Translation of "take clear position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Position - translation :

Take - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист позицию позиции позиция положения положении займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
You've made your position clear.	Вы чётко обозначили свою позицию.
You've made your position clear.	Ты чётко обозначила свою позицию.
You've made your position clear.	Ты чётко обозначил свою позицию.
The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.	Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
Tom made his position quite clear.	Том довольно чётко обозначил свою позицию.
Tom has made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
Come take the position.	Иди, забирай должность.
You take a position like that.	Ты принимаешь такое положение.
First of all I'd like to make my position clear.	Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
Unfortunately, there is no easy position to take.	К сожалению, в такой ситуации не так то просто встать на чью то сторону.
So the president's position is clear and he will not back down.	Позиция президента ясна, и он от нее не отступит.
'No, no! What view do you take of my position?	Нет, нет!
That is an odd position to take, to say the least.	Это, по меньшей мере, странная позиция.
Romney might be forgiven were he to take a similar position.	Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.
The Constitution of the Kyrgyz Republic is very clear on its position regarding forced marriage.	В Конституции Кыргызской Республики очень точно обозначено отношение к бракам по принуждению.
Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position.	С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
The West must make it clear that Ukraine's geopolitical position isn't enough to guarantee continued support.	Запад должен ясно показать, что одно только геополитическое положение не может гарантировать постоянную поддержку.
So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.	Поэтому сейчас как никогда важно, чтобы европейские парламентарии объединились и прояснили свою позицию.
Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs?	Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам?
Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.	Азиатские правительства могут взять на себя инициативу в развитии альтернативных источников энергии.
If Mr. Kuchma cares about Ukraine s survival as an independent democratic state, he must take responsibility for his actions and step aside, pending the results of the investigation. The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.	Если г н Кучма беспокоится о выживании Украины как независимого демократического государства, он должен взять на себя ответственность за свои действия и отойти в сторону, вплоть до появления результатов расследования.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.	И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение , то у тебя такое ощущение, словно ты летишь.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.	И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение, то у тебя такое ощущение, словно ты летишь.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.	Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.	Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.
The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.	Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.
So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.	Это что касается запретов в еде, питье и близости в дневное время в месяц рамадан границы Аллаха, и вы не приближайтесь к ним к этим запретам . Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)!
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.	Во время холодной войны, это возможно была оборонительная позиция, которую приняли США.
Despite the professional eater's prodigious skill and resulting stardom, it's clear she doesn't take herself too seriously	Несмотря на удивительный навык и вытекающую из него известность профессионального едока, ясно, что она не воспринимает себя слишком серьёзно
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Indeed, some American financiers were especially harshly criticized for seeming to take the position that they, too, were victims.	Особенно сильно критиковали некоторых американских финансистов за то, что они изображали из себя рядовых жертв кризиса.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action.	Если он этого не сделает, тогда младшие врачи недвусмысленны в том, что они готовы организовать последующие забастовки.
At least for the time being, the authorities are not seeking to limit Internet freedom, and Medvedev's position on this matter is clear enough.	По крайней мере пока власти не стремятся ограничивать свободу интернета, и позиция Медведева на этот счет достаточно ясная.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.
Keep clear.	Не загораживать.
It's clear.	Это ясно.
That's clear.	Это ясно.

Показать эту страницу на русском языке