Translation of "support as needed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The support of public opinion is also needed.
Необходима также поддержка общественного мнения.
In order to support both systems, as well as others that might be needed, the format has no defined data rate.
Для того, чтобы поддерживать обе эти системы, формат не имеет определенного битрейта данных.
Moreover, this struggle with the US rallies much needed domestic support.
Более того, эта борьба с США приносит иранскому правительству столь необходимую поддержку внутри страны.
As Libyans tired of Qaddafi s revolutionary rhetoric, he decided that a new organization was needed to stir popular support.
Когда граждане Ливии устали от революционных выступлений Каддафи, потеряв всякий интерес к этому, лидер решил, что его страна нуждается в создании организации, которая будет стимулировать рост его поддержки со стороны народа.
When the crisis started in earnest in August 2007, the ECB reacted quickly and intervened as long as the inter bank market needed support.
Когда всерьез разразился кризис в августе 2007 года, ЕЦБ реагировал быстро и вмешивался, если межбанковский рынок нуждался в поддержке.
Something else is needed as well.
Необходимо что то еще.
Fiscal stimulus is needed as well.
Необходимо также фискальное стимулирование.
International support could help educate 40,000 Afghans each year in urgently needed fields, such as engineering, management, agriculture, law, and economics.
Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.
Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии.
As important, a bureaucratic meltdown is needed.
Важно снизить уровень бюрократии.
What was once needed to support the national state ethnic limitations, traditional culture, and religious taboos is no longer needed by business.
То, что было необходимо когда то для поддержки национального государства этнические ограничения, традиционная культура, религиозные табу потеряло свою значимость для бизнеса.
In Iceland and Ireland, banks outgrew their governments ability to support them when needed.
Банки Исландии и Ирландии превысили способности своих правительств поддержать их в случае необходимости.
I'll support you as long as I live.
Я буду помогать вам, пока жив.
I came as soon as I heard that you needed me.
Я пришёл сразу, как только услышал, что нужен тебе.
I came here as soon as I heard you needed help.
Я прибыл сюда, как только услышал, что тебе нужна помощь.
Support Black Sage as he tackles
Поддержи Блэка Сэйджа в борьбе
As a nurse we are taught to be a patient advocate, suddenly I was in a situation where these people needed support and the public needed to be made aware of what was happening.
Нас, медсестер, учат быть защитниками пациентов внезапно я оказалась в ситуации, когда люди нуждаются в поддержке, а общественности следует знать, что произошло.
Sadly, he may also have needed the support of some crime bosses at the outset.
К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.
OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX.
OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2.
It needs more strategic support as well.
Ей нужна также дополнительная стратегическая поддержка.
Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support.
Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.
It inhibits much needed negotiations with Iran and Syria, because they are states that support terrorist groups.
Она сдерживает необходимые переговоры с Ираном и Сирией государствами, поддерживающими террористические группировки.
Young men such as you are needed for this work.
Для этой работы требуются молодые мужчины, такие как ты.
JSON support is built in as of 5.14.2.
Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2.
In Italy, the S D needed about 370,000 voters to gain one MEP, more than 14 times as many as the EPP needed in Luxembourg.
Таким образом, в Италии для получения одного места в Парламенте СиД потребовалось 370 000 голосов, или в 14 раз больше, чем ЕНП было необходимо в Люксембурге.
Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices.
Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику.
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.
Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Необходимо предпринимать больше усилий по внедрению в террористические сети, необходимо более глубокое знание социальных структур, созданных террористами, чтобы блокировать их финансовую поддержку.
As elderly women, their daughters' financial support is essential.
Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна.
Jorge Batlle, representing the long dominant Colorado party, needed solid support from the rival Blanco party to overcome Vázquez.
Чтобы победить Вазкеза, Хорхе Батллу, представляющему доминирующую партию Колорадо, необходимо было добиться поддержки конкурирующей партии Бланко.
Unfortunately, the funds needed to implement these initiatives have not flowed as rapidly as the rhetoric.
К сожалению, за красивыми речами не последовали средства, необходимые для осуществления этих инициатив.
He preferred to confront corrupt institutions one at a time as he consolidated his rule. Sadly, he may also have needed the support of some crime bosses at the outset.
К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.
These targets should be fully embraced, and policymakers should continue to encourage major investments in broadband, as well as in the infrastructure needed to support the wireless devices in which we have all come to depend.
Эти цели должны быть полностью охвачены, и политики должны и впредь поощрять крупные инвестиции в широкополосный доступ, а также в инфраструктуру, необходимую для поддержки беспроводных устройств, от которых мы все стали зависеть.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.
Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.
I felt that they needed to pray as well, in their way.
Я чувствовала, что им тоже нужно было молиться, по своему.
On the other hand, US taxes are chronically too low to support the level of government investment that is needed.
С другой стороны, налоги в США хронически слишком низкие, чтобы поддерживать необходимый уровень государственных инвестиций.
To prevent that, some selective bailouts will likely be needed, not to support the market but to deal with injustices.
Чтобы это предотвратить, скорее всего, потребуются некоторые выборочные спасательные меры, не для того, чтобы поддержать рынок, а для борьбы с несправедливостями.
In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance.
В частности, планы Китая заставляют обратить внимание на вопросы о способности Америки обеспечить надлежащую ликвидность для поддержки международной торговли и финансов.
This genuine embrace of reconciliation provided much needed support to Chinese leaders, who were eager to control anti Japanese sentiments.
Этот искренний выбор примирения обеспечил крайне необходимую поддержку китайским руководителям, которые стремились сдержать антияпонские настроения.
Investment Needed
Необходимые инвестиции
Regulations needed
Требуется упорядочение
Waiter needed.
Требуется официант.
As free trade and capital movements open up markets around the world, business interests have abandoned nationalism in favor of neo liberalism. What was once needed to support the national state ethnic limitations, traditional culture, and religious taboos is no longer needed by business.
То, что было необходимо когда то для поддержки национального государства этнические ограничения, традиционная культура, религиозные табу потеряло свою значимость для бизнеса.

 

Related searches : As Needed - Any Support Needed - Support Is Needed - Much Needed Support - Better Support Needed - Reapply As Needed - Exactly As Needed - Only As Needed - Repeat As Needed - Adjust As Needed - Used As Needed - Change As Needed - As Needed Basis - As Needed For