the question in such an absurd way, I ll leave to numerous analysts.
Почему Суд интерпретировал вопрос в таком абсурдном ключе, я оставлю для многочисленных аналитиков.
Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values.
Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями.
Furthermore, formula_5Every function with these four properties is a CDF, i.e., for every such function, a random variable can be defined such that the function is the cumulative distribution function of that random variable.
То есть функцией распределения (вероятностей) случайной величины formula_7 называют функцию formula_8, значение которой в точке formula_9 равно вероятности события formula_10, то есть события, состоящего только из тех элементарных исходов, для которых formula_11.
Violeta Parra defined the arpilleras as songs that are painted .
Виолетта Парра определила ткань как песнь, которой рисуют .
When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it. After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions.
В конце концов, в подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат, могут устроиться на работу в фирмы, предлагающие такие планы.
list of tags that can appear within the tag being defined
список тегов, которые могут использоваться в определяемом
My duty is clearly defined.
Моя же обязанность ясно определяется.
Things are not clearly defined.
Точно ничего не ясно.
Tom's muscles are well defined.
У Тома хорошо очерченные мускулы.
Tom has well defined muscles.
У Тома хорошо очерченные мускулы.
) such that .
Методы и приложения.
) SQL CLI is defined in such a way that SQL statements and SQL CLI procedure calls are treated as separate from the calling application's source code.
Так, в 1995 году был принят стандарт SQL CLI (Call Level Interface, интерфейс уровня вызовов), впоследствии переименованный в CLI95.
The vast array of details that defined a person was widely distributed.
Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям.
It is a far cry even from such doubtful claims as the self determination of peoples defined as ethnic communities.
Оно сильно отличается даже от таких сомнительных требований как самоопределение народов, определяемых как этнические сообщества.
Success needs to be defined narrowly.
Слово успех нуждается в очень узком определении.
Nor is it defined by geography.
Также не определяется географией.
'Happiness can be defined so differently!
Счастье можно различно понимать.
This extension has no constants defined.
Данное расширение не определяет никакие константы.
This extension has no constants defined.
Типы ресурсов
This extension has no constants defined.
Предопределенные константы
This extension has no constants defined.
Примеры
The XML event handlers defined are
Предопределенные константы
This extension has no constants defined.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
That slogan defined, and cynically mocked, the do nothing Brezhnev era of stagnation.
Этот лозунг определял и цинично высмеивал брежневскую эру ничегонеделания и стагнации.
The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity.
Все надеются на то, что рынки будут награждать добродетель, которая определяется как жесткая экономия.
Ironically, however, such a grim prospect would not mean the end of globalization, defined as the increase in worldwide networks of interdependence.
По иронии, тем не менее, такие мрачные перспективы не будут означать окончание глобализации, которая характеризуется увеличением взаимозависимых сетей во всем мире.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты.
Virtue is defined by good accounting rules.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
Our age is defined by this complementarity.
Наше время характеризует именно эта взаимодополняемость.
This extension has no resource types defined.
Установка
This extension has no resource types defined.
Предопределенные константы
This extension has no resource types defined.
Типы ресурсов
This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
This extension has no resource types defined.
Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения.
This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие константы.
Specifies the type of tag being defined.
Тип определяемого тега.
Mr Marquez's prose to me defined lyricism.
Проза мистера Маркеса для меня определяет лирику.

 

Related searches : Defined As Such - Such That - That Is Defined - Were Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Such That This - Interpreted Such That - Such As That - Are Such That - Provided That Such - Chosen Such That - Was Such That - Is Such That