Translation of "will take measures" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These measures will take time, but require investment now. | Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня. |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| You must take emergency measures. | Вы должны принять экстренные меры. |
| He could not take effective measures. | Он не мог принять эффективных мер. |
| We'll have to take strong measures. | Нам придётся принять строгие меры. |
| The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. | Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов. |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Государства участники принимают также надлежащие меры к тому, чтобы |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению ДТП. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах. |
| In light of Facebook's reluctance to take action against bots, the question becomes will Kiev or Moscow take measures to tackle the problem themselves? | В свете нежелания Facebook разбираться с ботами, встаёт вопрос примут ли Москва или Киев меры по решению проблемы самостоятельно? |
| Brown need not take such measures in his forthcoming budget. | Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год. |
| You should take the appropriate measures at the appropriate time. | Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры. |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания |
| The woman listened to me carefully and said take all precaution measures. | Женщина внимательно меня выслушала и говорит примите все меры безопасности. |
| Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. | Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства. |
| That will take time. | На это потребуется время. |
| What will it take? | Что необходимо сделать? |
| This will take time. | Это займёт время. |
| I will take it. | Я его возьму. |
| I will take it. | Я возьму. |
| I will take it. | Я её возьму. |
| Tom will take it. | Том его возьмёт. |
| Tom will take it. | Том её возьмёт. |
| Tom will take it. | Том возьмёт. |
| That will take hours. | Это займёт часы. |
| That will take hours. | Это займёт несколько часов. |
| Will you take it? | Ты его возьмёшь? |
| Will you take it? | Вы его возьмёте? |
| Will you take it? | Ты её возьмёшь? |
| Will you take it? | Вы её возьмёте? |
| Will you take that? | Ты это возьмёшь? |
| Will you take that? | Вы это возьмёте? |
| Necessary measures will be taken according to its results. | В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры. |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений |
| Brown need not take such measures in his forthcoming budget. But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year. | Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке. |
| This, too, will take time. | Это также потребует времени. |
| Democratizing globalization will take time. | На демократизацию глобализации потребуется определенное время. |
| I will take you home. | Я отвезу тебя домой. |
| I will take you home. | Я отвезу вас домой. |
| How long will it take? | Сколько времени это займёт? |
Related searches : Take Measures - Will Take - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures - Take Any Measures - Take Active Measures - Take Corrective Measures
