Translation of "concerned to ensure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm concerned. | Я заинтересован. |
| I'm concerned. | Я озабочен. |
| I'm concerned. | Я озабочена. |
| I'm concerned. | Я заинтересована. |
| So no need to be concerned. | Так что не о чем беспокоиться. |
| You are wise to be concerned. | Ты мудро беспокоишься. |
| Tom had reason to be concerned. | У Тома были причины для беспокойства. |
| 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. | 1. Затрагиваемые государства учитывают волю затрагиваемых лиц во всех случаях, когда эти лица имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких затрагиваемых государств. |
| I was concerned. | Я был заинтересован. |
| I was concerned. | Я была заинтересована. |
| I was concerned. | Я был встревожен. |
| I was concerned. | Я была встревожена. |
| I was concerned. | Я был обеспокоен. |
| I was concerned. | Я была обеспокоена. |
| Tom looked concerned. | Том выглядел встревоженным. |
| We were concerned. | Мы были обеспокоены. |
| You don't seem to be very concerned. | Не похоже, чтобы ты очень переживал. |
| You don't seem to be very concerned. | Не похоже, чтобы вы очень переживали. |
| You don't seem to be very concerned. | Не похоже, чтобы ты очень беспокоился. |
| You don't seem to be very concerned. | Не похоже, чтобы вы очень беспокоились. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned | 4. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать, чтобы при подготовке рабочих документов, посвященных соответствующим территориям, использовалась надлежащая информация из всех имеющихся опубликованных источников |
| 3. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned | 3. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать, чтобы в связи с подготовкой рабочих документов, касающихся соответствующих территорий, использовалась адекватная информация из всех имеющихся опубликованных источников |
| 4. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned | 4. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать, чтобы в связи с подготовкой рабочих документов, касающихся соответствующих территорий, использовалась адекватная информация из всех имеющихся опубликованных источников |
| And yet investors have reason to be concerned. | Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства. |
| Any concerned individual can contribute to Liza Alert. | Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный. |
| America is clearly concerned. | Америка явно обеспокоена. |
| I'm concerned about Tom. | Я беспокоюсь за Тома. |
| The doctor is concerned. | Доктор озабочен. |
| I'm concerned about her. | Я за неё беспокоюсь. |
| Tom is obviously concerned. | Том явно обеспокоен. |
| We're concerned about him. | Мы беспокоимся за него. |
| Everybody's concerned about you. | Всё о тебе беспокоятся. |
| Everybody's concerned about you. | Все беспокоятся о вас. |
| Efforts to ensure this have already begun. | Усилия в этом направлении уже предпринимаются. |
| 11. Deplores the refoulement and unlawful expulsion of refugees and asylum seekers, and calls upon all concerned States to ensure respect for the principles of refugee protection and human rights | 11. выражает сожаление по поводу принудительного возвращения и незаконной высылки беженцев и лиц, ищущих убежище, и призывает все соответствующие государства обеспечивать уважение принципов защиты беженцев и их прав человека |
| Where swimming is concerned, he is second to none. | В том, что касается плавания, ему нет равных. |
| 13. Deplores the refoulement and unlawful expulsion of refugees and asylum seekers, and calls upon all concerned States to ensure respect for the relevant principles of refugee protection and human rights | 13. выражает сожаление по поводу принудительного возвращения и незаконной высылки беженцев и лиц, ищущих убежище, и призывает все соответствующие государства обеспечивать уважение соответствующих принципов защиты беженцев и их прав человека |
| We must also ensure that solutions for strengthening financial stability and avoiding future turmoil the focus of April s G 20 summit are discussed with all countries concerned. | Мы также должны обеспечить участие всех заинтересованных стран в обсуждении мер по укреплению финансовой стабильности и предотвращению кризиса в будущем главный вопрос на повестке дня апрельского саммита Группы двадцати. |
| Our neighbors are not concerned. | Нашим соседям наплевать. |
| What are you concerned about? | Что тебя беспокоит? |
| What are you concerned about? | Чем ты обеспокоен? |
| What are you concerned about? | Что вас беспокоит? |
| She's concerned about your safety. | Она волнуется за твою безопасность. |
| I'm concerned with Tom's safety. | Я обеспокоен безопасностью Тома. |
| I'm concerned for Tom's safety. | Я беспокоюсь за безопасность Тома. |
Related searches : To Ensure - Concerned Not To - To Be Concerned - Concerned To Avoid - Concerned To See - Seeking To Ensure - Sufficient To Ensure - Requirements To Ensure - Obliged To Ensure - Intend To Ensure - Aimed To Ensure - Ensure To Provide - Intends To Ensure
