Translation of "take a position" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You take a position like that.
Ты принимаешь такое положение.
Come take the position.
Иди, забирай должность.
Romney might be forgiven were he to take a similar position.
Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.
Unfortunately, there is no easy position to take.
К сожалению, в такой ситуации не так то просто встать на чью то сторону.
The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.
Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
'No, no! What view do you take of my position?
Нет, нет!
Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.
Азиатские правительства могут взять на себя инициативу в развитии альтернативных источников энергии.
That is an odd position to take, to say the least.
Это, по меньшей мере, странная позиция.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.
И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение , то у тебя такое ощущение, словно ты летишь.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.
И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение, то у тебя такое ощущение, словно ты летишь.
As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.
Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.
Во время холодной войны, это возможно была оборонительная позиция, которую приняли США.
It's not a volunteer position.
Это место не для волонтёра.
I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position.
Я думаю, что в будущем Германия возьмет на себя ведущую роль в выработке общей европейской позиции.
The US position was a travesty.
Позиция США выглядела карикатурной.
She has a very enviable position.
У неё очень завидное положение.
Take a bow. Take a bow.
Поклонись. Поклонись .
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
As a result, Netanyahu s position is strong.
Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
The diplomats are in a precarious position.
Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.
Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
You place me in a difficult position.
Ты ставишь меня в сложное положение.
You place me in a difficult position.
Вы ставите меня в сложное положение.
Relative position
Относительное положение
Absolute position
Абсолютное положение
Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.
Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов.
There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия.
Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.
Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.
While it required courage to take such a tough stance, doing so helped to bolster her position at home and throughout the eurozone.
Хотя для того чтобы занять такую жесткую позицию потребовалась большая смелость, это укрепило ее положение, как в Германии, так и во всей еврозоне.
This leaves the US in a difficult position.
При таком положении вещей США находится в затруднительной позиции.
'There is a way out of every position.
Из всякого положения есть выход.
I ended up in a really bad position.
Оказался в очень плохой позиции.
I applied for a position in the office.
Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
He holds a high position at the company.
Он занимает в компании высокую должность.
I'm not in a position to discuss that.
Я не в состоянии это обсуждать.
I'm not in a position to discuss that.
Я не в состоянии об этом дискутировать.
He holds a senior position in the government.
Он занимает руководящую должность в правительстве.
He has a good position in the bank.
У него хорошая должность в банке.
Bad write position
Неверное положение записи
Used with position.
Использовано с разрешения.
Everybody's in position.
Все на своих местах.
The problem may be that there are not many investors who want to take a long position on oil and Nigerian credit risk simultaneously.
Проблема может заключаться в том, что существует мало инвесторов, желающих надолго заняться одновременно и нефтью, и нигерийским кредитным риском.
This issue has a deeply humanitarian aspect to it, and we will support the position that European politicians should take in this new situation.
У этого вопроса имеется глубоко гуманитарный аспект, и мы будем придерживаться позиции, которую европейские политики должны принять в этой новой ситуации.
In 1881 Poincaré was invited to take a teaching position at the Faculty of Sciences of the University of Paris he accepted the invitation.
В 1881 году Пуанкаре был приглашён занять должность преподавателя на Факультете наук в Парижском университете и принял это приглашение.
The most recent note, sent through a group of visiting American academics, asked the US government to take a more balanced position in the Israeli Palestinian conflict.
Последнее послание, отправленное через группу приглашенных американских преподавателей высших учебных заведений, содержало просьбу к американскому правительству занять более уравновешенную позицию в израильско палестинском конфликте.

 

Related searches : Take Position - Take Our Position - Take Your Position - Take His Position - To Take Position - Take This Position - Take Position Towards - Take No Position - Take Clear Position - A Take - Challenge A Position - Fulfill A Position - Filling A Position