Translation of "suffered from crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

From - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе подальше Откуда откуда отсюда дома страдал страдала страдали пострадали пострадала

Examples (External sources, not reviewed)

Both have suffered from the crisis, but not in the same way.	И те, и другие пострадали от кризиса, но по разному.
The euro, meanwhile, suffered its own crisis.	Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса.
He suffered from rheumatism.	Он страдал от ревматизма.
She suffered from bulimia.	Она страдала от булимии.
Tom suffered from depression.	Том страдал от депрессии.
Tom suffered from depression.	Том страдал депрессией.
He often suffered from toothache.	Он часто страдал от зубной боли.
He often suffered from toothaches.	Он часто страдал от зубной боли.
I suffered from kidney failure.	Я страдал от почечной недостаточности.
I suffered from kidney failure.	Я страдал почечной недостаточностью.
The female employee suffered from shock.	Сотрудница была в шоковом состоянии.
The widow suffered from stomach cancer.	У вдовы был рак желудка.
Pakistan s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.	Новый президент Пакистана, Азиф Али Зардари, пострадал от терроризма не меньше, чем пострадали мы.
Farmers suffered crop losses from poor weather.	Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.
For years, Tom suffered from migraine headaches.	Том годами страдал от мигрени.
The plants suffered damage from the frost.	Растения были повреждены морозом.
She suffered from anorexia as a teenager.	Когда она была подростком, она страдала анорексией.
In other words, for anti austerians, the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence.	Иными словами, для этих мыслителей против аскетизма, Еврозона пережила кризис компетентности, а не кризис доверия.
Goro Shimura mentioned that he suffered from depression.	Горо Симура говорил, что Танияма страдал от депрессии.
From Constitutional Crisis to European Crisis	От конституционного кризиса к кризису Европы
Egypt has long suffered from issues of uncontrolled hunting.	Египет уже давно страдает от неконтролируемой охоты.
Korea Emerges from Crisis	Корея оправляется от кризиса
But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.	Однако наши регуляторы и политики также пострадали от интеллектуального плена.
4.5 thousand people suffered from dishonest developers in our region.	В нашем регионе от нечестных застройщиков пострадали 4,5 тысячи человек.
Next to Thailand, the Philippines suffered the most from flooding.	Филиппины стоят на втором месте (после Таиланда) по масштабу разорения от наводнений.
Images showing solidarity with women that have suffered from violence.	Изображение знак солидарности с женщинами, которые пострадали от насилия.
He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.	Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.
My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.	Моя дочь, когда была маленькой, часто страдала от приступов астмы.
Washington suffered from problems with his teeth throughout his life.	Вашингтон имел проблемы с зубами на протяжении всей жизни.
Because of its conservative financial approach and its entrepreneurial strengths, Taiwan suffered little compared with many of its neighbors from the 1997 Asian financial crisis.	Из за консервативной и стабильной финансовой политики Центрального банка Китайской Республики и предпринимательских мощностей Тайвань мало пострадал от азиатского финансового кризиса 1997 1999 годов по сравнению со многими странами региона.
The driver suffered injuries, but received assistance from a passing ambulance.	Водитель пострадал, но получил помощь от проезжающей мимо скорой.
We have also suffered from its attempts to brainwash our youth.	Мы также пострадали от её попыток промыть мозги нашей молодёжи.
Nevertheless, the Jewish cemetery has regularly suffered from acts of vandalism.	Тем не менее, еврейское кладбище регулярно страдает от актов вандализма.
With the eurozone tumbling from crisis to crisis, salvation will not come from abroad.	В связи с тем что еврозона сталкивается то с одним, то с другим кризисом, спасение не придет из за границы.
Emerging Lessons from the Crisis	Уроки из кризиса
When Ma s popularity fell dramatically as Taiwan s economy suffered from the global financial crisis, China s leaders worked with Ma to pre empt just such an outcome.	Когда резко снизилась популярность Ма во время глобального финансового кризиса, от которого пострадала экономика Тайваня, лидеры Китая работали с Ма, чтобы избежать последствий.
The interwar period, which suffered from a similar crisis of leadership, produced not only a collapse of globalization, but a devastating armed conflict on a global scale.	В период между войнами, который характеризуется также кризисом лидерства, произошёл не только крах глобализации, но также и разрушительный военный конфликт в глобальном масштабе.
You've suffered enough.	Вы достаточно страдали.
We all suffered.	Мы все страдали.
I suffered sunstroke.	Я перенёс солнечный удар.
I suffered sunstroke.	Я перенесла солнечный удар.
The poor have suffered from job losses and cuts in government services.	Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.
While incarcerated, Kokabee has suffered from kidney stones and other serious illnesses.	В заключении Кокаби страдал от камней в почках и других серьёзных заболеваний.
Ustinov suffered from diabetes and a weakened heart in his last years.	Питер Устинов умер в Швейцарии от сердечной недостаточности в возрасте 82 лет.
Haftlang suffered from PTSD and, after bouncing from job to job, ended in the merchant marine.	Хафтланг страдал от посттравматического стрессового расстройства. Сменив множество мест работы, он оказался в коммерческом судоходстве.

Показать эту страницу на русском языке