Translation of "such later date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Later - translation :

позже

Such - translation :

такие

Such later date - translation :

более поздняя дата

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата попозже позднее Позже Рано Поговорим столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

The date will be determined later.	С датой мы определимся позже.
To be completed at a later date	Будет дополнено позднее.
Such guarantees must be an integral part of the peace accords and cannot be delayed until a later date.	Такие гарантии должны быть составной частью мирных соглашений, и нельзя задерживать их предоставление до более позднего срока.
In the light of the above, the Secretary General intends to come up with such proposals at a later date.	С учетом вышеизложенного Генеральный секретарь намеревается представить такие предложения на более позднем этапе.
The next transfer date arrives exactly one day later.	Днем позже следующий перевод.
This possibility will be considered at a later date.	Такая возможность будет рассмотрена ниже.
Sweden to arrange for transportation at a later date.	Нужно ли оплачивать лицензии на вывоз?
The date was later confirmed to be August 27, 2013.	В конечном счете, сингл был выпущен 27 августа 2013 года.
At an unspecified later date, Mr. Bwalya returned to Zambia.	В неуказанный конкретно день на более позднем этапе г н Бвалья возвратился в Замбию.
The definitions could be reviewed again at a later date.	К рассмотрению этих определений можно было бы вернуться позднее.
Such a method is out of date.	Такой метод устарел.
At a later date, the fort was converted into a prison.	Позже форт был преобразован в военную каторжную тюрьму.
Isn't the deciding date of his bail consent 2 weeks later?	Разве решение должны были принять... не через две недели?
The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.	Дата сверху более поздняя, чем дата снизу. Введите даты так, чтобы верхняя дата была более ранней, чем нижняя.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.	В такой то и такой то день поставщик IBM обязан сделать то то, а фирма заказчик обязана то то.
How effective had such measures been to date?	Насколько эффективными были на сегодняшний день такие меры?
No such information has been received to date.	Такая информация к настоящему времени еще не получена.
To date no such undertaking has been received.	До сегодняшнего дня такого обязательства получено не было.
BENVOLlO The date is out of such prolixity	Бенволио дата из такого многословия
Two days later, Miller's preliminary hearing date was scheduled for November 12.	Два дня спустя, предварительная дата слушания дела Миллера было назначена на 12 ноября.
Those figures would be communicated to the Committee at a later date.	Эти данные будут позднее сообщены Комитету.
You may therefore have to arrange for transportation at a later date.	В сентябре 2006 г.
The date on the left is later than the date on the right. Please re enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.	Дата слева позже, чем дата справа. Введите даты так, чтобы левая дата была более ранней, чем правая.
To this date, there are 146 such registered organizsations.	В настоящее время зарегистрировано 146 подобных организаций.
His delegation would address the substance of the issue at a later date.	Делегация Швеции выступит по существу этого вопроса на более позднем этапе.
Additional information on the performance report will be presented at a later date.	Дополнительная информация к отчету о финансовой деятельности будет представлена позднее.
Such income should accordingly be recognized as at that date.	Такие поступления должны соответственно учитываться по состоянию на эту дату.
But, that big blind date you've kept such a mystery...	Но то странное свидание, которое ты хранишь в такой тайне ...
Details of such funding would be announced later.	Подробная информация об этих финансовых обязательствах будет предоставлена позднее.
If technological developments so required, the paragraph could be amended at a later date.	В случае, если того потребует прогресс в области технологий, то поправки в этот пункт могут быть внесены позднее.
Statistics on divorce would be made available to the Committee at a later date.	Статистика по разводам будет позднее представлена Комитету.
Other issues will be addressed at a later date in a second, expanded review.	Другие вопросы будут затронуты позднее в ходе второго, более широкого обзора.
The Working Group decided that it would revisit that issue at a later date.	Рабочая группа решила вернуться к обсуждению этого вопроса на более позднем этапе.
A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date.	Спустя неделю, они провели самую масштабную и дисциплинированную демонстрацию за всё время.
But to date no such discrepancies have been found at CERN.	Но пока в ЦЕРНе таких расхождений не нашли.
To date, far more than 100 such concepts have been developed.	В настоящий момент разработано более 100 таких концепций.
However, we look forward to being able to correct the situation at a later date.	Тем не менее, мы надеемся, что впоследствии нам удастся исправить сложившееся положение.
The pilot questionnaires for road and rail statistics will be prepared at some later date.	РАЗРАБОТКА МЕТОДОЛОГИИ И СОГЛАСОВАНИЕ СТАТИСТИКИ ТРАНСПОРТА
The rate of amortization of the principal has to be determined at a later date.	Коэффициент амортизации основного фонда был бы определен в дальнейшем.
We therefore suggest that further consideration be given to this matter at a later date.	Поэтому мы хотели бы предложить продолжить рассмотрение этого вопроса позднее.
Modest preemptive actions can obviate the need of more drastic actions at a later date.	Небольшие упреждающие шаги способны ликвидировать необходимость более серьёзного вмешательства в будущем.
Other features, such as dialogue choices, were removed later.	Другие детали, такие как выбор диалогов были позже удалены.
Later printing terminals such as the DECwriter were developed.	Позже были разработаны специальные печатающие терминалы, такие, как DECwriter.
Yes. Later, when you're finished with doctors and such.	Да, позже, когда закончите с докторами.
The earliest records of such executions date back to the classical period.	Первые записи о таких казнях восходят к периоду Классической Античности.

Показать эту страницу на русском языке