Translation of "systems of production" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualifying the production of child restraint systems | 11.2 Оценка качества производства детских удерживающих систем |
| (f) Sustainable farm production systems | f) устойчивые системы ведения сельского хозяйства |
| Strengthening of traditional systems of food production and use of plants. | Укрепление традиционных систем производства продовольствия и использования растений. |
| SECONDARY STATISTICS PRODUCTION IAND USER DRIVEN RETRIEVAL SYSTEMS | Каково содержание информации? |
| The individual statistical information systems of such a system of systems belong to some typical categories systems for primary statistics production (the traditional type of statistical surveys) instrumental systems like registers consisting of base registers and code registers systems for secondary statistics production like the system of national accounts retrieval systems like user driven search systems and presentation databases. | Подобно другим информационным системам, системы статистической информации можно описывать и анализировать под тремя различными (но взаимодополняющими друг друга) углами зрения |
| To develop agro forestry production systems as an alternative to illicit drug crop production. | Разработка систем агролесного хозяйства в качестве альтернативы выращиванию незаконных наркотикосодержащих культур. |
| The first production batch is considered to be the production of the first block containing a minimum of 50 child restraint systems and a maximum of 5.000 child restraint systems. | Первая партия продукции считается первым блоком, содержащим минимум 50 детских удерживающих систем и максимум 5 000 детских удерживающих систем. |
| Including appropriate management of pesticides and production systems that protect the environment. | 9 Включая надлежащее обращение с пестицидами и природосберегающие производственные системы. |
| (c) In Europe, the management systems for reducing production costs | c) в Европе Разработка систем управления, направленных на сокращение производственных затрат |
| Irrigation systems become unusable, with consequent effects on agricultural production. | Становится невозможным использование оросительных систем, что сказывается на сельскохозяйственном производстве. |
| The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems. | Меры по повышению производительности сочетаются с пропагандой устойчивых систем производства. |
| Development of these systems requires an interdisciplinary approach and innovativeness in merging different data production traditions to mutually complementary systems. | Проводимую работу не следует ограничивать лишь потребностями статистических систем. |
| Production and feeding systems Slaughter and post slaughter systems Further processing Characteristics of the livestock Production and processing systems Processing cutting date Use by date Quality gradeGrade classificationClassification Lean pH, and lean and fat colour Quantity (number of pieces) | способ убоя и технология послеубойной обработки дальнейшая обработка характеристики породы дата переработки предельный срок хранения классификация качества сортности рН постного мяса и цвет постного мяса жира количество (количество единиц продукции) |
| The requirements concerning production history of production that may be specified by the purchaser require traceability systems to be in place. | Для получения данных о происхождении продукта в соответствии с возможными требованиями покупателя необходимо наличие системы отслеживания этапов производства продукта на местах. |
| Samples of systems shall be selected at random from the production of a uniform batch. | Образцы систем отбираются произвольно из партии готовых однородных изделий. |
| All electronic and weapon systems (including the C4I system) will be of Turkish production. | Все электронные компоненты и системы вооружения (включая систему C4I) будут производиться и устанавливаться уже непосредственно в Турции. |
| The continuous control of child restraint systems is undertaken starting after the production qualification. | 2.2.2.5 Непрерывная проверка детских удерживающих систем начинается после оценки качества производства. |
| Changes in the transport system creates changes in levels of supply and production systems | изменения в транспортной системе влекут за собой изменения в уровнях предложения и производственных системах |
| Elements of the strategy will include the review and evaluation of housing production systems, with a view to identifying support measures for enhanced production. | Элементы стратегии будут включать обзор и оценку систем строительства жилья с целью определения мер по оказанию поддержки в расширении строительства. |
| The report should address synergies as they relate to vulnerability at three levels ecosystems, production systems and social systems. | В докладе вопрос о синергизме следует рассматривать в увязке с проблемой уязвимости на трех уровнях на уровне экосистем, на уровне производственных систем и на уровне социальных систем. |
| Thus the output modules of survey production systems were tweaked to accommodate an incremental progression of enhancements. | Так, были усовершенствованы модули выходных данных в рамках систем проведения обследований для обеспечения возможности внедрения все возрастающего числа нововведений. |
| ISO 22006 Quality management systems Guidance on the application of ISO 9002 2000 for crop production. | ISO 22006 Системы управления качеством Руководство по применению ISO 9002 2000 для сельскохозяйственного производства. |
| The Almaz Scientific Production Association is the concern's principal enterprise, which specialises in the production of sea and land based air defence missile systems (ADMS). | НПО Алмаз головное предприятие концерна, который специализируется на производстве зенитно ракетных комплексов (ЗРК) морского и наземного базирования. |
