Translation of "take any measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Take - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| You must take emergency measures. | Вы должны принять экстренные меры. |
| He could not take effective measures. | Он не мог принять эффективных мер. |
| We'll have to take strong measures. | Нам придётся принять строгие меры. |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Государства участники принимают также надлежащие меры к тому, чтобы |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению ДТП. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах. |
| Don't take any chances. | Не рискуй. |
| Don't take any chances. | Не рискуйте. |
| These measures will take time, but require investment now. | Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня. |
| I didn't take any precautions. | Я не принял никаких мер предосторожности. |
| I don't take any medicine. | Я не принимаю никаких лекарств. |
| (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise | e) принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия |
| Brown need not take such measures in his forthcoming budget. | Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год. |
| You should take the appropriate measures at the appropriate time. | Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время. |
| Take any two cards you like. | Возьми две любые понравившиеся тебе карточки. |
| Take any train on track 5. | Сядь в поезд, который будет на пятом пути. |
| He couldn't take it any longer. | Он больше так не мог. |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | Государство происхождения принимает все надлежащие меры для предотвращения значительного трансграничного вреда или в любом случае минимизации его риска. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры. |
| Now, it didn't take me any time. | Это не заняло у меня много времени, |
| Take any picture with your web cam | Снимайте все что угодно с помощью вашей веб камеры |
| I don't want to take any pictures. | Я не хочу фотографировать. |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания |
| The woman listened to me carefully and said take all precaution measures. | Женщина внимательно меня выслушала и говорит примите все меры безопасности. |
| Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. | Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства. |
| Don't take any notice of those rude boys. | Не обращай внимания на этих грубиянов. |
| Don't take any notice of what he says. | Не принимайте во внимание то, что он говорит. |
| Take any books that you want to read. | Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать. |
| I'll take any job you can offer me. | Я возьму любую работу, какую вы можете мне предложить. |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений |
| Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | отмечая с признательностью односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении, |
| States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration. | Государства в консультации и в сотрудничестве с коренными народами принимают действенные меры, в том числе законодательные меры, для достижения целей настоящей Декларации. |
| Blocking should not take place without any convincing reasons. | Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований. |
| Facebook did not take any direct action in response. | Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий. |
| I won't take up any more of your time. | Я не буду больше отнимать у вас время. |
| You can't take any excess baggage on the plane. | Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы. |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для |
| (d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated | d) принимать все необходимые меры, направленные на обеспечение нетерпимого отношения к таким преступлениям |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. призывает правительство национального единства и переходного периода принять конкретные меры, с тем чтобы |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры, с тем чтобы |
Related searches : Take Measures - Any Measures - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures - Take Active Measures - Take Corrective Measures
