Translation of "suffer a decline" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices.
Многие страны с низким доходом населения пострадают от снижения цен на товары широкого потребления.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены. В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
(But they will be clearly told) Are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?
Отсрочь нам до близкого предела, мы ответим на Твой призыв и последуем за посланцами . Разве ж вы не клялись раньше, что нет у вас изменения?
(But they will be clearly told) Are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?
Дай нам отсрочку на маленький срок, и мы ответим на Твой призыв и последуем за посланниками . Им будет сказано Разве раньше вы не клялись, что не покинете земной мир?
(But they will be clearly told) Are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?
Нечестивцам ответят Вы это говорите сейчас, но вы забыли, что раньше, в земной жизни, клялись, что и после смерти вы будете испытывать благоденствие и счастье, и ничто не изменится для вас, если будет воскресение.
(But they will be clearly told) Are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?
Им будет сказано Разве не клялись вы раньше, что земной жизни не будет заката?
(But they will be clearly told) Are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?
Мы Твоему призыву отзовемся И будем следовать посланникам Твоим . (Им прозвучит) Неужто прежде вы не клялись, Что нет вам убыли и спада никогда?
(But they will be clearly told) Are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?
Отсрочь нам до какой либо, хотя близкой, поры мы будем послушны твоему призыву и последуем сим посланникам . Не клялись ли вы прежде в том, что вы нисколько не изменитесь?
I suffer and you suffer.
Я страдаю, ты страдаешь.
If I suffer, you suffer.
Ваши мучения в отместку за мои.
Suffer the Children, Suffer the Country
Страдают дети страдает страна
These people suffer a lot.
Эти люди много страдают.
They suffer a miserable existence.
Они ведут жалкий образ жизни.
Decline is a misleading metaphor.
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline
Декабрь 1990 года Ноябрь 1993 года Фактическое сокращение Сокращение в процентах
Decline
Отказаться
Decline
Отклонено
I suffer from a stomach ache.
Я страдаю от боли в животе.
One is a decline in order.
Во первых, распростарение беспорядка.
I suffer for love, I suffer for love.
Я страдаю от любви, я страдаю за любовь.
For example, workers who lose their jobs due to an external shock, such as those in Albania, suffer a decline in income which, in turn, reduces aggregate demand and output.
Например, рабочие, которые теряют свои места в результате воздействия внешних факторов, что и происходит в Албании утрачивают часть своих доходов, что, в свою очередь, сокращает совокупный спрос и объем производства.
If you suffer, they shall also suffer like you.
Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете.
If you suffer, they shall also suffer like you.
После этого Аллах сообщил о двух факторах, которые укрепляют сердца правоверных. Первый из них заключается в том, что если правоверные испытывают боль, усталость и страдают от ран, то такие же трудности выпадают на долю их врагов.
If you suffer, they shall also suffer like you.
Если вы страдаете, то они тоже страдают так, как страдаете вы.
If you suffer, they shall also suffer like you.
Нет сомнения в том, что война страдание. Если вы страдаете от горя, которое она несёт, они также страдают от неё.
If you suffer, they shall also suffer like you.
Если вы страдаете, то они страдают так же.
I discovered when we suffer, we suffer as equals.
Я обнаружил, что когда мы страдаем, мы страдаем одинаково.
The decline of parties reflects the decline of class.
Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall
Закат и падение американского заката и падения
Decline invitation
Отказаться от приглашения
We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure.
Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере.
How a man can suffer from love
Как может человек Страдать от любви.
How a man can suffer from love
Как человек Может страдать от любви,
For example, a decline in price pressure.
Например, снижение ценового давления.
Yaqub's death initiated a period of decline.
После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
Again, the trend has been a decline.
Повторяясь, скажу, что в настоящее время наблюдается тенденция к снижению числа таких случаев.
Market decline Finally, both market share and growth rates decline.
Упадок рынка В конце концов и доля рынка, и темпы роста снижаются.
There is, however, a tendency towards a gradual decline.
Однако наблюдается тенденция к постепенному сокращению этого показателя.
I suffer, but we grow when we suffer, she said. Secretly, I am still hoping for a miracle.
Мне сложно, но трудности меняют нас к лучшему, говорит Акарчешме Тайком я все еще надеюсь на чудо.
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment.
В Замбии падение доли промышленности в основном было обусловлено снижением масштабов реинвестирования.
The children suffer and the teachers suffer because of these conditions.
В этих условиях страдают и дети и учителя.
I wanted to see him suffer like he'd made me suffer.
Я хотел, чтобы он страдал также, как страдал я.
Tom will suffer.
Том будет страдать.
Tom didn't suffer.
Том не страдал.

 

Related searches : Suffer A Wrong - Suffer A Relapse - Suffer A Fate - Suffer A Stroke - Suffer A Setback - Suffer A Defeat - Suffer A Delay - Suffer A Loss - Suffer A Shock - Suffer A Trauma - Suffer A Miscarriage - Suffer A Damage