Translation of "supported by data" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Supported - translation :

поддержанный

Supported by data - translation :

подтверждается данными

Keywords : данные данных Данные данными данным поддерживал поддерживала поддержал поддерживали поддержали

Examples (External sources, not reviewed)

Select the search keys supported by the data source.	Выберите ключи поиска, поддерживаемые источником данных
Supported by backstage. bbc. co. uk. Weather data from UK MET Office	Получено с backstage. bbc. co. uk. Сведения о погоде от UK MET Office
(f) The Operations Reporting Officer would be supported by a data entry clerk (Field Service)	f) Сотруднику по вопросам операций отчетности будет оказывать содействие технический сотрудник, отвечающий за ввод данных (полевая служба).
The suggested methodology is supported by GIS technology for the purpose of visualization of the geographic data.	Для целей визуализации географических данных в сочетании с предложенной методологией используется методология ГИС.
By contrast, our view (supported by plenty of data) is that rapidly rising prices usually reflect irrational exuberance, aided and abetted by phishes.	Напротив, нашей точкой зрения (подкрепленной множеством данных) является то, что быстро растущие цены, как правило, отражают иррациональное изобилие, поддержанное и поощренное жертвами .
Supported by FAO.	Идея поддержана ФАО.
Comprehensive national reporting procedures should be supported by a system of data collection, quality indicators and monitoring and evaluation actions.	Процедуры подготовки и представления всеобъемлющей национальной отчетности должны опираться на систему сбора данных, на показатели качества и на мониторинго оценочную деятельность.
The principal activities supported by the Committee in this area , supported by the Committee, include	К числу основных мероприятий, которым Комитет оказывал поддержку, относятся следующие
Not supported by this backend	Не поддерживается этим модулем
It is supported by annexes.	Дополнительная информация приводится в приложениях.
This New Peace phenomenon was first publicized by Andrew Mack s Human Security Report Project, supported by the superb database of the Uppsala Conflict Data Program.	Этот феномен Нового мира впервые был обнародован в Отчете по безопасности человека (Human Security Report Project) Эндрю Мака при поддержке превосходной базы данных Программы данных о конфликтах Уппсала (Uppsala Conflict Data Program).
e. supported by the UNFF Secretariat	e) пользоваться поддержкой секретариата ФООНЛ
They would be supported by UNOCI.	ОООНКИ будет оказывать им поддержку.
Acknowledging the efforts made to date, supported by the United Nations Office on Drugs and Crime, to achieve greater international consistency in data collection,	признавая уже предпринятые при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности усилия по обеспечению большей международной согласованности мероприятий по сбору данных,
Acknowledging the efforts made to date, supported by the United Nations Office on Drugs and Crime, to achieve greater international consistency in data collection,	признавая предпринятые до настоящего времени при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности усилия по обеспечению большей последовательности в процессе сбора данных на международном уровне,
At the end of June 1994, there were 143 enterprises in the Gaza Strip supported by 3.34 million in loans 74 in the West Bank supported by 1.38 million 66 in Jordan supported by 404,000 and 46 enterprises in Lebanon, supported by 279,000.	В конце июня 1994 года 143 предприятиям в секторе Газа были предоставлены кредиты на сумму 3,34 млн. долл. США 74 предприятиям на Западном берегу на сумму 1,38 млн. долл. США 66 предприятиям в Иордании на сумму 404 000 долл. США и 46 предприятиям в Ливане на сумму 279 000 долл. США.
Data provided by States	Данные, представленные государствами
Profile version not supported by Apparmor module	Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor
In this he was supported by Khrushchev.	Брак распался в 1923 году.
Person What is the pyramid supported by?	Person What is the pyramid supported by?
In this he was supported by Suharto.	В этом он был поддержан Сухарто.
It is supported by two concrete crutches.	В наши дни его поддерживают две бетонные опоры.
Land consolidation was supported mainly by Denmark.	Помощь в проведении консолидации земель оказывает главным образом Дания.
This project is supported financially by Germany.	Этот проект осуществляется при финансовой поддержке Германии.
They are supported by the Special Representative.	Специальный представитель их поддерживает.
They're supported by these enormous marble bases.	Их поддерживают эти огромные мраморные основания.
This Communication was supported by other Institutions.	Это сообщение вышло при поддержке других учреждений.
Sefora Kifle (UNECE FAO Timber Branch) prepared price data and supported authors with documents and journals.	Диаграмма 5.4.1 Объем строительства нового жилья в Северной Америке и Европе, 1998 2005 годы 59
44. It often was somewhat arbitrary to distinguish TCDC activities that supported institution building from those which supported the exchange of data and experience via networking.	44. Иногда проводится несколько произвольное разграничение деятельности по ТСРС на мероприятия, которые осуществляются в поддержку создания учреждений, и мероприятия, которые содействуют обмену данными и опытом на основе установления и развития связей.
Action should also be supported by data collection systems working regularly at the national level and providing up to date information on drug abuse trends.	Такая деятельность должна подкрепляться также системами сбора данных, которые на постоянной основе функционируют на национальном уровне и обеспечивают получение современной информации в области злоупотребления наркотиками.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.	Например, программу Человек и биосфера поддерживает широкий круг региональных и субрегиональных сетей, получающих помощь от региональных отделений ЮНЕСКО.
1 Data provided by FAOSTAT.	1 Данные, предоставленные ФАОСТАТ.
I go by the data.	Я руководствуюсь исключительно данными .
As those systems met the criteria adopted by the Commission and grade equivalency and pay level data were available for these systems, FICSA supported their inclusion.	Поскольку эти системы отвечают критериям, принятым Комиссией, и по этим системам имеются данные об эквивалентности классов и размерах вознаграждения, ФАМГС поддержала их включение в расчеты.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
The award is also supported by Thomson Reuters.	Премия также поддерживается Thomson Reuters.
Reception of returnees is supported by the UNHCR.	Помощь в организации приема беженцев оказывало УВКБ.
The Committee shall be supported by a Secretariat.	Секретариат будет оказывать Комитету поддержку.
This call was supported by only some delegations.	Данный призыв был поддержан лишь некоторыми делегациями.
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.	Г н Альфредссон поддержал предложение г на Саламы.
That idea was also supported by one delegation.	Эту идею поддержала также одна из делегаций.
This view was supported by the Working Group.	Это мнение получило поддержку Рабочей группы.
The position is being supported by voluntary contributions.	Учреждение этой должности стало возможным благодаря добровольным взносам.
Accordingly, it should be supported by us all.	Поэтому он заслуживает всеобщей поддержки.
They are even supported by their everlasting opponents.	Даже их вечные оппоненты.

Показать эту страницу на русском языке