Translation of "were such that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

That - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких тот эту этим которые вот Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

I didn't know that you were such superstitious people.	Я не знал, что вы такие суеверные.
I didn't know that you were such a superstitious person.	Я не знал, что ты такой суеверный человек.
I didn't know that you were such a superstitious person.	Я не знал, что Вы такой суеверный человек.
Such hopes were short lived.	Такие надежды не прожили долго.
Such ideas were hardly new.	Такие идеи вряд ли были внове уже тогда.
But such cases were exceptional.	Но такие случаи были скорее исключением.
Indeed, such hopes were misplaced.	И действительно, надежда на это была безосновательной.
You were such a beautiful baby.	Ты был таким красивым ребёнком.
We were doing that long before it had such a fancy name.	Но мы с давних пор отмечаем данное событие, правда сейчас ему дали такое причудливое название.
I learned that you were such a humble, charming and thoughtful person.	Я узнал, что ты очень скромный, обаятельный и заботливый человек.
Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.	Том всегда думал, что Джон и Мэри были такой хорошей парой.
At the time, there were 245 such trust companies, which had such a poor record of repayment that overseas investors were beginning to shun China entirely.	К тому времени, было уже 245 трастовых компаний, которые имели такие низкие статистики возврата выданных ссуд, что иностранные инвесторы начали полностью избегать Китая.
F.E. No, there were no such worries.	Ф.Е. Нет, таких опасений не было.
Why were you in such a hurry?	Почему вы так спешили?
But if growth were higher and unemployment were falling, such scandals would not be treated as such a drama.	В то же время, если бы экономический рост был больше, а уровень безработицы снижался, такие скандалы не считались бы такой драмой.
) such that .	Методы и приложения.
It was such a fine day that many children were playing in the park.	Был такой хороший день, что многие дети пошли играть в парк.
I didn't know you were such a wanker.	Я и не знал, что ты такой придурок.
I didn't know you were such superstitious people.	Я не знал, что вы такие суеверные.
The experts noticed that water molecules were heated to such an extent by the light of the star that they were emitting infrared radiation.	Специалисты обратили внимание, что молекулы воды настолько разогреты светом звезды, что испускают инфракрасное излучение.
Because of this when a person dies they often say if such and such were alive, he would . And, so there were two moments when my friends were speaking about me in such a tone and both times they were right.	При этом, когда человек умирает, часто говорят Если был бы жив такой то, он бы И вот было два момента, когда обо мне говорили в такой тональности, и оба раза мои друзья были правы.
A There was one such moment when I was scared and I thought that all these people saying that we were irresponsible parents were right.	A Только раз был случай, когда мне было страшно и я подумала, что все эти люди, которые называли нас безответственными родителями, были правы.
Such were the errors committed over short time horizons.	Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.
These bloggers were neither advocating nor perpetrating such violence.	Эти блогеры не совершали подобные нарушения и не даже поддерживали их.
I didn't know you were such a good cook.	Я не знал, что ты такой хороший повар.
I didn't know you were such a good cook.	Я не знала, что ты такой хороший повар.
I didn't know you were such a good cook.	Я не знал, что ты так хорошо готовишь.
I didn't know you were such a good cook.	Я не знал, что Вы так хорошо готовите.
I didn't know you were such a superstitious person.	Я не знал, что ты такой суеверный человек.
I didn't know you were such a superstitious person.	Я не знал, что Вы такой суеверный человек.
But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary.	Но даже Международный валютный фонд утверждал, что сокращения, такие как сокращения государственных расходов, были именно сдерживающими.
We forget, indeed, that China had such a revolution, and that there were both reasons and consequences to that convulsive experience.	И действительно, мы порой забываем, что в Китае была такая революция, и что у этого конвульсивного опыта есть свои причины и последствия.
Their concerns were associated with the possibility that the arena's lawn could suffer from such events.	Их опасения связывались с тем, что газон арены может пострадать от подобных мероприятий.
More than 70 of such companies were unprofitable and were propped up by government subsidy.	Более 70 таких компаний являлись нерентабельными и получали поддержку в виде государственных субсидий.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.	До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.
Last year, the government said, there were 74,000 such incidents.	В прошлом году, по утверждениям правительства, было 74 000 таких инцидентов.
If I were you, I wouldn't do such a thing.	На твоём месте я бы такого не делал.
If only I were such a beautiful and talented person.	Если бы только я был таким красивым и одарённым!
If only such practices were used to tackle the vast majority of the problems that overwhelm Somalia.	Если бы только такие мирные методы урегулирования конфликтов использовались для решения подавляющего большинства проблем, имеющихся в Сомали!
Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008.	Более того, некоторые аналитики считают, что такие ограничения были основной причиной увеличения цен на продовольствие в 2008 году.
For years, oil companies such as Exxon tried to pretend that climate change wasn t real or that the risks were exaggerated.	Exxon и другие спонсировали дезориентацию журналистов и групп, которые выдавали себя за мозговые центры .
For years, oil companies such as Exxon tried to pretend that climate change wasn t real or that the risks were exaggerated.	На протяжении нескольких лет такие нефтяные компании, как Exxon пытались убедить, что изменения климата не было, или что опасность была сильно преувеличена.
One zealous cleric wrote on his blog that the organisers of such shows were Western stooges that had lost their honor.	Один рьяный священнослужитель написал в своем блоге, что организаторы таких шоу являются западными марионетками, которые потеряли свою честь.
As a result, they were interested in strategies such as the portfolio insurance strategies that were popular at the time that would allow them to exit the market fast.	В результате их интересовали стратегии наподобие стратегии страхования капиталовложений, популярной в то время которые могли бы позволить им быстро уйти с рынка.
Statements by new EU members leaders at the summit indicated that they were aware of such a possibility.	Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода.

Показать эту страницу на русском языке