Translation of "takes different forms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные формы форм бланки формах формами забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

Political dishonesty, it turns out, takes different forms.	Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.
The war on drugs takes many forms.	Борьба с наркотиками принимает различные формы.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.	Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе.
Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.	Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы.
The tradition is great and takes on many forms.	Эти традиции великолепны и имеют множество форм.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.	Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства.
The name takes various forms in modern languages, Geneva in English, , , , and .	Название города принимает различные формы в некоторых современных языках Geneva на английском, , , и .
Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.	Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.
One thought, and one only, pursued her remorselessly in different forms.	Одна и одна мысль неотвязно в разных видах преследовала ее.
Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world.	Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира.
The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.	При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.	Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.
What makes it so damnably difficult to confront is the fact that it takes many forms.	Одна из причин, по которым ему так чертовски трудно противостоять, заключается в том, что он может принимать различные формы.
But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms.	Но борьба еще не закончена она идет, по прежнему, на каждом континенте и принимает различные формы.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.	При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence	с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие
TBVI_EU So true! bghanashyam It makes little difference what we call different forms of TB.	TBVI_EU Совершенно верно, bghanashyam! Не имеет значения, как мы называем разные формы туберкулеза.
Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.	Это очень разные виды юмора, но у них есть и очень много общего.
Over the centuries, a diverse spectrum of qigong forms developed in different segments of Chinese society.	Есть множество форм цигуна, происходящих из различных отношений в китайском обществе.
Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.	Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.
Nevertheless, the danger of all dogmas, religious or secular, is that they lead to different forms of oppression.	Тем не менее, опасность любых догм, религиозных или светских, заключается в том, что они приводят к различным формам угнетения.
It was very good, and I discovered I can make sculptures out of this, actually, in different forms.	Это очень круто. Если всё это тут же засушить, то у вас могут получиться слоны, быки и так далее.
There was massive protest. A lot of us in this room took part in the protest in different forms.	Прошли массовые протесты. Многие из людей находящихся в этой комнате в различной форме принимали участие в протесте.
But depending on where in the world we are, grandma's bounty can take on many different forms and flavors.	Но в зависимости от того, в какой части света мы живём, щедрость наших бабушек может принимать различные формы и даже вкусы.
(a) That women continue to be victims of domestic violence and at the continuing occurrence in all regions of the world of domestic violence, which takes many different forms, and at failure to prosecute and punish the perpetrators	a) женщины по прежнему становятся жертвами бытового насилия, что бытовое насилие, принимая самые разнообразные формы, по прежнему происходит во всех регионах мира и что совершающим его лицам удается избегать преследования и наказания
Forms of reparation	Формы возмещения
Dealing with Forms	Работа с формами
Postgres Forms (pfm)	Postgres формы (pfm)
There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods.	Между ними есть много общего, только они развились в разные эпохи.
The meaning of the words civilization and culture is very different when they are used in singular and plural forms.	Значения слов цивилизация и культура заметно отличаются, когда они используются в единственном и множественном числах.
A space for meeting, socializing, learning, and practice that seeks to explore different forms of communication between those who dance.	Место для встречи, общения, обучения и практики. Оно позволяет исследовать различные формы общения между теми, кто танцует.
Jacobi forms are a mixture of modular forms and elliptic functions.	J. S. Milne, Modular functions and modular forms, курс лекций.
To understand China s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures.	Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры.
It offers various forms of communications for the fans including blogs, forums and different options to share music, pictures and videos.	Она предлагает различные формы общения для его фанатов, включая блоги, форумы и различные возможности поделиться музыкой, фотографиями и видео.
Other forms will follow.	На очереди другие.
Forms and The One.	1 Первая эннеада.
These lessons do not rule out all violence, focusing instead on Al Qaeda s justifications for its attacks and the forms that the violence takes.	Эти уроки полностью не исключают жестокость, а фокусируются на том, как Аль Каида оправдывает свои атаки, и на тех формах, которые принимает насилие.
The Occitan language has several dialects, but a Standard Occitan is emerging that takes into account the different variants.	Окситанский язык имеет несколько диалектов, но постепенно появляется также стандартный окситанский , который представляет собой синтез этих диалектов.
He initially became interested in different forms of sexual practices in 1933, after discussing the topic extensively with a colleague, Robert Kroc.	Первоначально интерес к различным формам сексуальных практик возник у него примерно в 1933 году, после широкого обсуждения этой темы с коллегой Кинси, Робертом Кроком.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
The dominant National Democratic Party (NDP) takes a different view, arguing that political change can be achieved without constitutional reform.	Доминирующая Национально демократическая партия (НДП) придерживается иной точки зрения, утверждая, что политические изменения могут быть достигнуты без конституционной реформы.
This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments.	Это значит, что каждая гонка проходит по своему маршруту, отдельные этапы проходят в разнообразном и интересном окружении.
The current season of the series takes viewers to the different countries that were once part of the Soviet Union.	В нынешнем сезоне они посещают страны, бывшие ранее частью Советского Союза.
The courage it takes to publish online isn't so different from the courage men and women need on the battlefield.	Смелость, которая необходима для онлайн публикаций, не так сильно отличается от смелости, которая нужна людям на поле боя.
Work sharing schemes, in many different forms, are becoming the norm in Holland and Denmark, and have made inroads in France and Germany.	Схемы по разделению работы в различных формах становятся нормой в Голландии и Дании, а также достигли определенных успехов во Франции и Германии.

Показать эту страницу на русском языке