Translation of "take a role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

роль

Take - translation :

принимать

Take a role - translation :

Взять на себя роль

Keywords : роль Роль роли важную главную займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

It will take time before Iraq will play a regional role again.	Прежде чем Ирак снова сможет играть региональную роль, это займет какое то время.
Finally, what smart contemporary woman wants to take on a one step down role?	И, наконец, что умная современная женщина хочет получить, находясь в роли на одну ступень ниже ?
The role of translators is essential for meetings to really take place.	Роль переводчика имеет очень важное значение, поскольку без него встреча просто не состоится.
I can t wait to play my role in shaping the direction things take.	Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться.
A global role model	Пример для мира
I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position.	Я думаю, что в будущем Германия возьмет на себя ведущую роль в выработке общей европейской позиции.
Take a bow. Take a bow.	Поклонись. Поклонись .
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role.	Таким образом, ключевой вопрос заключается в том, насколько Япония будет готова взять на себя аналогичную роль связующего звена.
I would like to take this opportunity to focus on a few aspects where Switzerland sees a concrete role for the Security Council.	Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы остановиться на тех нескольких аспектах, в которых Швейцария видит конкретную роль для Совета Безопасности.
Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role.	Большинство исследований цепочек поставок изучают их деятельность, но считают само собой разумеющейся критическую стимулирующую роль правительств.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.
It also should build a partnership for the elimination of nuclear weapons within a set time frame in which the US must take a leadership role.	Помимо этого, следует создать партнёрство в целях уничтожения ядерного оружия в течение определённого временного срока, в котором США должны занять лидирующую позицию.
They might, and they should, even if global financial markets take time to adjust to a slightly smaller role for the dollar.	И они должны сделать это, даже если глобальным финансовым рынкам потребуется некоторое время, чтобы адаптироваться к несколько меньшей роли доллара.
Take a breath.	Передохни.
Take a look.	Взгляните сами.
Take a break.	Передохните.
Take a rest.	Отдохни.
Take a bus.	Езжай на автобусе.
Take a bus.	Поезжай на автобусе.
Take a bus.	Поезжайте на автобусе.
Take a bus.	Едь на автобусе.
Take a whiff.	Почувствуй легкий запах.
Take a seat.	Садись.
Take a seat.	Присаживайся.
Take a seat.	Присаживайтесь.
Take a card.	Возьмите карту.
Take a card.	Возьми карту.
Take a card.	Бери карту.
Take a card.	Берите карту.
Take a bath.	Прими ванну.
Take a bite.	Откуси.
Take a bite.	Откусите.
Take a break.	Сделай перерыв.
Take a break.	Сделай паузу.
Take a break.	Сделайте паузу.
Take a break.	Сделайте перерыв.
Take a breather.	Возьми перерыв.
Take a breather.	Возьми передышку.
Take a cookie.	Возьми печенье.
Take a cookie.	Возьмите печенье.

Показать эту страницу на русском языке