Translation of "such that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

такие

Such that - translation :

такой, что

That - translation :

что

Keywords : столь существует такую таком таких тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

) such that .	Методы и приложения.
That wasn't such a bad idea.	Это была не такая уж плохая идея.
Define formula_18There exists formula_19 such that formula_20.	Для любых formula_18 и formula_19 существует точка formula_15, такая что formula_21.
You have such gifts that are important.	Есть такие дары которые очень важны для нас.
You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.	Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор.
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,	будучи убеждена в том, что такой обмен принес бы пользу государствам членам, которые сейчас разрабатывают такое законодательство,
It was imperative that such unity be destroyed.	США решили уничтожить данное единство.
I believe that such views lack historical perspective.	Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.
That will be impossible with such disparate members.	Это может оказаться невозможным для некоторых государств.
I believe that such a swing is necessary.	Я считаю, что такое отклонение необходимо.
Such are the people that stand with us.	Вот какие люди стоят рядом с нами.
I know that you don t eat such food.	Я знаю, что ты не ешь такой пищи.
Such was her joy that she shed tears.	Она была так счастлива, что заплакала.
I'm surprised that she did such a thing.	Я удивился, что она сделала такое.
I never thought that such a tender girl would become such a rude and arrogant woman.	Никогда не думал, что такая нежная девочка станет такой грубой и высокомерной женщиной.
It is such rubbish, such humbug, such self deception.	Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates.	Буша нельзя обвинять в просчетах разведки, из за которых считалось, что у Саддама Хусейна было такое оружие, учитывая, что многие другие страны разделяли данные оценки.
That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.	Именно чувство ужаса делает паразитов столь подходящими объектами научно фантастических фильмов, подобных нашумевшему фильму Чужие.
That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?	Эта медленная, бесконечная струйка в этой стране, которая причиняет такие глубокие раны?
That was such good a book that I read it three times.	Это была такая хорошая книга, что я прочитал её три раза.
That was such good a book that I read it three times.	Эта книга была так хороша, что я прочитал её три раза.
That was such good a book that I read it three times.	Эта книга была настолько хороша, что я прочитал её три раза.
Such a route presupposes that the people'' are sovereign.	Такой путь предполагает, что народ суверенен.
Howard doesn't believe that there is such a thing.	Говард не верит, что такое бывает.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.	Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
And that might not be such a bad thing.	И это, возможно, не так уж и плохо.
We hope that such team will make its appearance.	Будем надеяться, что такая команда у нас появится.
You are very fortunate that you have such friends.	Тебе очень повезло, что у тебя такие друзья.
Cause I'm a such a cuddle monster like that.	Ты ведь знаешь, как сильно я люблю обниматься.
Such material that it is making me physically ill.	Такой материал, что мне физически плохо становится.
To think that such an individual is a journalist!	И какая она журналистка после этого?
I m so sorry that I m such a miserable person.	Мне жаль, что я такой жалкий человек.
To implement such rule that affects businesses is illogical.	Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
People demand that such evil entities should be punished.	Люди требуют наказания подобным порочным элементам.
I can't imagine that you could say such things.	Я представить себе не могу, чтобы ты говорил такие вещи.
I can't imagine that you could say such things.	Я представить себе не могу, чтобы ты говорила такие вещи.
I can't imagine that you could say such things.	Я представить себе не могу, чтобы вы говорили такие вещи.
I'm ashamed that my son is such a lazybones.	Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.
O brave new world that has such people in't!	О дивный новый мир, где обитают такие люди!
O brave new world that has such people in't!	О дивный новый мир, где есть такие люди!
I swear that I'll never do such a thing.	Клянусь, я никогда такого не сделаю.
I don't think that it's such a bad idea.	Не думаю, что это такая уж плохая идея.
I don't think that it's such a big problem.	Не думаю, что это такая уж большая проблема.
I didn't know that you were such superstitious people.	Я не знал, что вы такие суеверные.
Thus it is a bijection formula_46 such that formula_47.	Так как изомофизм formula_46 биективен, formula_47.

Показать эту страницу на русском языке