| Simplification of tax systems resulted in a gradual shift from the taxation of production to the taxation of consumption. | 12. Упрощение налоговых систем привело к постепенному смещению акцента с налогообложения производства на налогообложение потребления. |
| Production and feeding systems Processing packaging date Quality grade classification Slaughtering procedures Chilling system | система охлаждения |
| This stage is an opportunity to revise the production systems in place at present. | Важно, чтобы каждая из этих групп имела лидера. |
| (9) South South Cooperation for Contributing to Sustainable Development of Rice Production in Small Scale Extension Productive Systems | 9) Сотрудничество Юг Юг в целях содействия устойчивому развитию производства риса в рамках мелкомасштабных систем сельскохозяйственного производства |
| They are also endeavouring to encourage agricultural research as a means of creating conditions for improved production systems. | Они стараются также развивать агрономические исследования, чтобы создать условия для повышения эффективности систем производства. |
| It will also ban the development, production and manufacture of any related equipment, materials, technology and delivery systems. | Оно также наложит запрет на разработку, производство и изготовление любого связанного с этим оборудования, материалов, технологий и средств доставки. |
| Sustainable consumption and production (SCP) has been defined as a holistic approach to minimizing negative environmental impacts from the production consumption systems in society. | Понятие устойчивое производство и потребление или УПП определено как |
| A uniform batch means a set of systems of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer. | Под партией однородных изделий подразумевается набор систем одного типа, определенного в соответствии с производственными методами, используемыми заводом изготовителем. |
| Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas. | И поскольку срок жизни метана значительно короче, чем CO2, мы можем предотвратить некоторые из наихудших кратковременных последствий потепления посредством его уменьшения. |
| Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas. | Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ. |
| For this purpose, a random sample of 5 child restraint systems will be taken from the first production batch. | С этой целью из первой партии продукции произвольно отбираются пять детских удерживающих систем. |
| Communal tenure systems are associated with traditional modes of agricultural production, and this makes for living at subsistence levels. | Система общинного землевладения ассоциируется с традиционными методами сельскохозяйственного производства, объем продукции которого обеспечивает населению лишь прожиточный минимум. |
| downsize all its production systems from the mainframe to a network of personal computers supporting a client server architecture | Беспристрастность не есть синоним объективности. |
| A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. | Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли. |
| Programs used in the production included Studio Vision, by Opcode Systems, and Pro Tools, by Digidesign. | Среди большого числа звукозаписывающих программ использовались Studio Vision от компании Opcode Systems, and Pro Tools от Digidesign. |
| Develop and promote silvicultural practices and systems that favour multiple product production to meet specific needs. | разработка и поощрение лесоводческих методов и систем, благоприятствующих производству широкого ассортимента продукции для удовлетворения конкретных потребностей. |
| A statistical office, controlled by one management, could at least in theory design its internal systems for production of statistics as a relatively closed system of physically integrated statistical information systems. | Категоризация пользователей и видов использования систем |
| Many of the units, and the unit AI, map systems, production systems and real time line of sight were already present in Corporation when it was first demonstrated to Activision in 1996. | Многие из юнитов, юнитов с искусственным интеллектом (AI), системных карт, производственных систем и линии реального времени уже присутствовали в Корпорации', когда она была впервые продемонстрирована компанией Activision в 1996 году. |
| 3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. | 3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли. |
| A cabin lift transports skiers up Krakonoška and the entire complex is fitted with snow production systems. | Для перевозки лыжников на спуск Краконошка служит фуникулер с кабинами, весь ареал полностью покрывается искусственным снегом. |
| 30. The search for an improved quality of life, with its increased demands for cash income, has led to greater production of export cash crops, increasing areas of cultivation and more mechanized production systems. | 30. Стремление к повышению качества жизни, порождающее больший спрос на доходы в виде наличных денег, ведет к более широкому производству товарных культур на экспорт, увеличению площадей культивируемых земель и переходу к более механизированным системам производства. |
| In every case, the ability of firms to respond to these factors depends critically on the efficient production systems and innovation. | В каждом отдельном случае способность компаний учитывать эти факторы зависит главным образом от эффективных систем производства и новшеств. |
Related searches : Systems Of Systems - Non-production Systems - Crop Production Systems - Agricultural Production Systems - Energy Production Systems - Floating Production Systems - Livestock Production Systems - Sustainable Production Systems - Of Production - Diversity Of Systems - Systems Of Control - Systems Of Innovation - Alignment Of Systems - Use Of Systems
