Translation of "sudden shocks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sudden - translation :

Keywords : шокирует током потрясений удары тока внезапный внезапная внезапное внезапной резких

Examples (External sources, not reviewed)

But this does not imply that these mechanisms also provide insurance against shocks (sudden changes in income for individual states).	Но это не означает, что эти механизмы также обеспечивают страхование от шоков (внезапных изменений в доходах для отдельных штатов).
Germany s Five Shocks	Пять шоков, что испытала Германия
The first type are those caused by major shocks, say an outbreak of war or a sudden, sharp increase in the price of petroleum.	К первому относится спад, вызванный масштабным шоком, например, началом войны или резким увеличением цен на бензин.
It was sudden.	Это было грустно.
So expect big shocks.	Поэтому нужно ожидать значительного шока.
All of a sudden...	Ни с того, ни с сего...
They were shocks of rye.	Это были ржаные копны.
The news shocks the whole world.	Новость шокировала весь мир.
And all of a sudden ...	И вдруг
The sudden noise frightened her.	Неожиданный звук испугал её.
He felt a sudden pain.	Он почувствовал внезапную боль.
It was a little sudden.	Это было слегка внезапно.
Your sudden appearance surprised me.	Ваше внезапное появление меня удивило.
It was all very sudden.	Всё это было очень неожиданно.
Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...	Внезапно где то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение...
But economies are always buffeted by shocks. A good monetary system should protect an economy against such shocks.	Однако любая экономика переживает потрясения, и назначение хорошей кредитно денежной системы заключается в том, чтобы оградить экономику от тяжелых последствий таких потрясений.
Globalization exposes a country to enormous shocks.	В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.	Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
How sudden it was!' said Levin.	Какая скоропостижная смерть, сказал Левин.
The sudden noise scattered the birds.	Внезапный шум вспугнул птиц.
His sudden appearance surprised us all.	Его внезапное появление всех нас удивило.
His sudden appearance surprised us all.	Его внезапное появление всех нас застало врасплох.
Her sudden departure surprised us all.	Её внезапный отъезд всех нас удивил.
Your sudden appearance has surprised me.	Твоё внезапное появление меня удивило.
That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks).	Это смогло бы облегчить воздействие более крупных шоков и увеличить возможность получения чистой прибыли во время сильных шоков (хоть это могло бы снизить вероятность получения прибыли во время средних шоков).
These shocks were naturally beyond the ECB s control.	Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ.
Third, more severe climate shocks may lie ahead.	В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.
Third, financial shocks will be worse than expected.	В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.
The sudden escape didn't go unnoticed online.	Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети.
The accident happened all of a sudden.	Авария произошла внезапно.
A sudden wave of sickness overpowered him.	Внезапная волна тошноты накатила на него.
All of a sudden, it began raining.	Вдруг пошёл дождь.
All of a sudden, it began raining.	Внезапно начался дождь.
I was surprised at his sudden appearance.	Я был удивлен его внезапным появлением.
His sudden appearance gave rise to trouble.	Его внезапное появление принесло неприятности.
His sudden visit took me by surprise.	Его внезапный приход застал меня врасплох.
All of a sudden it started raining.	Внезапно начался дождь.
I was surprised by his sudden appearance.	Я был удивлен его внезапным появлением.
The disease began all of a sudden.	Болезнь началась внезапно.
All the sudden, it got dark outside.	Внезапно на улице потемнело.
I strive not to make sudden movements.	Я стараюсь не делать резких движений.
It was all so sudden and unexpected.	Дочь Елена родилась в 1937 году.
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.	Таким образом, рынки оказались более уязвимы перед внезапными резкими падениями, чем перед внезапным резким ростом.
Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks.	Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током.
What caused this sudden leap of over 60 ?	Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?

Показать эту страницу на русском языке