Translation of "take position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

должность

Take - translation :

принимать

Take position - translation :

занять позицию

Keywords : позицию позиции позиция положения положении займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Come take the position.	Иди, забирай должность.
You take a position like that.	Ты принимаешь такое положение.
Unfortunately, there is no easy position to take.	К сожалению, в такой ситуации не так то просто встать на чью то сторону.
'No, no! What view do you take of my position?	Нет, нет!
That is an odd position to take, to say the least.	Это, по меньшей мере, странная позиция.
Romney might be forgiven were he to take a similar position.	Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.
The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.	Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.	Азиатские правительства могут взять на себя инициативу в развитии альтернативных источников энергии.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.	И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение , то у тебя такое ощущение, словно ты летишь.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.	И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение, то у тебя такое ощущение, словно ты летишь.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.	Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.	Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.	Во время холодной войны, это возможно была оборонительная позиция, которую приняли США.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Indeed, some American financiers were especially harshly criticized for seeming to take the position that they, too, were victims.	Особенно сильно критиковали некоторых американских финансистов за то, что они изображали из себя рядовых жертв кризиса.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции
Position x and y	Позиция x и y
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.	Пожалуйста, войдите в моё положение.
He's out of position.	Он не на том месте.
I appreciate your position.	Я понимаю вашу позицию.
All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.	Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.
I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position.	Я думаю, что в будущем Германия возьмет на себя ведущую роль в выработке общей европейской позиции.
Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.	Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов.
There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.	ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия.
Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.	Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
The Euro Zone s Default Position	Состояние дефолта еврозоны
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
Lozan Vasilev filled his position.	Его место заняла Лозана Василева.
Display map and GPS position	Показ карты и GPS позиции
I understand your position perfectly.	Я отлично понимаю Вашу позицию.
I understand your position perfectly.	Я прекрасно понимаю твою позицию.
I understand your position perfectly.	Я прекрасно понимаю вашу позицию.
What position do you hold?	Какая у вас должность?
I don't understand this position.	Я не понимаю такого отношения.
User torgaeva shares her position	Свою позицию выражает torgaeva

Показать эту страницу на русском языке