Translation of "suffering losses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Losses - translation : Suffering - translation : Suffering losses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments. | Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования. |
| If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term. | Если мы решим и дальше нести эти потери, мы, возможно, сэкономим немного денег в краткосрочной перспективе. |
| Spanish victories in Germany and Italy were not enough to matter, and their navy began suffering losses. | Испанские победы в Германии и Италии более не играли большого стратегического значения, а их флот начал нести особенно тяжёлые потери. |
| Suffering is suffering is suffering is suffering. | Страдание страдает страдает страдает. Почему так долго? |
| Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference. | Любые потери и страдания, являющиеся результатом их действий (кроме, разве что, потерь лично для лидеров), нисколько их не волнуют. |
| The agricultural sector was also devastated by the hurricane with farmers suffering losses estimated at between 2 and 3 million. | Ураган также нанес серьезный ущерб сельскому хозяйству, где убытки фермеров оцениваются в размере от 2 млн. долл. США до 3 млн. долл. США. |
| As a result of these actions by the Yugoslav authorities, organizations and institutions of Ukraine are suffering heavy material losses. | В результате этих действий югославских властей организации и учреждения Украины несут значительные материальные потери. |
| They are suffering huge financial losses by boycotting the courts, and yet they are determined that the Chief Justice must be reinstated. | Они несут огромные финансовые потери, бойкотируя суды, и все же они непоколебимы в своем мнении о том, что председателя Верховного Суда должны восстановить в должности. |
| Karma Suffering creates suffering. | Карма. Страдание порождает страдание. |
| Carrier Losses | Несущая |
| Efficiency losses | Потери эффективности |
| And as for suffering, suffering more... | Что до страданий, то страдания более... |
| Requests the Economic and Social Council to render assistance to Member States suffering serious economic losses due to strict observance of trade and economic sanctions | просит Экономический и Социальный Совет оказать помощь государствам членам, понесшим серьезный экономический ущерб в результате безоговорочного соблюдения торговых и экономических санкций |
| Suffering is suffering, and murder is murder. | Страдание есть страдание, убийство есть убийство. |
| D (other) losses | Потери D (прочее) |
| C8 Business losses | Потери C8 Business |
| CS Other losses | Потери CS Other |
| Technical losses (17 ) | Технические потери (17 ) |
| Distribution transfer losses | 2 год кВт. м 900 |
| Expressing deep concern over the danger of Israel's continued occupation of the Syrian Golan, part of South Lebanon which are suffering huge economic and material losses | выражая глубокую обеспокоенность в связи с опасностью продолжающейся израильской оккупации сирийских Голан и части юга Ливана, которым наносятся огромный экономический и материальный ущерб, |
| People are suffering loneliness, people are suffering togetherness. | Люди страдают от одиночества и от нахождения вместе. |
| People are suffering poverty, people are suffering affluence. | Люди страдают от нищеты и от изобилия. |
| Banks would scale down their balance sheets in proportion to their reported equity losses and exacerbate the credit crunch from which the world is already suffering today. | Банки сократят свои балансы пропорционально их озвученным убыткам собственного капитала и усилят ограничения по кредитованию, от которых мир страдает уже сегодня. |
| They seem to perceive it as a sign of hope that a very long period of suffering, losses and violence is at last coming to an end. | По всей видимости, он воспринимает это как признак надежды на то, что весьма продолжительный период страданий, утрат и насилия наконец подходит к завершению. |
| Notwithstanding, however, the encouraging outcome of this case, my Government remains concerned about the continuing losses that the cultural heritage of Cyprus has been suffering since 1974. | Однако, несмотря на обнадеживающий исход этого дела, мое правительство по прежнему обеспокоено продолжающейся утратой культурного наследия Кипра, от которой он страдает начиная с 1974 года. |
| No, suffering is not inevitable suffering is self created. | Нет, страдание не неизбежно страдание создаете вы сами. |
| Tom's suffering. | Том страдает. |
| Unnecessary Suffering | Ненужные страдания |
| She's suffering. | Она мучилась. |
| The losses are incalculable. | Потери неизмеримы. |
| D7 (real property) losses | Потери D7 (недвижимость) |
| Write off of losses | Списание утерянного имущества |
| Month Gains Losses Total | Месяц Увеличение Сокращение Всего |
| (a) Losses of lives | а) жертвы среди населения |
| (b) Losses of property | b) Материальный ущерб |
| currency exchange losses | потери при обмене валюты |
| Non payment losses (21 ) | Потери от неплатежей (21 ) |
| Losses in distribution systems | Потери в распределительных системах |
| Our losses are insignificant. | наши потери незначительны . |
| They suffered heavy losses. | Есть большие людские потери. |
| The suffering of one man is the suffering of mankind. | Страдания одного человека это страдания всего человечества. |
| You are not experiencing suffering, you are suffering your experiencing.' | Нет, ты не испытываешь страдание, ты превращаешь в страдание все, что испытываешь. |
| The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement. | Суммы таких предотвратимых убытков классифицируются как невозместимые убытки вследствие просчетов в управлении. |
| American forces pulled back after suffering heavy losses, allowing the North Korean 3rd and 4th Divisions to move on the city freely from the north, south, and east roads. | American forces pulled back after suffering heavy losses, allowing the North Korean 3rd and 4th Divisions to move on the city freely from the north, south, and east roads. |
| She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. | Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза. |
Related searches : Is Suffering - Are Suffering - Alleviate Suffering - Long-suffering - Mental Suffering - Ease Suffering - Pain Suffering - Social Suffering - Suffering Pain - Patient Suffering - Psychological Suffering - Severe Suffering
