Translation of "such that this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

такие

That - translation :

что

This - translation :

это

Keywords : столь существует такую таком таких тот эту этим которые вот эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?	Эта медленная, бесконечная струйка в этой стране, которая причиняет такие глубокие раны?
This is not the first time that such messages circulate.	Подобные сообщения появляются не впервые.
I don't think that this was such a good idea.	Не думаю, что это была такая уж хорошая идея.
I don't think that this is such a good idea.	Не думаю, что это такая уж хорошая идея.
) such that .	Методы и приложения.
This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
This is such a moment.	Это как раз тот случай.
This is such a bluff!	Какой блеф!
This is such sad news!	Это очень грустная новость!
This is such a relief.	Это такое облегчение.
This is such a mistake.	Это такая ошибка!
This is such a surprise.	Вот так сюрприз.
Currently, this means that such characters are replaced by a question mark.	Примеры
This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.	Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех.
This is such an easy problem that any student can solve it.	Это такая легкая задача, что любой студент может её решить.
This is such an exciting time.	Сейчас такое замечательное время.
This is such a sad story.	Это такая печальная история.
This is such a sad story.	Это такая грустная история.
Is this really such a problem?	Это действительно такая проблема?
This wasn't such a good idea.	Это была не такая уж хорошая идея.
This will be the first such event that is open to all countries.	Это будет первое в своем роде мероприятие, открытое для всех стран.
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.	Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.
This is such a waste of time.	Это такая потеря времени.
Maybe this wasn't such a good idea.	Возможно, это была не такая уж хорошая идея.
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.	выясняет, какого конкретного типа эта задача, и, исходя из этого, предлагает для её решения определённые методы мышления.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.	Этот кризис показал, что экономическая взаимозависимость выросла до такой степени, что координации политики нельзя избежать.
And they asked that people who receive such chain emails let the sender about this .	И они попросили, чтобы люди, которые получают такие сообщения, давали знать об этом отправителю.
It became such a success that we opened a place where this could also happen.	Всё пошло так успешно, что мы открыли место, где это тоже могло бы происходить.
Such incidents have become so common that the public brushes off this kind of news.	Подобные инциденты стали настолько распространены, что общество уже просто отмахивается от такого рода новостей.
Many also left comments such as this one	Многие также оставили комментарии, как этот
Such an analogy is inappropriate in this case.	Такая аналогия в данном случае неуместна.
(Some point out that this means that America s corporations can buy senators from such states at a lower price.)	(Некоторые отмечают, что это означает, что американские корпорации могут покупать сенаторов от таких штатов по более низкой цене.)
He noticed this, and his face assumed that submissive, slavishly devoted expression that had such an effect on Anna.	Он видел это, и лицо его выразило ту покорность, рабскую преданность, которая так подкупала ее.
It is worth mentioning that this was not the first time that Iran led negotiations and made such suggestions.	Стоит упомянуть, что Иран не в первый раз возглавляет переговоры и делает подобные предложения.
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.	Произошедшая катастрофа имеет большой масштаб и с ней связано много неразберихи, поэтому много фактов утекает из информационного потока.
In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems.	Тем самым такие люди надеются, что они смогут уклониться от своей обязанности объяснять сегодняшние проблемы.
That wasn't such a bad idea.	Это была не такая уж плохая идея.
Define formula_18There exists formula_19 such that formula_20.	Для любых formula_18 и formula_19 существует точка formula_15, такая что formula_21.
Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage.	Исследования показали, что такие команды имеют преимущество, а это означает, что такой подход может привести к огромному конкурентному преимуществу.
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.	Клэй Ширки, великий хроникёр всего сетевого, очень элегантно выразил предположение о том, как феномен Википедии оспаривает предубеждения.
Why should this historic event cause such political upheaval?	Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?
This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism.	События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм.
This is why I cannot trust such a Commission.	Это как раз та причина, по которой я не могу доверять такой Комиссии.
Tom doesn't think this is such a good idea.	Том не думает, что это такая уж хорошая идея.
I don't think this is such a good idea.	Я не думаю, что это такая хорошая идея.

Показать эту страницу на русском языке