Translation of "are such that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are such that - translation :

таковы, что

Such - translation :

такие

That - translation :

что

Keywords : столь существует такую таком таких тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.	Каков перстный, таковы и перстные и каков небесный, таковы и небесные.
You have such gifts that are important.	Есть такие дары которые очень важны для нас.
Such words and such songs are pop, and now you're doing that yourself.	Только что ты сказал, что это попса, что, когда вот так говорят, поют в песнях, это попса, а теперь сам это делаешь!
Such are the people that stand with us.	Вот какие люди стоят рядом с нами.
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	а кто же устремится за пределы этого будет искать близости вне дозволенного Аллахом , то такие (уже) (являются) преступниками теми, которые нарушают границы дозволенного и запретного, установленные Аллахом ,
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	а кто устремится за это, те уже нарушители),
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	тогда как желающие сверх этого являются преступниками
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	Те же, которые возжелают иметь связь с женщиной другими путями, невзирая на запрещение, далеко преступают дозволенные шариатом пределы.
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	А те, кто возжелает сверх того, преступают через дозволенное.
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	А те, (чьи страсти) за пределы этого выходят, Те нарушители (Господнего устава, Что Он вменил им в Свой Завет).
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	Те, которые выйдут из этих границ, те уже преступники)
Can we doubt that such people are powerful?	Можем ли мы сомневаться, что такие люди обладают властью?
Such principles are often supplemented with others that are more fundamental.	Эти принципы часто дополняются другими, более фундаментальными.
Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing.	Те, которые обладают всеми этими добродетелями и которые истинно верят, они богобоязненные, отстранившиеся от грехов.
Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing.	Это те, которые правдивы, те, которые богобоязненны.
Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing.	Таковые люди праведны таковые люди благочестивы.
We are encouraged to note that such endeavours are currently under way.	Мы с воодушевлением отмечаем, что в настоящее время предпринимаются усилия в этом направлении.
Such a route presupposes that the people'' are sovereign.	Такой путь предполагает, что народ суверенен.
You are very fortunate that you have such friends.	Тебе очень повезло, что у тебя такие друзья.
Surely in that are signs for such as mark	Поистине, в этом знамения для тех, кто всматривается берет назидание из этого !
Surely in that are signs for such as mark	Поистине, в этом знамения для присматривающихся к знакам!
Surely in that are signs for such as mark	Воистину, в этом знамения для зрячих.
Surely in that are signs for such as mark	Поистине, в постигшем народ Лута наказании ясное знамение, подтверждающее, что Аллах выполнит Свою обещанную угрозу о наказании. Это знамение для тех, кто постигает смысл происходящего и предвидит его результаты.
Surely in that are signs for such as mark	Воистину, во всем этом знамения для способных размышлять.
Surely in that are signs for such as mark	Поистине, здесь кроются знамения для тех, Которые стремятся распознать (значенье Наших) знаков.
Surely in that are signs for such as mark	В этом знамения для отмеченных знаками.
How many integers n are there such that this?	Сколько существует подходящих целых чисел n?
It observes that the author has not submitted that such remedies are ineffective or that such remedies would be unreasonably prolonged.	Оно отмечает, что автор не утверждал, что подобные средства правовой защиты являются неэффективными или что срок использования подобных средств будет неразумным образом продлен.
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.	такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.
Such conversations are something that all cancer patients must face.	Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком.
Such mirrors may have surfaces that are spherical or parabolic.	Such mirrors may have surfaces that are spherical or parabolic.
(These requirements are such that they exclude non locking retractors.	(Эти требования не распространяются на неблокирующиеся втягивающие устройства.
Such that the requirements for longitudinal positioning are complied with.	Число светоотражающих устройств должно быть таким, чтобы выполнялись предписания в отношении размещения по длине.
Such are they for whom are the good things. Such are they who are the successful.	И таким (уготованы) блага (в этом мире) помощь от Аллаха и обильные трофеи , и такие они обретшие счастье (в Вечной жизни)!
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,	будучи убеждена в том, что такой обмен принес бы пользу государствам членам, которые сейчас разрабатывают такое законодательство,
However, there are non Desarguesian planes which are not self dual, such as the Hall planes and some that are, such as the Hughes planes.	Однако среди существуют как самодвойственные (например, ), так и не самодвойственные (например, плоскости Холла).
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.	Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Они на прямом пути от их Господа, они получившие успех.
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими.
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Эти верующие, творящие добро, идут по прямому пути, придерживаясь наставлений Аллаха и Его руководства. Именно эти преуспеют и получат благодать от Аллаха.
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Они на прямом пути, указанном их Господом, они то и преуспеют.
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Они идут прямой стезею Бога, Лишь им познать Господню благодать.
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Они под руководством Господа своего они блаженны.
Such are those whom Allah guideth, and such are men of understanding.	Такие это те, которых наставил Аллах (на истинный путь), и такие они обладатели (здравого) разума.

Показать эту страницу на русском языке