Translation of "sufficient to ensure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensure - translation :

Sufficient - translation :

Keywords : обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить достаточные достаточным достаточной достаточный достаточных

Examples (External sources, not reviewed)

In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements.	В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов.
The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.	Реальный урок Фукусимы заключается в том, что государственный контроль необходим, но его недостаточно для обеспечения ядерной безопасности.
It goes without saying that academic or technical expertise is neither necessary nor sufficient to ensure government officials success.	Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников.
Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability.	Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8 может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность.
It's sufficient.	Этого достаточно.
Having this mixture helps ensure that if technological developments render one leg vulnerable, the others can still threaten sufficient retaliation.	Обладание таким арсеналом позволяет гарантировать, что если совершенствование технологий сделает одну опору уязвимой, то другие всё ещё будут представлять реальную угроза возмездия.
They're self sufficient.	Они самодостаточны.
The 2008 global financial crisis revealed fundamental flaws in the international monetary system, as the failure to ensure sufficient liquidity weighed heavily on emerging Asian economies.	Глобальный финансовый кризис 2008 года выявил фундаментальные недостатки в международной валютной системе, когда неспособность обеспечить достаточную ликвидность тяжелым бременем легла на развивающиеся азиатские экономики.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.	Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
New and more sophisticated analytical tools are needed to understand these long term effects, along with sufficient training to ensure that new methods are applied properly in the field.	Для понимания этих долгосрочных эффектов необходимы новые и более сложные аналитические инструменты, наряду с соответствующим обучением, гарантирующим, что новые методы на деле применяются правильным образом.
But it is not sufficient.	Но этого недостаточно.
My explanation was not sufficient.	Моё объяснение было недостаточным.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
Ten minutes are sufficient to witness such vile things.	Десяти минут достаточно, чтобы увидеть такие злые вещи.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.	А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)!
The answer depends on the shape of the US recession if it is short and shallow, sufficient growth elsewhere will ensure only a slight global slowdown.	Ответ зависит от формы американской рецессии если она будет короткой и поверхностной, достаточный рост в других местах гарантирует только небольшое глобальное замедление.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.	Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.	Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.	Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.
However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.	Серьёзным препятствием является огромная разница между странами данного региона в развитии экономики и государственных институтов.
In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.	Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.
Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.	И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.	Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.
But such institutions are rarely self sufficient.	Но такие учреждения редко бывают независимыми.
This kind of security is not sufficient.	Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно.
For the intelligent, a hint is sufficient.	Для умного достаточно намёка.
Efforts to ensure this have already begun.	Усилия в этом направлении уже предпринимаются.
He had sufficient taste for art to be unable to finish his picture.	Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины.
4. Underlines the need for sufficient financial resources on a stable and predictable basis to ensure the full implementation of the mandate of the Programme, and, within this context, notes ongoing related deliberations	4. особо отмечает необходимость предоставления достаточных финансовых ресурсов на стабильной и предсказуемой основе для обеспечения полного осуществления мандата Программы и в свете этого отмечает ведущееся обсуждение связанных с этим вопросов
Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.	Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов.
But the commission dismissed the complaint due to lack of sufficient evidence.	Комиссия в свою очередь отклонила жалобу из за отсутствия достаточных доказательств.
A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.	Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.
Here the business analogy is simply not sufficient.	Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
A zero may be sufficient for the Bosnians.	Ничья могла бы устроить боснийцев.
Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to them.	Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia.	Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии.
The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.	ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.	Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.

Показать эту страницу на русском языке