Translation of "take actions for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Keywords : действия действиями действий действиях действиям займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.	В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.
I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions.	Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия.
Under no circumstances will we take part in military actions.	Ни при каких обстоятельствах мы не станем принимать участие в военных действиях.
Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19.	Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря.
I'm responsible for my own actions.	Я несу ответственность за собственные поступки.
We need to communicate our positions clearly to policymakers and reinforce incentives for countries to take appropriate corrective actions.	Мы должны эффективно доносить свои заключения до политиков и лучше поощрять страны к соответствующим корректирующим действиям.
These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.	Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.
You should be responsible for your actions.	Ты должен отвечать за свои действия.
You should be responsible for your actions.	Ты должен отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Ты должна отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Вы должны отвечать за свои поступки.
You should be responsible for your actions.	Ты должен нести ответственность за свои поступки.
Creation actions for all supported Povray objects.	Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray .
Everyone is responsible for his own actions.	Каждый сам отвечает за свои поступки.
She took full responsibility for her actions.	Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.
She took full responsibility for her actions.	Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия.
There is no excuse for your actions.	Нет оправдания твоим поступкам.
I won't be responsible for my actions.	Я не буду нести ответственность за свои действия.
I won't be responsible for my actions.	Я не намерен отвечать за свои действия.
He's not ashamed for his illegal actions.	Ему не стыдно за свои незаконные действия.
France's national federation for social reinsertion (FNARS) explains the actions they take to promote reinsertion into society and prevent recidivism	Национальная федерация ассоциаций социальной реабилитации заключённых (фр. Fédération nationale des associations d'accueil et de réinsertion sociale, FNARS) представляет свою программу, направленную на ускоренную реабилитацию и борьбу с рецидивами
Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs	Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу
The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.	Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
If Mr. Kuchma cares about Ukraine s survival as an independent democratic state, he must take responsibility for his actions and step aside, pending the results of the investigation. The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.	Если г н Кучма беспокоится о выживании Украины как независимого демократического государства, он должен взять на себя ответственность за свои действия и отойти в сторону, вплоть до появления результатов расследования.
It's hard for me to explain my actions.	Мне трудно объяснить свои действия.
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.
105. Requests the Secretary General to take all necessary actions to correct immediately the management problems	105. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к незамедлительному устранению проблем управления
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Configuring Actions	Настройка действий
Text actions	Операции с текстом
Tag actions	Операции с тегами
Script actions	Операции на основе сценариев
Creating actions	Создание действий
Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.	Несмотря на угрозы, они продолжают прилагать усилия и требуют у властей принять меры и защитить их.
Specific settings for the different type of actions. See below.	Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее
The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently.	Европейский Союз должен научиться разрабатывать единые решения и предпринимать совместные внешние действия, даже когда правительства стран ЕС относятся к тем или иным вопросам по разному.
User Defined Actions	Действия, определяемые пользователем
Actions, not words.	Меньше слов, больше дела.
Actions, not words.	Не словом, а делом.
Actions have consequences.	У каждого действия есть последствия.
They threatened to hold a large scale protest and block roads if the government fails to take actions.	В случае бездействия правительства водители пригрозили развернуть масштабную протестную кампанию и заблокировать дороги.
Take Sacajawea for example.	К примеру, история Сакагавеи.
Take Navalny, for example.	Возьмите, к примеру, Навального.
Take Iran, for example.	Взять, к примеру, Иран.
Take some for later.	Возьмите немного на потом.

Показать эту страницу на русском языке